What is the translation of " ISSUE OF COORDINATION " in Russian?

• вопрос о координации
• проблему координации
• вопроса о координации
• вопросу о координации
• вопрос о согласовании

Examples of using Issue of coordination in English and their translations into Russian

Issue of coordination and cooperation between UNCTAD and.
Вопрос о координации деятельности и сотрудничестве.

Implementation of the Special Initiative: issue of coordination.
Осуществление Специальной инициативы: проблема координации.

The Commission has taken up the issue of coordination and cooperation at all its subsequent sessions.
Комиссия рассматривала вопрос о координации и сотрудничестве на всех своих последующих сессиях.

III. Implementation of the Special Initiative: issue of coordination.
III. Осуществление Специальной инициативы: проблема координации.

The issue of coordination in developing recovery strategies therefore stands as a vital one.
Поэтому при разработке стратегий в области восстановления вопрос координации приобретает особо важное значение.

The Secretary-General's report in A/57/77 aptly addresses the issue of coordination.
В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 57/ 77, правильно рассматривается вопрос о координации.

Issue of coordination and cooperation between UNCTAD and relevant international organizations.
Вопрос о координации деятельности и сотрудничестве между ЮНКТАД и соответствующими международными организациями.

The Economic and Social Council(ECOSOC) took up the issue of coordination in its substantive session in July 1999.
Экономический и Социальный Совет( ЭКОСОС) рассмотрел вопрос о координации на своей сессии в июле 1999 года.

The present report summarizes previous discussions by the Commission on the issue of coordination.
В настоящем докладе содержится краткая информация о проведенных ранее в Комиссии дискуссиях по вопросу о координации.

Section III addresses the issue of coordination of the Initiative, and section IV contains conclusions.
В главе III доклада рассматриваются вопросы координации в рамках Инициативы, а в главе IV содержатся выводы.

At its fourth session, in May 1999, the Commission recognized that the issue of coordination was a complicated task.
На своей четвертой сессии в мае 1999 года Комиссия признала, что решение проблемы координации является сложной задачей.

Express its views on the issue of coordination of statistical activities within the United Nations system;
Высказать свое мнение по вопросу о координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций;

If the Committee determines that it is important to include these providers in future discussions on the issue of coordination, arrangements should be made to collect the appropriate information.
Если Комитет определит, что важно включить эти учреждения и организации в дальнейшие дискуссии по вопросу координации, необходимо будет принять меры по сбору соответствующей информации.

It was also observed that the issue of coordination among registries would also be an important issue that should be discussed.
Кроме того, было отмечено, что вопрос о координации в отношениях между регистрами также является важным и должен быть обсужден.

Several delegations expressed concern, however, that the report did not adequately address the issue of coordination between Member States and United Nations agencies.
Однако делегации некоторых стран высказали обеспокоенность в связи с тем, что в докладе не был надлежащим образом рассмотрен вопрос о координации усилий государств- членов и учреждений Организации Объединенных Наций.

The Group also considered the issue of coordination and partnerships for filling those gaps and for capacity development.
Наряду с этим Группа рассмотрела вопрос о координации действий и налаживании партнерских отношений в целях устранения имеющихся недостатков и укрепления потенциала.

The expansion of responsibilities of the Department of Peacekeeping Operations and the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office highlighted the issue of coordination among the stakeholders in peacebuilding operations and the need to minimize duplication and overlap.
Расширение функций Департамента операций по поддержанию мира и создание Комиссии по миростроительству и Управления по поддержке миростроительства выдвинули на первый план вопрос о координации между сторонами, заинтересованными в операциях по миростроительству, и необходимость сведения к минимуму полного или частичного дублирования в деятельности.

The Working Group also considered the issue of coordination of the text on registration with UNCITRAL texts on electronic communications.
Рабочая группа рассмотрела также вопрос о согласовании текста о регистрации с текстами ЮНСИТРАЛ об электронных сообщениях.

However, where, under law relating to intellectual property, a document or notice of a security right in intellectual property may be registered in an intellectual property registry and, at the same time, under the law recommended in the Guide, that security right may also be registered in the general security rights registry, there is a need to address the issue of coordination between these two registries.
Однако, если согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, документ или уведомление об обеспечительном праве в интеллектуальной собственности может быть зарегистрировано в реестре интеллектуальной собственности и в то же время согласно законодательству, рекомендуемому в Руководстве, это обеспечительное право может быть также зарегистрировано в общем реестре обеспечительных прав, то необходимо решить вопрос о согласовании этих двух реестров.

The Scientific Committee considered the issue of coordination and collaboration among Members working on research plans.
Научный комитет рассмотрел вопрос о координировании и сотрудничестве между странами- членами, работающими над составлением планов исследований.

The issue of coordination should better be analysed in the case of complex emergencies where a military component is present on the ground.
Следует более предметно проанализировать вопрос о координации деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях, когда на местах присутствует военный компонент.

The Commission has considered at its various regular sessions the issue of coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system.
На своих различных очередных сессиях Комиссия рассматривала вопрос о координации и сотрудничестве в области науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The issue of coordination should be better analysed in the case of complex emergencies where a military component is present on the ground.
Следует более предметно проанализировать вопрос о координации в сложных чрезвычайных ситуациях, для ликвидации последствий которых на местах развертывается военный компонент.

UNEP's role and work in this field have been acknowledged by the General Assembly when considering the issue of coordination among institutional arrangements related to environment and sustainable development.
Роль и работа ЮНЕП в этой области была признана Генеральной Ассамблеей, когда она рассматривала вопрос о координации между организационными соглашениями, связанными с областью окружающей среды и устойчивого развития.

Regarding the issue of coordination and collaboration among the functional commissions and with the Council, the main outcomes of the discussions were.
Что касается вопроса о координации и сотрудничестве между функциональными комиссиями и Советом, то в ходе обсуждений были достигнуты следующие основные результаты.

The participants also exchanged opinions on ways to raise the efficiency of these bodies, including the issue of coordination between enforcement officials belonging to different government agencies and the judiciary.
Участники также обменялись мнениями о путях повышения эффективности этих органов, включая проблему координации между правоохранительными работниками разных правительственных учреждений и судебными органами.

The meeting also addressed the issue of coordination between the Commission on Human Rights and the High Commissioner for Human Rights as far as in situ visits were concerned.
На совещании также рассматривался вопрос о координации действий между Комиссией по правам человека и Верховным комиссаром по правам человека при организации поездок на места.

The Working Group recommended that at its fourth session the Conference should give thorough consideration to the issue of coordination of technical assistance and the use of assessment tools in technical assistance.
Рабочая группа рекомендовала Конференции самым внимательным образом рассмотреть на своей четвертой сессии вопрос координации технической помощи и использования оценочных средств в области оказания технической помощи.

The issue of coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system was addressed for the first time by the Commission at its first session, in April 1993.
Вопрос координации и сотрудничества в области науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций впервые рассматривался Комиссией на ее первой сессии в апреле 1993 года.

The participants also exchanged opinions on ways to raise the efficiency of these bodies, including the issue of coordination between enforcement officials belonging to different governmental agencies and the judiciary.
Участники обменялись также мнениями о способах повышения эффективности этих органов, включая проблему координации между работниками правоприменительных органов, относящихся к разным государственным учреждениям, и судебными органами.