What is the translation of " ISSUE OF STRUCTURAL " in Russian?

• вопроса о структурной
• вопрос о структурной

Examples of using Issue of structural in English and their translations into Russian

To Explore the Issue of Structural Adjustment.
Изучения вопроса о структурной перестройке.

In addition, by calling for the elimination of existing socioeconomic gaps, it raises the issue of structural inequities.
Кроме того, призывая к устранению существующего социально-экономического неравенства, она поднимает проблему структурного неравенства.

To Explore the Issue of Structural Adjustment.
Для изучения вопроса о структурной перестройке.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia): I am taking the floor today to express my Government's position on the issue of structural reform of the Security Council.
Гжа Энхцэцэг( Монголия)( говорит поанглийски): Сегодня я беру слово для того, чтобы высказать позицию нашего правительства по вопросу о структурной реформе Совета Безопасности.

The issue of structural adjustment for the transition to disarmament item 8 c.
Вопрос о структурной перестройке в целях перехода к разоружению пункт 8с.

Working Group to Explore the Issue of Structural.
Для изучения вопроса о структурной перестройке в.

He expressed the hope that the issue of structural change would be recognized as part of the Organization's work.
Он выражает надежду на то, что вопрос структурных изменений будет признан как составная часть деятельности Организации.

By decision 399(XXXIX), of 9 October 1992, the Board established an Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
В решении 399( XXXIX) от 9 октября 1992 года Совет постановил учредить Специальную рабочую группу для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

The panellist reviewed the issue of structural discrimination against people of African descent in access to health.
Эксперт провел обзор проблемы структурной дискриминации в отношении лиц африканского происхождения в сфере доступа к здравоохранению.

Favorable conditions will be created to provide jobs for people.“The job should seek for the person.” This means having an effective labor market which would identify the issue of structural unemployment.
Будут созданы благоприятные условия для обеспечения людей работой.« Работа должна искать человека», что означает наличие эффективного рынка рабочей силы, который выявит проблему структурной безработицы.

Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament.
Специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

The Board decided that, at the first part of its fortieth session, it would establish terms of reference for an Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
Совет постановил, что в ходе первой части своей сороковой сессии он определит круг ведения специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

The Chairman said that the issue of structural adjustment for the transition to disarmament was multifaceted and intricate, and the Ad Hoc Working Group should not be discouraged.
Председатель указал, что вопрос о структурной перестройке в целях перехода к разоружению является многогранным и сложным и Специальной рабочей группе не следует впадать в уныние.

It will be recalled that the Trade and Development Board, by its decision 399(XXXIX) of 9 October 1992, established an Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament.
Следует напомнить, что Совет по торговле и развитию своим решением 399( ХХХIХ) от 9 октября 1992 года учредил Специальную рабочую группу для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

The Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament met at the Palais des Nations, Geneva, from 27 November to 1 December 1995.
Специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению провела свою сессию во Дворце Наций в Женеве 27 ноября- 1 декабря 1995 года.

At the 5th meeting, David Fathi, Director of the National Prison Project of the American Civil Liberties Union, also made a presentation on the issue of structural discrimination in the administration of justice.
На пятом заседании Давид Фатхи, директор национального проекта тюрем Американского союза гражданских свобод, также сделал презентацию по вопросу структурной дискриминации в сфере отправления правосудия.

At the same meeting, the Board decided that an item"The issue of structural adjustment for the transition to disarmament" should be inscribed on the agenda for the first part of its forty-first session.
На том же заседании Совет постановил включить пункт" Вопрос о структурной перестройке в целях перехода к разоружению" в повестку дня первой части своей сорок первой сессии.

Mr. Thornberry asked whether acts of"indirect" racial discrimination were punished in the same way as acts of"direct" discrimination and whether the State party had already looked into the issue of structural discrimination.
Г-н Торнберри спрашивает, наказываются ли виновные в актах" косвенной" расовой дискриминации на тех же основаниях, что и виновные в актах" прямой" дискриминации, и изучало ли уже государство- участник вопрос структурной дискриминации.

The experts discussed the issue of structural discrimination against people of African descent and activities to be organized in the framework of the International Year for People of African Descent in 2011.
Эксперты обсудили вопрос о структурной дискриминации по отношению к лицам африканского происхождения и мероприятия, организуемые в рамках Международного года лиц африканского происхождения в 2011 году.

Furthermore, the Board decided that the issue be inscribed on the agenda of the first part of the forty-first session of the Board as follows:"The issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
Кроме того, Совет постановил включить этот вопрос в повестку дня первой части сорок первой сессии Совета в следующей формулировке:" Вопрос о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

Parliamentary documentation. Documents for the Trade and Development Board on the issue of structural adjustment for the transition to disarmament and the implications for world economic growth and development;
Документация для заседающих органов: документы, представляемые Совету по торговле и развитию по вопросам, касающимся структурной перестройки в целях перехода к разоружению и последствий для экономического роста и развития;

On the issue of structural reform in the energy sector, it was asserted that each country should retain the freedom to reform the sector when it deems it appropriate, in accordance with its sustainable development strategy.
По вопросу о структурной реформе в энергетическом секторе было высказано мнение о том, что каждая страна должна самостоятельно принимать решение о реформе сектора, когда она считает это необходимым в соответствии со своей стратегией устойчивого развития.

The Nepal human development report(2004), Empowerment and poverty reduction, focuses on the empowerment of women and disadvantaged groups and addresses the issue of structural discrimination.
В докладе Непала о развитии человеческого потенциала за 2004 год, озаглавленном" Empowerment and poverty reduction"(<< Расширение прав и возможностей и сокращение масштабов нищеты>>), основное внимание уделяется расширению прав и возможностей женщин и уязвимых групп и затрагивается проблема структурной дискриминации.

The session of the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament was opened on 27 November 1995 at the Palais des Nations, Geneva, by Mr. R. Lawrence, Deputy to the Secretary-General of UNCTAD.
Сессия Специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению была открыта 27 ноября 1995 года во Дворце Наций в Женеве заместителем Генерального секретаря ЮНКТАД г-ном Р. Лоуренсом.

Finally, the Board would continue to hold consultations on the thirtieth anniversary of UNCTAD and on the draft terms of reference of the Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
В заключение выступающий указывает, что Совет будет и впредь проводить консультации, касающиеся тридцатой годовщины ЮНКТАД, а также проекта полномочий Специальной рабочей группы по изучению вопроса о роли структурной перестройки в переходе к разоружению.

While the issue of structural adjustment for the transition to disarmament did have developmental and trade aspects, it was difficult to separate these aspects from security aspects, and the whole issue should therefore be dealt with in more appropriate bodies in the United Nations system.
Хотя вопрос о структурной перестройке в целях перехода к разоружению действительно имеет аспекты, связанные с развитием и торговлей, отделить их от аспектов безопасности довольно трудно, и в этой связи весь вопрос в комплексе необходимо рассматривать в более подходящих для этого органах системы Организации Объединенных Наций.

In connection with the establishment of ad hoc working groups, the Officer-in-charge of UNCTAD recalled that the Trade and Development Board, by its decision 399(XXXIX) of 9 October 1992, had established an Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament.
В связи с созданием специальных рабочих групп оратор напомнил, что в своем решении 399( XXXIX) от 9 октября 1992 года Совет по торговле и развитию учредил Специальную рабочую группу для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

The Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament met in November 1995 and recommended that, in the process of preparation for the ninth session of UNCTAD, the Board examine whether a work programme on structural adjustment for the transition to disarmament should be envisaged.
В ноябре 1995 года состоялось заседание Специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению, на котором было принята рекомендация о том, чтобы в процессе подготовки к девятой сессии ЮНКТАД Совет рассмотрел вопрос о необходимости программы работы по структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

Follow-up to the decision of the Trade and Development Board at the first part of its thirty-ninth session(Board decision 399(XXXIX) of 9 October 1992) on the establishment of an hoc working group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
Меры по выполнению решения, принятого Советом по торговле и развитию на первой части его тридцать девятой сессии( решение 399( ХХХIХ) Совета от 9 октября 1992 года), о создании специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

He considered that the Board's decision contained the most important elements, namely exploring the issue of structural adjustment for the transition to disarmament and the implications for world economic growth and development and ensuring that the work of the Working Group was coordinated with that of other committees and working groups, and that it complemented that of other international bodies in order to avoid duplication.
Он отметил, что решение Совета содержит в себе важнейшие элементы, а именно положения об изучении вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению и о последствиях для международного экономического роста и развития и об обеспечении того, чтобы деятельность Рабочей группы координировалась с деятельностью других комитетов и рабочих групп и дополняла работу других международных органов с учетом необходимости избегать дублирования усилий.