What is the translation of " ISSUE OF EQUITABLE " in Russian?

• вопрос о справедливом
• вопросу о справедливом
• вопроса о справедливом

Examples of using Issue of equitable in English and their translations into Russian

The issue of equitable representation is not a new matter for the General Assembly.
Вопрос о равноправном представительстве-- вопрос не новый для Генеральной Ассамблеи.

Any agreed formula for expansion, in our view, must take into account the issue of equitable global representativity.
На наш взгляд, во всякой согласованной формуле о расширении необходимо учитывать вопрос справедливого глобального представительства.

This brings me to the issue of equitable regional representation in the Security Council.
Это подводит меня к вопросу справедливого регионального представительства в Совете Безопасности.

Mr. GODA(Japan) said that, like many delegations, Japan attached great importance to the issue of equitable geographical distribution.
Г-н ГОДА( Япония) отмечает, что, как и многие делегации, Япония придает большое значение вопросу о справедливом географическом распределении.

The issue of equitable representation assumes that there is inequity in the makeup of the Council.
Вопрос о справедливом представительстве предполагает наличие неравенства в составе Совета.

It is in that context that I would like to conclude by addressing the issue of equitable representation in the Security Council.
В этой связи я хотел бы в заключении моего выступления остановиться на вопросе об обеспечения справедливого представительства в Совете Безопасности.

More important, the issue of equitable representation should be an integral part of this review.
Более важно, что вопрос справедливого представительства должен быть неотъемлемой частью этого пересмотра.

The commitment of Member States to financing the Organization is inevitably linked to this issue of equitable distribution.
Обязательство государств- членов в отношении финансирования Организации неизбежно связано с этим вопросом справедливого распределения расходов.

We earlier referred to the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Ранее мы останавливались на вопросе справедливого представительства в Совете Безопасности и увеличения числа его членов.

Ms. Pataca(Angola) said that her delegation attached great importance to human resources management reform, particularly with regard to the issue of equitable geographical representation.
Гжа Патака( Ангола) говорит, что ее делегация придает важное значение реформе управления людскими ресурсами, в частности в связи с вопросом о справедливой географической представленности.

The issue of equitable geographical distribution and gender balance in the membership of treaty bodies should be addressed.
Следует решить вопрос о справедливом географическом распределении и обеспечении гендерного равенства в членском составе договорных органов.

We have already expressed in the Open-ended Working Group our observations on the issue of equitable representation in the Council and an increase in its membership.
Мы уже изложили в рамках Рабочей группы открытого состава свои соображения по вопросу о справедливом представительстве в Совете и по вопросу об увеличении числа его членов.

The issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is a key component of this process.
Главным элементом этого процесса является вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.

Today we intend to focus in the second part of our statement on the issue of equitable representation on the Security Council and of increasing its membership.
Сегодня мы намерены сосредоточить внимание на второй части нашего выступления по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и увеличении его членского состава.

The issue of equitable geographic distribution continues to be a high priority for the Secretary-General and is addressed in a variety of ways.
Генеральный секретарь попрежнему уделяет приоритетное внимание проблеме справедливого географического распределения и решает ее различными путями.

The Working Group's recommendation in 2000 was that the General Assembly consider the issue of equitable representation and an increase in the membership of the Council.
Вынесенная в 2000 году Рабочей группой рекомендация заключалась в том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о справедливом представительстве в Совете и расширении его членского состава.

The issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council was placed on the agenda of the General Assembly 14 years ago.
Вопрос о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности был включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи 14 лет назад.

The members of the group continue to believe that our proposal offers the most promising basis to evolve a consensus, especially on the issue of equitable representation on the Security Council.
Члены этой группы по-прежнему верят в то, что наше предложение является наиболее подходящей основой для достижения консенсуса, особенно по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности.

It was also noted that the issue of equitable regional distribution of CDM projects will be addressed in the report of the CDM Executive Board to the CMP at its fourth session.
Кроме того, было отмечено, что вопрос о справедливом региональном распределении проектов МЧР будет рассмотрен в докладе Исполнительного совета МЧР, который будет представлен КС/ СС на ее четвертой сессии.

In this context, Azerbaijan attaches critical importance to the achievement of more tangible progress in the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
В этом контексте Азербайджан придает важнейшее значение тому, чтобы достичь более ощутимого прогресса в вопросе о справедливом представительстве и расширении числа членов Совета Безопасности.

It is interesting to note that this issue of equitable representation on and increase in the membership of the Council was first introduced in the agenda of the General Assembly at its thirty-fourth session 13 years ago.
Любопытно отметить, что вопрос о справедливом представительстве в Совете и расширении его членского состава был впервые включен в повестку дня тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи 13 лет назад.

In the general debate that took place during the last session of the General Assembly, my delegation defined its position on the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
В ходе общих прений, которые проходили на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи, моя делегация определила свою позицию по вопросу о справедливом представительстве и увеличении числа членов Совета Безопасности.

This issue of equitable representation on the Council and increase in its membership was first introduced 13 years ago. It became the subject last year of a productive debate which resulted in the adoption of resolution 47/62.
Вопрос о равной представленности в Совете и увеличении числа его членов впервые был внесен на рассмотрение 13 лет назад и стал предметом продуктивного обсуждения в прошлом году, когда в результате была принята резолюция 47/ 62.

Mr. BATIOUK(Ukraine): This ongoing discussion testifies once again to the timeliness and relevance of the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Г-н БАТЮК( Украина)( говорит по-английски): Проводимая ныне дискуссия вновь свидетельствует о своевременности и уместности вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.

The issue of equitable regional distribution of the CDM was raised by many participants, who urged that the distribution of projects be improved, in particular in relation to least developed countries and countries in Africa.
Многие участники затронули вопрос о справедливом региональном распределении проектов в рамках МЧР и настоятельно призвали усовершенствовать распределение проектов, в частности в том, что касается наименее развитых стран и стран Африки.

Given the current importance of the Council, in my statement I will first take up the character of Security Council reports to the General Assembly before turning to the Council's working methods and, lastly, the issue of equitable representation.
Учитывая важную роль, которую играет Совет в настоящее время, я хотел бы в своем выступлении коснуться сначала характера докладов Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, затем перейти к методам работы Совета и, в заключении, к вопросу о справедливом представительстве.

Further, the COP requested the AWG-LCA to consider the issue of equitable access to sustainable development, as contained in decision 1/CP.16, through a workshop at its next session and that the AWG-LCA shall report on the workshop to the COP as part of its work.
Кроме того, КС просила СРГ- ДМС рассмотреть вопрос о справедливом доступе к устойчивому развитию, как это предусмотрено в решении 1/ CP. 16, путем проведения на ее следующей сессии рабочего совещания, а также представить доклад об этом рабочем совещании КС как часть своей работы.

However, the question of the reform of the Security Council is stuck in its tracks, despite the fact that more than 15 years have elapsed since the General Assembly adopted a resolution establishing an open-ended working group to consider the issue of equitable representation on and increase in the Council's membership.
Тем не менее подвижки в решении вопроса о реформировании Совета Безопасности отсутствуют, несмотря на то, что прошло более 15 лет с момента принятия Генеральной Ассамблеей резолюции о создании рабочей группы открытого состава по рассмотрению вопроса о справедливом представительстве в Совете и расширении его членского состава.

In our delegation's view, the issue of equitable representation is not concerned only with expansion of the Council in terms of permanent and non-permanent seats; it is also linked with the whole question of other possible measures to strengthen and revitalize that organ, especially in the face of changing global realities.
По мнению моей делегации, вопрос о справедливом представительстве касается не только расширения его членского состава в смысле постоянных и непостоянных мест, он также увязан со всем вопросом других возможных мер по усилению и оживлению этого органа, особенно перед лицом меняющихся глобальных реальностей.

In this context, the Conference agreed to continue working to identify a global goal for reducing global emissions by 2050 and to identify a time frame for the global peaking of emissions, and requested the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to consider the issue of equitable access to sustainable development.
В этом контексте участники Конференции договорились продолжить работу по определению глобальной цели сокращения глобальных выбросов до 2050 года и по определению временных рамок для достижения глобального пика выбросов, и просили Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции рассмотреть вопрос о справедливом доступе к устойчивому развитию.