What is the translation of " ISSUES CALLING " in Russian?

• вопросы требующие

Examples of using Issues calling in English and their translations into Russian

Issues calling for decision by the Commission.
Вопросы, требующие решения Комиссии.

The Council had held five special sessions on issues calling for immediate attention by the international community.
Он провел пять специальных сессий по вопросам, требующим немедленного вмешательства международного сообщества.

Issues calling for the attention of and action.
Вопросы, требующие внимания и принятия решений.

Secondly, the aim of the Jordanian proposal was to identify new humanitarian issues calling for adequate international responses.
Второй целью иорданского предложения было выявление новых гуманитарных проблем, требующих адекватных международных действий.

Other issues calling for action by Commission.
Прочим вопросам, требующим решения Комиссии.

The Executive Secretary of ESCAP focused on the regional commissions' role in facilitating coordination and synergies on issues calling for regional cooperation.
Исполнительный секретарь ЭСКАТО обратил особое внимание на роль региональных комиссий в облегчении координации и синергизма действий по решению вопросов, требующих регионального сотрудничества.

Other issues calling for decision by the Commission.
Прочие вопросы, требующие решения Комиссии.

OIOS observed that in the discussions of intergovernmental committees of experts the delegates raised a number of specific, concrete issues calling for further analysis.
УСВН отметило, что в ходе обсуждений, состоявшихся в рамках заседаний межправительственных комитетов экспертов, делегаты затронули ряд конкретных отдельных вопросов, касающихся необходимости проведения дальнейшего анализа.

Item 5: Issues calling for decision by the Commission.
Пункт 5: Вопросы, требующие решения Комиссии.

In addition to this core approach, the biennial event on sustainable development, the Africa regional implementation meeting, will be upgraded to a high-level political forum on sustainable development at the regional level, which will address issues calling for joint consideration of economic, social and environmental aspects, and provide an opportunity for region-wide policy dialogue among policymakers and other actors from the three constituencies.
В дополнение к этому базовому подходу региональное совещание по выполнению решений в Африке( мероприятие по вопросам устойчивого развития, проводимое раз в два года) будет преобразовано в региональный политический форум высокого уровня по вопросам устойчивого развития, в рамках которого будут решаться вопросы, требующие совместного рассмотрения с экономической, социальной и экологической точек зрения, а также будет предоставляться возможность для общерегионального диалога по вопросам политики между директивными органами и другими субъектами, осуществляющими деятельность в трех вышеуказанных сферах.

Issues calling for decision by the Commission 25 7.
Вопросы, требующие принятия решения комиссией 25 7.

Item 7: Other issues calling for decision by the Commission.
Пункт 7: Другие вопросы, требующие решения Комиссии.

Issues calling for action by the Commission 21- 23 5.
Вопросы, требующие принятия решения Комиссией 21- 23.

Addressing any emerging issues calling for a decision in between the biennial sessions of the Commission;
Рассмотрение любых срочных вопросов, требующих принятия решений, в период между проводящимися раз в два года сессиями Комиссии;

Issues calling for action by the Commission Agenda item 3.
Вопросы, требующие принятия решения Комиссией Пункт 3 повестки дня.

This item covers any other issues calling for action by the Commission not addressed under another item of the agenda.
Этот пункт повестки дня охватывает любые другие вопросы, требующие принятия решения Комиссией, которые не рассматривались в рамках другого пункта повестки дня.

Issues calling for action by the economic and social council.
Вопросы, которые требуют принятия мер экономическим и социальным советом.

For the consideration of this item the Commission had before it document E/ECE/1460 outlining the issues calling for decision by the Commission: decision confirming the frequency of its sessions at two-year intervals; and approval for the holding in December 2011 of ECE's fourth Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Sustainable Development.
В связи с рассмотрением данного пункта Комиссии был представлен документ E/ ECE/ 1460 с информацией о вопросах, требующих принятия Комиссией соответствующих решений- решения, подтверждающего установленную периодичность ее сессий( один раз в два года); и решения о проведении в декабре 2011 года четвертого регионального подготовительного совещания ЕЭК в связи с предстоящей Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Issues calling for action by the Commission E/ECE/1447 and Adds. 1& 2.
Вопросы, требующие принятия решения Комиссией E/ ECE/ 1447 и Adds. 1& 2.

For the consideration of this item the Commission had before it document E/ECE/1447 outlining the issues calling for action by the Commission: approval of the Terms of Reference of five Sectoral Committees, approval for the holding in 2008 of both the ECE's Third Regional Implementation Forum for Sustainable Development, and a regional review of progress in the economic areas covered by the outcome document of the ECE regional Beijing +10 review.
Для рассмотрения этого пункта Комиссии был представлен документ E/ ECE/ 1447, в котором излагаются вопросы, требующие приятия решения Комиссией, а именно: утверждение кругов ведения пяти секторальных комитетов, одобрение предложения о проведении в 2008 году третьего Регионального форума ЕЭК по осуществлению решений в области устойчивого развития и регионального обзора прогресса в экономических областях, охватываемых итоговым документом регионального обзора ЕЭК" Пекин+ 10.

Issues calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention.
Вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доводимые до его сведения.

Other issues calling for action by the Commission.
Другие вопросы, требующие принятия решения Комиссией.

Item 3: Issues calling for action by the Commission.
Пункт 3: Вопросы, требующие принятия решения Комиссией.

The note below outlines the issues calling for action by the Commission, namely the approval of the Terms of Reference of five Sectoral Committees as detailed below.
В нижеприведенной записке рассматриваются вопросы, требующие принятия решения Комиссией, а именно утверждение кругов ведения пяти нижеуказанных секторальных комитетов.

These issues call for special attention.
Эти вопросы требуют особого внимания.

Global issues called for multilateral solutions.
Глобальные проблемы требуют многосторонних решений.

The issue calls for additional consultations and better definitions of the very meaning of reform.
Этот вопрос требует дополнительных консультаций и более четкого определения самого смысла реформы.

Another issue calling for greater information and analysis is that of the creation of an early warning system.
Еще одним вопросом, требующим большей информации и более глубокого анализа, является вопрос создания системы раннего предупреждения.

He recognized that many issues called for clarification and he welcomed the many statements on the broader question of how best to implement the Convention.
Он признает, что многие вопросы требуют пояснения, и с удовлетворением отмечает многие заявления по более широкому вопросу о наиболее оптимальных путях осуществления Конвенции.

These two issues call for political decisions which will advance the higher interests of the Burundian nation.
Эти два конкретных политических вопроса требовали политических решений с учетом прежде всего высших интересов бурундийского народа.