What is the translation of " IT FORMULATES " in Russian?

• сформулированы
• он разрабатывает
• он формулирует

Examples of using It formulates in English and their translations into Russian

It formulates rules for the high seas.
В ней сформулированы нормы, регулирующие район открытого моря.

It then adds a separate paragraph in which it formulates(all of) its recommendations.
Затем он добавляет отдельный пункт, в котором формулирует( все) свои рекомендации.

It formulates principles of rational land management.
Сформулированы принципы рационального землеустройства.

And how far may a claimant State adjust the position by the manner in which it formulates its claim?
И в какой степени государство- истец может корректировать позицию благодаря тому, как оно формулирует свою претензию?

Additionally, it formulates public policy regarding sanitation.
Кроме того, оно формулирует государственную политику в отношении санитарии.

It must be unified by the attractiveness of the development vision that it formulates and represents.
Оно должно объединять своих сторонников привлекательностью перспектив развития, которые оно формулирует и представляет.

It formulates priority directions of management of primary and secondary flows of a city.
Сформированы приоритетные направления управления первичными и вторичными потоками города.

Gusseynov, philosophy sets Utopian coordinates for culture when it describes the future, rather than when it formulates in its own(narrow) idea of Utopia.
Гуссейнов, философия задает утопические координаты культуры не тогда, когда она формулирует утопии в собственном( узком) смысле слова, описывая каким ей видится будущее.

It formulates key aspects that require improvement for strengthening competitive positions of the country.
Сформулированы ключевые аспекты, требующие улучшения для усиления конкурентных позиций страны.

We look forward to working with the Commission in the coming months, as it formulates the recommendations on which our final and binding outer limit will be based.
Мы ожидаем, что у нас будет возможность сотрудничать с Комиссией в ближайшие несколько месяцев, пока она будет готовить рекомендации, на основании которых мы установим внешние границы-- окончательные и обязательные для всех.

It formulates own definition of the enterprise economic security management mechanism notion.
Сформулировано собственное определение понятия механизма управления экономической безопасностью предприятия.

This presumption is reversed, however, if the successor State expresses a"contrary intention" when making the notification of succession or if, at the same time, it formulates a reservation"which relates to the same subject matter.
Однако эта презумпция не действует, если в момент уведомления о правопреемстве договора выражено" противоположное намерение" или в этот же момент государство- преемник формулирует оговорку," относящуюся к тому же вопросу.

It formulates branch features defining specificity of organization of accounting contracts for building.
Сформулированы отраслевые особенности, определяющие специфику организации учета договоров подряда.

Disseminating the principles laid down in Act No. 23,592 and its related and supplementary regulations, as well as the results of the studies it conducts or sponsors and the proposals it formulates;
Пропагандировать принципы, закрепленные в Законе№ 23, 592, и соответствующие нормы, которые его дополняют, а также информировать о результатах проведенных им или под его руководством исследований и подготовленных им предложениях;

It formulates recommendations to the Prime Minister's office, which must then make an administrative decision.
Он формулирует рекомендации для аппарата премьер-министра, который затем должен принимать административное решение.

Following Australia's submission on the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles in late 2004, we look forward to our continuing engagement with the Commission, particularly as it formulates recommendations on which Australia's final outer limit will be based.
После представления Австралией информации, касающейся установления внешних границ континентального шельфа шире чем на 200 морских миль, в конце 2004 года мы с нетерпением ожидаем продолжения работы с Комиссией, особенно с учетом того, что сейчас она разрабатывает рекомендации, согласно которым будут установлены окончательные внешние границы Австралии.

It formulates tasks of managing development of the information system on the basis of its scientific and technical level.
Сформулированы задачи управления развитием информационной системы на основе ее научно-технического уровня.

In this context, we believe that we can no longer delay convening the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which, in keeping with the agreements reached at the first special session of 1978, should focus on the analysis and evaluation of the functioning of the disarmament machinery-- the Conference, the Disarmament Commission and the First Committee-- as it formulates alternative solutions for improving its effectiveness.
В связи с этим мы считаем, что не можем больше откладывать созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, которая в соответствии с договоренностями, достигнутыми на первой специальной сессии 1978 года, должна быть сфокусирована на анализе и оценке функционирования разоруженческого механизма-- Конференции по разоружению, Комиссии по разоружению и Первого комитета,-- поскольку она формулирует альтернативные решения для повышения его эффективности.

It formulates general Government policy, assures the implementation thereof, and oversees the running of Government;
Он разрабатывает общую политику правительства и обеспечивает ее проведение, а также контролирует процесс управления государством;

The Council of UNU is the governing board of the University; it formulates the principles and policies that govern the University's activities and operations, approves the work programme and adopts the biennial budget.
Совет УООН является руководящим органом Университета; он формулирует принципы и политику, которые лежат в основе деятельности и мероприятий Университета, одобряет программу работы и утверждает двухгодичный бюджет.

It formulates a chain of transformed forms that reflects movement of scientific labour and its product in the system of public production.
Сформулирована цепочка превращенных форм, отражающая движение научного труда и его продукта в системе общественного производства.

It helps because it formulates things that others feel. It gives them the conscience to find themselves.
Она помогает тем, что формулирует то, что другие всего лишь чувствуют, то есть она дает им сознание, чтобы они могли найти себя.

It formulates recommendations to the relevant authorities and makes observations and proposals on legislation in force or draft legislation.
Она вырабатывает рекомендации для компетентных органов и вносит замечания и предложения по действующему законодательству или законопроектам.

Wherever appropriate, it formulates its views and public statements based on United Nations principles, conventions, resolutions or actions.
Когда уместно, она разрабатывает свои мнения и заявления для общественности с учетом принципов, конвенций, резолюций и мероприятий Организации Объединенных Наций.

It formulates policies, plans and programmes to improve the quality of life in human settlements, and to strengthen institutions that manage human settlements programmes.
Он разрабатывает политику, планы и программы по повышению качества жизни в населенных пунктах и укреплению учреждений, руководящих осуществлением программ в области населенных пунктов.

The State coordinates education policy; it formulates the general guidelines for curricula(yearly educational programmes), and the minimum organizational requirements of educational establishments; it oversees their implementation and the quality of education.
Государство координирует политику в области образования, определяет общее направление учебных планов( годовые учебные программы), устанавливает минимальные требования в отношении организации учебных заведений и следит за их соблюдением и качеством образования.

It formulates the general policy in regard to development of the judiciary, studies bills of law concerning the judiciary and also studies and approves the draft budget of the judiciary.
Он разрабатывает общую политику развития судебной власти, изучает законопроекты, касающиеся судебной власти, а также изучает и утверждает проекты бюджета судебной власти.

Taking into account the points of view of different scientists it formulates the author's definition of the term as the organization controls(economic entity) to establish a balance in the relationship of corporate governance participants(shareholders, managers, founders, directors, stakeholders), subject to compliance regulations and business rules.
С учетом точек зрения разных ученых сформулировано авторское определение данного термина как средства управления организацией( хозяйственным обществом) для установления равновесия в отношениях всех участников корпоративного управления( акционеров, менеджеров, учредителей, директоров, стейкхолдеров) при условии соблюдения норм законодательства и правил ведения бизнеса.

To this end, it formulates six‘key principles' along which we want to establish working relationships with our partners in order to achieve a common goal.
С этой целью она формулирует шесть" основных принципов", согласно которым мы хотим установить рабочие отношения с нашими партнерами в целях достижения общей цели.

It formulates and implements detailed programs for the"Comprehensive Plan on Prevention of Domestic Violence", conducts studies on domestic violence, and develops corrective programs for perpetrators.
Он разрабатывает и осуществляет всесторонние программы для" Всеобъемлющего плана предотвращения домашнего насилия", проводит исследования по вопросам домашнего насилия и вырабатывает программы перевоспитания преступников.