What is the translation of " IT IN THE DIRECTION " in Russian?

• ее в направлении

Examples of using It in the direction in English and their translations into Russian

To remove the rear cover, push it in the direction.
Для снятия задней крышки нажмите на нее в.

Just move it in the direction you want your character to go and it will follow the mouse cursor.
Просто двигай мышкой в том напралении, в котором ты хочешь чтобы двигался твой персонаж и червячок последует за курсором.

Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
Легко нажмите на крышку и сдвиньте в направлении стрелки.

Grasp the ashtray insert in the area A» Fig. 71 and remove it in the direction of.
Возьмитесь за вставку пепельницы B» илл. 71 в показанном стрелками месте и извлеките ее по направлению стрелки 2.

Remove the cover by sliding it in the direction indicated by the arrow.
Снимите крышку, сдвинув ее в направлении стрелки.

More risk-averse traders may switch to the 4-hour chart after the trade and place there a stop loss moving it in the direction of the trade.
Наиболее осторожные трейдеры после совершения сделки могут перейти на четырехчасовой график и выставить стоп- лосс, передвигая его по направлению движения.

Separate the dust bin cover by pulling it in the direction of the arrow in the figure.
Потяните крышку контейнера для пыли в направлении, указанном стрелкой на рисунке.

When removing the carry hook, widen it by pressing its right ends ON BOTH SIDES in the directions of arrow(1) and raise it in the direction of the arrow 2.
Для снятия крючка раздвиньте его, надавив на его прямые края С ОБЕИХ СТОРОН в направлении, показанном стрелкой( 1), и подняв его в направлении, показанном стрелкой 2.

C 4 Put the lid on the jug and turn it in the direction of the arrow until it will not go any further.
C 4 Закройте кувшин крышкой и поверните ее до упора в направлении, указанном стрелкой.

Push down the child resistant closure and at the same time turn it in the direction of the arrow.
Нажмите на крышку, защищенную от вскрытия детьми, одновременно поворачивая ее в направлении, указанном стрелкой.

Press the connector lightly downward and slide it in the direction of the arrow until the power terminals click into place Figure J- q.
Слегка нажмите на разъем и плавно вставьте его в направлении стрелки, пока клеммы питания не встанут на место Рисунок J- q.

At 1440 hours, four armed men stole a van in the town of Busra al-Sham and drove off in it in the direction of the village of Ma‛raba.
В 14 ч. 40 м. четверо вооруженных лиц похитили фургон в городе Бусра- эш- Шам и поехали на нем в направлении села Мараба.

Press the battery lightly downward and slide it in the direction of the arrow until the power terminals click into place Figure F- w.
Слегка нажмите на батарею и вставьте ее в направлении, указанном стрелкой, до тех пор, пока контакты питания не защелкнутся на месте Рисунок F- w.

Those represent the team's goals, capabilities and know-hows which allows the team to control the audience and lead it in the direction the team desires Inside secrets.
Они относятся к намерениям и потенциальным возможностям команды, которые позволяют ей контролировать аудиторию и направлять ее в том направлении, в каком хочет команда.

Apply the mask on the cleansed skin, remove it in the direction from the bottom upwards in 15- 20 minutes and rinse the face with warm water.
Нанести на очищенную кожу, через 15- 20 минут снять в направлении снизу вверх, ополоснуть лицо теплой водой, затем нанести крем.

Stick the tip of the tube, being sure not to hold it in the direction of the face!
Верхнюю часть тюбика проколоть, не держа по направлению к лицу!

There is also a danger that the institutionalization of ENP may take it in the direction of becoming a kind of"exclusive club", limiting the possibilities of cooperation with non-regional partners.
Кроме того, существует опасность того, что институциализация ЕСП пойдет в направлении создания своего рода<< замкнутого клуба>>, ограничивающего взаимодействие с возможными нерегиональными партнерами.

The weaver's right hand turns the wheel, spinning a portion of the thread until it obtains the required thickness, and the left hand keeps it in the direction of the turning spindle.
Путем вращения колеса правой рукой происходит прядение маланча пока нить не станет необходимой толщины, а левой рукой придерживают направление веретена.

He raised his wand into the air and pointed it in the direction of Hagrid's cabin.
Он поднял палочку в воздух и повернул в направлении хижины Хагрида.

Position the MB-D12, keeping the MB-D12 mounting screw(Figure C- w) aligned with the camera tripod socket(Figure C- q) and tighten the attachment wheel by rotating it in the direction shown by the LOCK arrow Figure D.
Вставьте MB- D12, совмещая крепежный винт( Рисунок C- w) с гнездом для штатива фотоаппарата( Рисунок C- q) и плотно затяните колесико фиксатора, поворачивая его в направлении, указанном стрелкой LOCK Рисунок D.

To open the bottle, press the cap down and turn it in the direction indicated by the arrows.
Для вскрытия флакона надавите на колпачок и поверните его в направлении, указанном стрелкой.

Open the back cover of the remote controller by sliding it in the direction of the arrow.
Откройте заднюю крышку пульта дистанционного управления, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой.

Firmly tighten the attachment wheel by rotating it in the direction shown by the LOCK arrow Figure E.
Плотно затяните колесико фиксатора, поворачивая его в направлении, указанном стрелкой LOCK рис. E.

Before leaving the transport driver should park it in the direction of movement.
Прежде чем покинуть транспорт водитель должен припарковать его по направлению движения.

Grab the epilating head by the ribbed sections and move it in the direction of the arrow indicated on the epilating head.
C 6 Установите эпиляционную головку на прибор и двигайте ее в направлении, противоположном указанному стрелкой на эпиляционной головке.

Clean the inner blades with the short brush by moving it in the direction in fig. 23 A.
Прочистите внутренние лезвия с помощью короткой щетки, передвигая ее в направлении, указанном на рис. 23 А.

Separate the filter from the dust bin by pulling it in the direction of the arrow in the figure.
Потяните фильтр в направлении, указанном стрелкой на рисунке, и извлеките его из контейнера для пыли.

Leave the mask for 10- 15 minutes until completely dried up, then remove it in the direction from the bottom upwards.
Оставьте маску на 10- 15 минут до полного высыхания, затем снимите ее по направлению снизу вверх.

Countries that do not use it also can not use it in the direction of opportunities.
Страны, которые не используют его также не могут использовать его в направлении возможностей.

Grasp the top part of the cover and carefully remove it in the direction of the arrow» Fig. 56.
Возьмитесь за верхнюю часть крышки и осторожно откройте ее движением в направлении стрелки» илл. 56.