Examples of using Issues of interaction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Issues of interaction between retail and banking sector.
He has added that he discussed with Thomas the issues of interaction within the"Friends of the Crimea" Association.
Он добавил, что обсудил с Тома вопросы взаимодействия в рамках ассоциации« Друзья Крыма».Issues of interaction with foreign states or international courts on issues of legal assistance in criminal matters is regulated by Chapter IX INTERNATIONAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS of the CCP.
Вопросы взаимодействия с иностранными государствами или международными судами по аспектам, связанным с оказанием правовой помощи в уголовных делах, регулируются положениями главы IX УПК" Международная правовая помощь по уголовным делам.The parties particularly focused on issues of interaction in the trade, economic, financial and investment spheres.
Стороны особо остановились на вопросах взаимодействия в торгово- экономической, финансовой и инвестиционной сферах.The conference discussed a number of important theoretical propositions concerning new approaches to the issues of interaction in the“school- university” system.
На конференции был рассмотрен ряд важных теоретических положений, касающихся новых подходов к проблемам взаимодействия в системе« школа- вуз».Education and human capital: issues of interaction// Innovative development of the knowledge economy/ ed.
Образование и человеческий капитал: проблемы взаимодействия// Инновационное развитие экономики знаний/ под общ.Regular meetings of management and employees Research identifying the most material issues of interaction of the Company and its employees.
Проведение исследований, выявляющих наиболее существенные вопросы взаимодействия Компании и ее сотрудников.Special attention is paid to the issues of interaction between clergy and lay people in supporting soldiers' families, assisting the wounded and the displaced.
Особое внимание в статье уделено вопросам взаимодействия духовенства и мирян по оказанию помощи семьям воинов, раненым, беженцам.We advise on all issues of banking and financial law,including issues of interaction with regulators and government bodies.
Мы консультируем по всем A regional seminar dedicated to issues of interaction with the International Telecommunication Union(ITU) and opportunities for member states was held in Tashkent.
В Ташкенте состоялся региональный семинар, посвященный вопросам взаимодействия с Международным союзом электросвязи( МСЭ), возможностям для государств- участников.In private session, the participants reviewed the implementation of the EAEU digital agenda, the issues of interaction in the fields of agriculture, energy and transport.
В узком составе участники рассмотрели ход реализации цифровой повестки ЕАЭС, вопросы взаимодействия в сферах сельского хозяйства, энергетики и транспорта.Participants also raised issues of interaction between students and teachers on social networks and through other new formats, discussed the pros and cons of such developments.
Поднимались также актуальные вопросы взаимодействия учащихся и педагогов в социальных сетях и других новых форматах, обсуждались положительные и отрицательные стороны происходящих на этом направлении процессов.The conference held discussion panels devoted to the issues of interaction of the investment community, development….
В рамках Конференции состоялись дискуссионные панели, посвященные вопросам взаимодействия инвестиционного сообщества, институтов развития и госкорпораций.Parties discussed the issues of interaction and long-term development of cooperation of enterprises in defense-industrial complex, aerospace sphere and in the field of cyber security.
Стороны обсудили вопросы взаимодействия и долгосрочного развития сотрудничества и кооперации предприятий в оборонно- промышленном комплексе, космической сфере и в области кибербезопасности.He advises clients on the Russian Law in the fields of trade, labor,migration law, on issues of interaction with state and municipal bodies and on other issues. .
Он консультирует и представляет интересы клиентов в судах по российскому праву в гражданского, семейного,трудового законодательства, по вопросам взаимодействия с государственными и муниципальными органами и иным Kingdom of Saudi Arabia, discussed the issues of interaction and deepen cooperation in such sectors, as agriculture, air transport, civil aviation, tourism, education and the halal industry.
Саудовской Аравии Мансур Бин Сулейман в ходе встречи 7 декабря 2015 года обсудили вопросы по взаимодействию и углублению сотрудничества в сфере сельского хозяйства, авиаперевозок, гражданской авиации, туризма, образования и халал- индустрии.The recent decades are marked by intensification of attention among scientists andall those interested in the development of scientific knowledge to issues of interaction and interpenetration of different sciences.
Последние десятилетия отмечены усилением внимания как ученых, так и всех тех,кто интересуется развитием научного познания, к вопросам взаимодействия, взаимопроникновения различных наук.The conference held discussion panels devoted to the issues of interaction of the investment community, development institutions and state-owned corporations.
В рамках Конференции состоялись дискуссионные панели, посвященные вопросам взаимодействия инвестиционного сообщества, институтов развития и госкорпораций.The Company has a communication channel system enabling employees to make Gazprom Neft's top management aware of their opinions, andallowing the Company's management to identify promptly important issues of interaction.
Функционирующая в Компании система коммуникационных каналов обеспечивает каждому работнику возможность довести свое мнение до высшего руководства« Газпром нефти», аменеджменту Компании- оперативно выявлять существенные вопросы взаимодействия.Field of research:specialist in international economic law; Issues of interaction of international law and economy, WTO law, international investment law.
Сфера научных интересов:специалист по международному экономическому праву; вопросам взаимодействия международного права и экономики, права ВТО, международного инвестиционного права.Within the framework of the visit of the head of South Ossetia to the Russian Federation, will also take place a number of meetings with the heads of ministries and departments of the Russian Federation,with whom the President of the RSO will discuss issues of interaction and cooperation.
В рамках визита главы Южной Осетии в Российскую Федерацию состоится также ряд встреч с руководителями министерств и ведомств РФ,с которыми президент РЮО обсудит вопросы взаимодействия и развития дальнейшего сотрудничества.CSE was carried out in two stages, during which issues of interaction of managers and the University groups of CD of on organizing works on recovery after earthquake.
КШУ проводилось в два этапа, в ходе которых отрабатывались вопросы взаимодействия руководящего состава и формирований ГО университета по организации работ ликвидации последствий землетрясения.As well as taking an active part in university and regional conferences and competitions,"Culture andCommunication","Individual and Society: Issues of interaction","Service: the economy, technology, education,""Prometheus,""Innovation.
А так же принимает активное участие в университетских и региональных конференциях и олимпиадах:« Культура икоммуникация»,« Личность и общество: проблемы взаимодействия»,« Сервис: экономика, техника, образование»,« Прометей»« Инновации.The round table discussed problems and solutions for imperfections in legal regulations, issues of interaction between various state authorities, as well as the level of accessibility of legal services and the need to improve their quality.
В рамках круглого стола обсуждались проблемы и пути решения несовершенства нормативно- правового регулирования, вопросы взаимодействия между различными органами государственной власти, а также уровень доступности предоставляемых юридических услуг и необходимость улучшения их качества.Together with national societies, the Centre organizes scientific and practical conferences on national cultural issues, archaeographic expeditions to areas where national minorities are concentrated,seminars for directors of cultural bodies and institutions on issues of interaction between national societies and State cultural institutions.
Центр совместно с национальными обществами проводит научно- практические конференции по проблемам национальных культур, археографические экспедиции по местам компактного проживания национальных меньшинств,семинары руководителей органов и учреждений культуры по вопросам взаимодействия национальных обществ и государственных учреждений культуры.Following the official program, further consultations with the German business circles were held, covering the issues of interaction between business community and government aimed at fostering sustainable economic growth and increasing employment.
The delegation of deputies and staff of the DPR People's Council headed by the Speaker of Parliament Denis Pushilin during its visit to the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Yugra plans to discuss with its Russian counterparts a number of legislative initiatives,exchange experience in the issues of interaction of authorities with local self-government, as well as visit several sports and cultural events.
Делегация депутатов и сотрудников Аппарата Народного Совета ДНР, возглавляемая спикером парламента Денисом Пушилиным, в рамках визита в Ханты-Мансийский автономный округ- Югру с 25 по 27 декабря планирует обсудить со своими российскими коллегами ряд законодательных инициатив,обменяться опытом в вопросах взаимодействия органов власти с местным самоуправлением, а также посетить несколько спортивных и культурно- массовых мероприятий.At a meeting with the Chairman of the State Committee for Defense Affairs of Kyrgyzstan Mirbek Kasymkulov parties discussed the issues of interaction in the sphere of defense industry, establishment of cooperation between factories, as well as prospective of mutual supplies of products of the military designation.
На встрече с Председателем Государственного комитета по делам обороны Кыргызстана Мирбеком Касымкуловым стороны обсудили вопросы взаимодействия в сфере оборонной промышленности, налаживания межзаводской кооперации, а также перспективы взаимных поставок продукции военного назначения.Between August 14 and 18, flight and combat skills were demonstrated by more than 30 Russian bombers Tu-22M3 and Tu-95MS.With the support of aerial tankers IL-78 the bombers worked out issues of interaction, command and orientation in polar latitudes and performed launches of cruise missiles and aerial refueling. Meanwhile.
А с 14 по 18 августа свое летно- боевое мастерство показали свыше 30 российских бомбардировщиков Ту- 22М3 и Ту- 95МС,которые при поддержке летающих танкеров Ил- 78 отработали вопросы взаимодействия, управления и ориентирования в условиях полярных широт, а также провели пуски крылатых ракет и дозаправку в воздухе.Application of narrow crushed stone fractions for road and railway construction,quality requirements to the aggregates for large infrastructural projects and issues of interaction of suppliers and customers will be discussed by the representatives of the companies: Tsentravtomagistral(Russia's Federal Roadway Agency), Transstroymechanizatsiya(Road constructor), DSK AVTOBAN,"Donskoy Kamen"(Russia's leading crushed stone producer), Oreldorstroy Orel regional road constructor.
Использование щебня узких фракций,требования к качеству щебня для крупных инфраструктурных проектов и вопросы взаимодействия поставщиков нерудных материалов с потребителями будут обсуждать эксперты из компаний: ФКУ« Центравтомагистраль», Трансстроймеханизация, Донской камень, Орелдорстрой, ДСК АВТОБАН.
