What is the translation of " IT AFFIRMED " in Russian?

• она подтвердила
• он заявил
• она утвердила
• в ней подтверждается
• оно подтвердило
• в нем говорится

Examples of using It affirmed in English and their translations into Russian

It affirmed the jus cogens nature of the norm set forth in article 3.
Он утверждает, что норма, указанная в статье 3, имеет характер jus cogens.

It outlined concrete steps to achieve that objective. It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination of nuclear weapons.
Она наметила конкретные шаги по достижению этой цели, она подтвердила, что конечная цель состоит в полной ликвидации ядерного оружия.

It affirmed that some rules constitute customary international law.
Он заявил, что некоторые из этих норм составляют компонент обычного международного права.

Moreover, as indicated in the communiqué annexed hereto, it affirmed that, as far as it was concerned, the Darfur Peace Agreement was simply a lie.
Кроме того, как указывалось в прилагаемом коммюнике, она утверждала, что в ее понимании Дарфурское мирное соглашение является просто ложью.

It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination of nuclear weapons.
Было подтверждено, что конечной целью является полная ликвидация ядерного оружия.

The Government had taken note of the comments made concerning in connection with journalists; it affirmed that journalists played an important role in society and would be protected.
Правительство приняло к сведению замечания, сделанные в отношении журналистов; оно заверило, что журналисты играют важную роль в обществе и их будут защищать.

It affirmed the recommendation of the Zeid report to develop a comprehensive strategy.
Он подтвердил рекомендацию доклада Зейда о разработке всеобъемлющей стратегии.

She noted that the report listed the many international human rights agreements to which Suriname was a party, and that it affirmed that no violations of those agreements were therefore to be tolerated.
Она отмечает, что в докладе перечисляются многочисленные международные соглашения по правам человека, участником которых является Суринам, и что в нем говорится, что по этой причине никакие нарушения этих соглашений не должны допускаться.

The understanding it affirmed on the Earth and is it carried out in the Pattern Elevated.
Понимание ее утверждается на Земле и осуществляется в Мире Надземном.

Mr. Ringborg(Sweden) said that Human Rights Council resolution 20/8 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, adopted on 5 July 2012, was a milestone document and reflected the importance of ICTs as a tool for the promotion and exercise of human rights; it affirmed that the same rights that people had offline must also be protected online and recognized the global and open nature of the Internet as a driving force in accelerating progress towards development in its various forms.
Г-н Рингборг( Швеция) говорит, что резолюция 20/ 8 Совета по правам человека о поощрении, защите и осуществлении прав человека в Интернете, принятая 5 июля 2012 года, стала важной вехой и отражает важность ИКТ как инструмента поощрения и осуществления прав человека; в ней подтверждается, что те же права, которые человек имеет в офлайновой среде, должны также защищаться и в онлайновой среде, и признается глобальный и открытый характер Интернета, который является одной из движущих сил ускорения прогресса на пути развития в его различных формах.

It affirmed identical aspirations, therefore music is the sign of unity before collective work.
Он утверждал одинаковое устремление, потому музыка перед общей работой есть знак единения.

In its first article, it affirmed that relations would be re-established between the two countries.
В своей первой статье он подтвердил, что отношения между двумя странами будут восстановлены.

It affirmed that eradication of poverty is essential for sustainable human settlements.
Оно подтвердило, что искоренение нищеты является необходимым условием устойчивого развития населенных пунктов.

Also recalling the announcement made by the Government of Nigeria on 1 October 1995, in which it affirmed the principle of multi-party democracy, the principle of power-sharing and its intention to lift the ban on political activities and the press, to devolve power to the local levels of government and to subordinate the military to civilian authority.
Ссылаясь также на сделанное правительством Нигерии 1 октября 1995 года заявление, в котором оно подтвердило принцип многопартийной демократии и принцип разделения властных полномочий и свое намерение снять запрет на политическую деятельность и органы печати, передать власть на местные уровни управления и подчинить военных гражданским властям.

Thus, it affirmed the sentence of 13 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber.
Таким образом, она подтвердила вынесенный судебной камерой приговор, предусматривающий лишение свободы на 13 лет.

Recalling the announcement made by the Government of Nigeria on 1 October 1995 in which it affirmed the principle of multi-party democracy and the principle of power-sharing, and its intention to lift the ban on political activities and the press, to devolve power to the local levels of government and subordinate the military to civilian authority.
Ссылаясь на заявление, сделанное правительством Нигерии 1 октября 1995 года, в котором оно подтвердило принцип многопартийной демократии и принцип разделения власти, а также свое намерение снять запрет на политическую деятельность и средства массовой информации, обеспечить делегирование властных полномочий на местные уровни управления и подчинить военных гражданским властям.

It affirmed that it will continue the path of strengthening the implementation of all human rights.
Оно подтвердило, что и впредь будет идти по пути укрепления механизмов осуществления всех прав человека.

Morocco's new constitution was a significant step in the evolution of the status of Moroccan women: it affirmed the State's commitment to eliminating discrimination based on sex, race, belief, culture, social status, or any other personal circumstances, and set out gender equality as a fundamental principle in the enjoyment of civil, political, economic, social, cultural and environmental rights.
Принятие в Марокко новой конституции является важным шагом на пути улучшения положения марокканских женщин: в ней подтверждается решимость государства добиться искоренения дискриминации по признаку пола, расы, убеждений, культуры, социального статуса или любых иных личных обстоятельств, а также говорится, что гендерное равенство является основополагающим принципом осуществления гражданских, политических, экономических, социальных, культурных и экологических прав.

It affirmed the commitment of the international community to promote the human rights of all persons with disabilities.
Это подтверждает приверженность международного сообщества поощрению прав человека всех инвалидов.

In 1995, for the first time, it affirmed that all measures to counter-terrorism should be in strict conformity with international human rights standards General Assembly resolution 50/186.
В 1995 году Ассамблея впервые подтвердила, что все меры по борьбе с терроризмом должны строго соответствовать международным стандартам в области прав человека см. резолюцию 50/ 186 Генеральной Ассамблеи.

It affirmed its will to achieve effective representation by women in all decision-making spheres.
Оно подтверждает свою готовность добиваться адекватной представленности женщин на всех уровнях процесса принятия решений.

It affirmed the continued commitment of the GCC States to pledges made to contribute to Iraqi reconstruction.
Вновь заявил о неизменной приверженности государств ССЗ обязательствам, взятым в отношении содействия восстановлению Ирака;

It affirmed the State's commitment to implementing all international conventions to which Afghanistan was a party.
Она подтвердила приверженность государства соблюдению всех международных конвенций, участником которых является Афганистан.

It affirmed the Arab nature of East Jerusalem and the need to defend the sanctity of Islamic and Christian holy places.
Они подтвердили арабский характер Восточного Иерусалима и необходимость обеспечения неприкосновенности исламских и христианских святых мест.

It affirmed the need for wider participation in peacekeeping operations in order to give them a truly global character.
В нем говорится о необходимости более широкого участия в операциях по поддержанию мира, чтобы придать им действительно всемирный характер.

It affirmed the force of ideas and a vision of respectful and peaceful coexistence in the aftermath of utter brutality and destruction.
После периода кровавого насилия и разрушений она утвердила силу идей и провозгласила возможность уважительного и мирного сосуществования.

It affirmed that not only States, but also all treaty bodies, and even the Secretary-General, could object to a reservation made.
Она подтверждает, что не только государства, но и все договорные органы и даже Генеральный секретарь могут возражать против сделанной оговорки.

It affirmed that this was verified by the court and was found to be groundless, as it contradicted the rest of the evidence.
Оно подтвердило, что эти доводы стали предметом обсуждения в суде и признаны несостоятельными, поскольку противоречили остальным материалам дела.

It affirmed the importance of implementing the desired railway projects in the Southern Sudan to achieve development and link the north of the country with the south.
Я подтвердил важность осуществления указанных проектов в Южном Судане в целях развития и связывания севера страны с югом.

It affirmed that while there were efforts to improve police training and accountability, public confidence in the police has been affected.
Оно вновь подтвердило, что, несмотря на усилия по улучшению подготовки работников полиции и усилению их подотчетности, доверие общества к полиции снизилось.