What is the translation of " IT COLLECTED " in Russian?

• она собрала
• собранную
• получала

Examples of using It collected in English and their translations into Russian

Because we can't get it collected.
Потому что мы не можем получить его собрали.

It collected all the stars of the Soviet cycling.
В ней были собраны все звезды советского велоспорта.

The territorial Government argued that its obligations to pay such claims could surpass the taxes it collected.
Правительство территории заявило, что его обязательства по компенсации таких вычетов могут превысить собираемые им налоги.

It collected more than 70 varieties of trees and shrubs.
В нем было собрано более 70 сортов деревьев и кустарников.

The survey used the infrastructure of the Capital Expenditure Survey and it collected data for 1999.
При выполнении обследования использовалась инфраструктура, служащая для проведения обследования по капиталовложениям, и были собраны данные за 1999 год.

As a first step, it collected information and established a database on 126 country offices.
В качестве первого шага она осуществила сбор информации и создала базу данных о 126 помещениях в странах.

A copy of a letter dated 1 February 1995 from the State Organization indicates that it collected IQD 1,064,555 as sale proceeds.
Из копии письма от 1 февраля 1995 года явствует, что Государственная организация получила выручку от продажи в размере 1 064 555 иракских динаров.

It collected data from national statistical authorities, not all of which would have data available for 2002.
Он собирает данные от национальных статистических управлений, не все из которых имеют данные за 2002 год.

The conclusions of this investigation reflect the United Nations team's evaluation of the evidence it collected in the month after the massacre.
Выводы, сделанные по итогам проведенного расследования, отражают оценку, данную группой Организации Объединенных Наций доказательствам, собранным ею в течение месяца после расправы.

In addition to witness accounts, it collected police reports, judicial decisions, hospital records and the like.
Наряду с сообщениями свидетелей она собирала полицейские рапорта, судебные решения, больничные записи и т. п.

In addition, Sambo competitions, performances of circus studios and football tournaments were held, in aggregate, it collected more than 3,000 participants and their fans.
Кроме этого были проведены соревнования по самбо, выступления участников цирковой студии и футбольные турниры, в совокупности собравшие более 3 000 участников и их болельщиков.

It collected the information required for the building of protocols for each of the sites and undertook much of the work to create the protocols.
Она собрала информацию, необходимую для составления протоколов в отношении каждого из объектов, и проделала бóльшую часть работы по оформлению этих протоколов.

As an appliance, Google search bot is located in a certain building, but the information it collected in the network it systematized and stored in the"cloud", i.e.
Поисковый робот Google, как устройство, расположен в конкретном здании корпорации, но информацию, собранную в сети Интернет он систематизирует и сохраняет в« облаке», т. е.

For 1999 it collected data for the first time on electronic purchases made from home by households that have a regular user of the Internet.
По 1999 году впервые собирались данные о совершенных не выходя из дома электронных покупках домохозяйств, которые имеют в своем составе регулярного пользователя сети Интернет.

Because of logistical limitations, the Group was unable to travel to Shalio or to the other burial sites mentioned by witnesses to verify the testimonies it collected.
В связи с ограничениями технического характера Группа не смогла выехать в Шалио или другие места захоронения жертв, названные свидетелями, с целью проверки полученных свидетельских показаний.

In 2013, Intercom was featured on Product Hunt, where it collected a number of reviews from appreciative partners and garnered the reputation of the most efficient tool of its kind.
В 2013 году Intercom зафичерили на Product Hunt, где он собрал отзывы благодарных партнеров и сделал себе репутацию самого эффективного инструмента в своей области.

As noted below(paras. 34 and 38), the drug trade continues to provide the Taliban movement with about 25 per cent of its income, much of it collected and spent locally.
Как отмечается ниже( пункты 34 и 38), за счет торговли наркотиками движение<< Талибан>> продолжает получать 25 процентов своих доходов, большая часть которых собирается и тратится на местах.

It collected pertinent documents and evidence, including the cabinet which it took back to the Scotland Yard laboratory for forensic analysis.
Она собрала соответствующие документы и вещественные доказательства, включая шкаф, которые она увезла с собой и направила в лабораторию Скотленд- ярда для проведения судебной экспертизы.

Moreover, the Israeli Government has withheld tax revenues which it collected from Palestinian citizens, and which are due to the Palestinian National Authority.
Кроме этого, израильское правительство удерживает доходы от налогов, которые были собраны с палестинских граждан и которые должны были быть переданы Палестинскому национальному органу.

The bureaux indicated that good and reliable information was required for policy making and that it was precisely the role of the Section to provide member States with expert insights based on the information it collected.
Бюро обоих органов отметили, что для разработки политики необходима качественная и надежная информация, а роль Секции именно и состоит в том, чтобы знакомить государства- члены с экспертными оценками, основанными на собранной информации.

The film has had great success with audiences- for the first two weeks in Russia, it collected more than $15 million, which is one of the best figures in the history of Russian film.
Фильм пользовался большим зрительским успехом- за первые две недели проката в России он собрал больше$ 15 млн, что является одним из самых лучших показателей за историю российского кинопроката.

In connection with local elections it collected information provided by candidates(identifying themselves as belonging to Roma minority) about their plans and projects related to Roma communities to be carried out in case they obtain a mandate.
В связи с местными выборами она осуществляла сбор представляемой кандидатами( относящими себя к меньшинству рома) информации об их планах и проектах, касающихся общин рома, которые будут реализованы в случае их победы на выборах.

By way of comparison, in both 2004 and 2005 under the National Transitional Government, FDA collected less than $80,000 in fees from pit-sawyers, whereas in the first nine months of 2006, it collected in excess of $485,000.
Для сравнения в 2004 году и 2005 году УЛХ при правлении Национального переходного правительства получило от индивидуальных лесозаготовщиков менее 80 000 долл. США в виде налоговых сборов, в то время как в первые девять месяцев 2006 года оно собрало свыше 485 000 долл.

In the light of the various hearings and information and data it collected, the joint committee underlined that the Genoa Social Forum is a composite movement that encompasses the following.
С учетом результатов различных слушаний и собранных информации и данных Совместный комитет особо отметил то, что Генуэзский социальный форум является неоднородным по составу движением, включающим в себя.

Ms. Alshamsi(United Arab Emirates) said that, after the recognition of Palestine as a non-member observer State, Israel had retaliated by withholding the tax revenues that it collected on behalf of the Palestinian Government.
Г-жа аш- Шамси( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что после предоставления Палестине статуса государства- наблюдателя в Организации Объединенных Наций, не являющегося ее членом, израильские власти в качестве ответной меры осуществили удержание налоговых поступлений, которые они собирают от имени правительства Палестины.

Measuring mechanism M1600/1 is a flat unipolar magnetic system with a fixed yoke on it collected, which, together with the board, the carrier elements of the electrical circuit of the device, mounted on base.
Измерительный механизм М1600/ 1 представляет собой плоскую униполярную магнитную систему с закрепленной на ней собранной обоймой, которая вместе с платой, несущей элементы электрической схемы прибора, крепится на цоколе.

Resolution 1822(2008) does not specify any particular role in the review for the Monitoring Team; however, one of the Team's main functions is to gather information from Member States on behalf of the Committee, and in the context of the review it collected additional detail from official sources on a great many names.
В резолюции 1822( 2008) конкретно не указывается какая-либо особая роль Группы по наблюдению при проведении обзора; однако одна из главных функций Группы заключается в сборе информации от имени Комитета о государствах- членах, и в контексте обзора она собрала дополнительную информацию из официальных источников о большом числе имен и названий.

In fact, the CD has drawn a line under the developments of Spiral Skies since its formation in 2014, as it collected 9 tracks, 5 of which had previously been unveiled as separate releases, as well as a thematic intro and 3 fresh compositions.
По сути диск подвел черту под наработками Spiral Skies с момента основания в 2014 году, так как собрал девять треков, пять из которых уже выходили ранее отдельными релизами, а с ними для полной картины тематическое интро и три свежих композиции.

It collected the representative data at the national level from approximately 3,000 women on the prevalence and perceptions on GBV, causes and consequences of GBV, the extent to which intimate partner violence is associated with range of health, educational, legal and administrative outcomes, the effect of internal displacement on GBV, the strategies and services that women use to deal with violence and other relevant information.
На основе опросов приблизительно 3 000 женщин на национальном уровне были собраны репрезентативные данные о масштабах гендерного насилия, бытующих представлениях в этой области и причинах и последствиях гендерного насилия, о том, в какой степени насилие со стороны полового партнера связано с целым рядом медицинских, образовательных, правовых и административных факторов, о связи гендерного насилия с процессами внутреннего перемещения населения страны, о стратегиях и службах, к услугам которых прибегают женщины в случае насилия, и другая полезная информация.

To the extent SurveyMonkey independently keeps any data about you which it collected from you as a respondent to surveys sent from our service, we will retain that information for 3 years from your last interaction with our service.
В тех случаях, когда компания SurveyMonkey самостоятельно сохраняет все данные о вас, которые она получила от вас как респондента опроса, отправленного из нашей службы, мы храним такие данные в течение 3 лет с момента последнего вашего взаимодействия с нашей службой.