What is the translation of " IT CAN BE EXPLAINED " in Russian?

• это можно объяснить

Examples of using It can be explained in English and their translations into Russian

It can be explained medically.
Это можно объяснить медицински.

Okay, I know it looks bad, but it can be explained.
Ладно, я знаю что это выглядит плохо, но все это можно объяснить.

I think it can be explained by the following fact.
Я предполагаю, что это можно объяснить так.

Rescher concludes that while a theory of everything cannot be explained derivationally(since no deeper explanation can subsume it), it can be explained systemically by its capacity to integrate its consequences.
Решер приходит к выводу, что теория всего не может быть объяснена« деривационно»( поскольку более глубоких категорий не может существовать), но может быть объяснена« системно» способностью интегрировать собственные следствия.

It can be explained from the physiological point of view.
Данное явление можно объяснить с физиологической точки зрения.

His main idea was that play is basically useful, and so it can be explained by the normal process of evolution by natural selection.
Основная идея заключается в том, что игровая активность в основном полезна для организма, и поэтому ее можно объяснить нормальным процессом эволюции путем естественного отбора.

It can be explained that the Commission is based in Ulaanbaatar.
Это можно объяснить тем, что Комиссия расположена в Улан-Баторе.

Children older than 8-10 years already have the necessary level of awareness, when it can be explained that people have different roles in relationships, there are parents and there are mentors.
У детей старше 8- 10 лет уже есть необходимый уровень осознанности, когда можно объяснить, что у людей есть разные роли в отношениях, бывают родители, а бывают наставники.

And if it can be explained, then it can be explained away!
А если это можно объяснить, значит, можно и оправдать!

He concluded that if what was valid in Dayton does not apply to Serbia, which means that national communities got their collective status, that the borders are not changeable, and that it was considered sacred, then it will no longer apply to anyone because how it can be explained that the only precedent was made in case of Serbia.
В заключение он сказал, что если для Сербии недействительно то, что было действительно в Дейтоне, а именно, что национальные сообщества получили свои коллективный статус и что границы нерушимы, и это считалось святыней, тогда это не будет действительным ни для одной страны, потому что нельзя будет объяснить, почему единственный прецедент касается именно Сербии.

It can be explained by the inaccuracy of the device, though this fact was fixed 6 times.
Объяснить это можно погрешностью прибора, хотя данный факт фиксировался 6 раз.

Of course, it is very good that so high ranking officials are involved in management of civil service and it can be explained with the fact that in Mongolia the civil service includes also so-called political civil service, but on other hand such political leadership results in significant political influence over civil service or at least makes impression of that.
Разумеется, весьма хорошо, что столь высокопоставленные должностные лица принимают участие в управлении гражданской службой, и это может быть объяснимо тем фактом, что в Монголии гражданская служба включает также так называемую политическую гражданскую службу, однако, с другой стороны, столь внушительное политическое руководство приводит к оказанию серьезного политического влияния на гражданскую службу или, по крайней мере, создается такое впечатление.

It can be explained by that here is plenty of wood- raw material for the production of souvenirs.
Это можно объяснить тем, что здесь находится большое количество древесины- сырья для производства.

It can be explained that all people, when describe the same event, describe it in different ways.
Это можно объяснить, что все люди при описании одного и того же события, описывают его по-разному.

It can be explained as a form of sampling bias in which people with greater numbers of friends have an increased likelihood of being observed among one's own friends.
Парадокс можно объяснить смещением выборки, в которой люди с большим числом связей имеют более высокую вероятность наблюдаться в числе друзей.

It can be explained by the fact that in rural areas social taxes for women's work remain unpaid or paid only partially comparatively more frequently than in cities.
Это можно объяснить тем, что в сельских районах социальные налоги за работающих женщин не выплачиваются или выплачиваются лишь частично по сравнению с городами.

It can be explained by the fact that with the increase of radiation power the volume of fluid involved in movement grows and more time is required for warming it up.
Это можно объяснить тем, что с увеличением мощности излучения растет объем вовлеченной в движение жидкости и на ее прогрев требуется большее время.

It can be explained both by imperfect legislation in the land sector and by the absence of investments and conditions promoting development and upgrade of agriculture.
Это можно объяснить как несовершенным законодательством в земельном секторе, так и отсутствием инвестиций и условий, способствующих развитию и модернизации сельского хозяйства.

Partly, it can be explained by overemployment in social and mixed enterprises, especially since gross output per employee is also higher in private enterprises.
Отчасти это можно объяснить чрезмерной занятостью на общественных и смешанных предприятиях, особенно с учетом того, что валовой объем производства в расчете на одного работника также выше на частных предприятиях.

It can be explained by the fact, that while learning my lessons at that time, I didn't understand much of it, especially what was not interesting for me, but all this information accumulated in the subconsciousness.
Это можно объяснить тем, что уча уроки в то время, я многое не понимал, особенно то, что мне было неинтересно, но вся эта информация откладывалась в подсознании.

It can be explained by the fact that the growth dynamics of wellbeing in Russia lately coincided with the ruble exchange rate dynamics because both indicators depended on global prices for primary goods.
Возможным объяснением является тот факт, что динамика роста благосостояния в России совпадала с динамикой курса рубля в предыдущие годы, так как во многом оба показателя зависели от мировых цен на сырьевые товары.

It can be explained by the fact that gelatin is collagen denaturation product, and its structure contains RGD sequence, which binds to integrin receptors on fibroblast membranes and by that triggering their proliferation 18.
Это может объясняться тем, что желатин, являясь продуктом денатурации коллагена, содержит в своей структуре последовательность RGD, которая связывается с рецепторами- интегринами на мембранах фибробластов, тем самым запуская их пролиферацию 18.

It can be explained by accumulation of energy because of change of elastic and plastic system of the upper crust, and this, in its turn, can initiate super-magnitude tectonic earthquakes, one of which has been occurred at the beginning of XXI century.
Чем в начале века, что можно объяснить, накоплением энергии вследствие изменения упруго- пластичной системы ВСЗК, а это, в свою очередь, может вызывать сверхсильные тектонические землетрясения, одно из которых уже произошло в начале XXI века.

It could be explained through a series of objectively identified and identifiable as well as measurable anomalies at the point of crop circles.
Это можно объяснить ряд объективно наблюдать и наблюдаемых и измеримых аномалии расположения Круги на полях.

Partly it could be explained that the Europeans have screwed up a door in the EU, where Turkey had striven for over 50 years.
Отчасти это можно объяснить тем, что сами европейцы наглухо закрыли двери в Европейский союз( или, до 1992 года, Общий рынок), куда Турция стремилась более 50 лет.

It could be explained during the training that condoms were being distributed as a life-saving measure to prevent the spread of HIV/AIDS.
В ходе инструктажа можно было бы разъяснять, что раздача презервативов-- это жизнеспасительная мера, призванная предотвратить распространение ВИЧ/ СПИДа.

As to the distinction between the two types of authors of objections, it could be explained in greater detail in the commentary without necessarily changing the wording of the draft guideline.
Что касается различия между двумя категориями авторов возражений, то его можно было бы разъяснить более подробно в комментарии без необходимости изменять редакцию проекта руководящего положения.

Alternatively, if the recommendations were left unchanged, it could be explained in the commentary that the references in question denoted the actual grantor and the actual secured creditor.
С другой стороны, если оставить рекомендации без изменений, то в комментарии можно было бы разъяснить, что упоминаемые термины означают фактического праводателя и фактического обеспеченного кредитора.

It was robust enough to deal with unexpected events, and it could be explained in a simple and clear manner without jargon.
Она была достаточно крепкой, чтобы справиться с неожиданностями, и ее можно было объяснить простыми словами без специальных терминов.

However, that does not necessarily reflect an actual decline in enrolment. Instead, it could be explained by implementation of the new uniform student registration system(RUDE), which served to reduce over-reporting of pupils enrolled in educational establishments.
Однако такое снижение не всегда отражает реальное положение вещей и может объясняться, скорее, введением новой единой системы учета учащихся( РУДЕ), которая положила конец практике завышения численности учащихся образовательных учреждений.