What is the translation of " IT COLLAPSED " in Russian?

• она рухнула
• она обрушилась
• он обвалился

Examples of using It collapsed in English and their translations into Russian

But it collapsed.
Но он обвалился.

He was in the stairwell when it collapsed.
Он был на лестнице, когда это случилось.

It collapsed instantly.
Рухнула в одночасье.

My friend was inside the building when it collapsed.
Мой друг был в здании когда оно обрушилось.

It collapsed in the'30s.
Был разрушен в 30- х.

Furukawa Ichibei was an employee of Ono when it collapsed.
Furukawa Ichibei было работником Ono когда оно обрушилось.

It collapsed during the last tremor.
Он разрушился во время последнего толчка.

It was just growing so fast, it collapsed under its own weight.
Рос так быстро, что рухнул под собственным весом.

It collapsed, killing her and six others.
Оно обрушилось, она погибла вместе с еще шестерыми.

A portion of the wall was mined, and it collapsed on September 29.
Часть стены удалось заминировать, и она рухнула 29 сентября.

When it collapsed, the doors of history swung open again.
Когда наступил его крах, двери истории вновь распахнулись.

The first part to be built was the tower, which reached about 90 metres(300 ft) before it collapsed.
Сооруженная первоначально башня достигала высоты 90 метров( 300 футов), прежде чем она обрушилась.

And it collapsed under its own gravity and some stuff was left behind. And that stuff became the planets.
Оно разрушилось под влиянием собственной силы тяжести, и из оставшейся после этого материи образовалась планета.

Says here he and his wife were trying to make it across the 52nd Street Bridge… when it collapsed.
Здесь сказано, что он и его жена пытались пересечь мост на 52 улице, когда он обвалился.

In 1444, it collapsed due to the weight of the crowd watching a boat parade for the wedding procession of the marquis of Ferrara.
В 1444 году, он рухнул из-за веса толпы наблюдал парад лодки для свадебного шествия маркиза Феррары.

Turned out it was a crane working those days, and it stroke my wall making it collapsed on me.
Оказалось, что в эти дни работал строительный кран, который случайно задел мою стену, после чего она обрушилась на меня.

By the 1970s years, the church building is so dilapidated that it collapsed the roof, and then it was just boarded up and empty.
К 1970- ым годам, здание храма настолько обветшало, что у него рухнула кровля, после чего оно было просто заколочено и пустовало.

Only 18 people passed the impact zone through the available stairway and left the South Tower safely before it collapsed.
Но только 18 человек воспользовались данной лестницей, миновав зону поражения и покинув Южную башню до того, как она рухнула.

Until 1870 the river's spring was below the next hill, Podjavorje, but it collapsed in an earthquake near the village of Klana.
В 1870 источник реки находился около холма, который назывался Подиаворье( Podjavorje), но он был разрушен во время землетрясения в районе села Клана.

Thus it gradually lost the possibility to react rapidly to the conflicts, to perceive appropriate proposals, and as a result, it collapsed.
Таким образом, оно постепенно потеряло способность быстрого реагирования на них, восприятия адекватных предложений и, в итоге, распалось.

I pulled him from the other side before it collapsed, left him in the bayou to join the wolves, and I used the execution of one of his own to draw him here, where I knew he would find you.
Я вытащила его с иной стороны до того, как она рухнула, оставила его у реки- присоединиться к волкам, и использовала его собственное исполнение, чтобы завлечь сюда, где я знала, что он найдет тебя.

A third division was added in 1923, but this lasted only three years before it collapsed under heavy financial losses.
Третий дивизион был добавлен в 1923 году, но функционировал только три года, прежде чем он рухнул из-за тяжелых финансовых потерь.

The building of this dam provided one of the greatest construction challenges(it collapsed 3 times during construction) of the Rideau Canal, but when completed in 1831 it flooded the Rideau River at that point by 12.5 metres 41 feet.
Сооружение дамбы оказалось технологически очень сложной задачей( она обрушивалась трижды во время сооружения), но после завершения в 1831 году она подняла уровень реки Ридо в этом месте на 12, 5 метров.

At an altitude of about 1,000 meters, the plane turned at descending and, pulling back on the left side, it collapsed on the runway.
На высоте около 1000 метров самолет перешел на снижение и, заваливаясь на левую сторону, рухнул на взлетно-посадочную полосу.

After the advent of black rule in two of the Federation's three territories(Northern Rhodesia and Nyasaland, now Zambia and Malawi respectively), it collapsed in 1963.
После появления африканского правительства в двух из трех территорий Федерации( Северная Родезия и Ньясаленд, в настоящее время- Замбия и Малави соответственно) она рухнула в 1963 году.

About a third of the oscillators on H4 and D1 which signaled that the pair was oversold, agreed with this. The height 1.3250 was named as the final goal, which the pair reached in the first half of Thursday, after which it collapsed 140 points down.
С этим были согласны и около трети осцилляторов на Н4 и D1, сигнализировавших об ее перепроданности. В качестве конечной цели называлась высота 1. 3250, которой пара достигла в первой половине четверга, после чего рухнула на 140 пунктов вниз.

Faith in the auditing model was further shaken when it became known that social auditing and certification bodies SAI and BSCI gave clean bills of health, respectively, to the Ali Enterprises clothing factory in Pakistan before it burnt down killing 254 workers and Rana Plaza before it collapsed, killing 1,134 workers in Bangladesh.
Вера в модель аудита была еще сильней поколеблена, когда стало известно, что органы социального контроля и сертификации, Организация высших контрольных органов( SAI) и Инициатива социальной ответственности бизнеса( BSCI), выдали чистые санитарные свидетельства фабрике одежды Ali Enterprises в Пакистане прямо перед пожаром, унесшим жизни 254 работников, а также фабрике Rana Plaza незадолго до ее обрушения, в результате которого погибли 1134 работника в Бангладеш.

If it collapses they will say, we arranged it..
Если оно обрушиться, они скажут что это мы устроили.

What if it collapses on us?
Что если он обрушится на нас?

Oh, don't sit there. No, no, it collapses.
Нет, нет, там не садитесь, он разваливается.