What is the translation of " IT POSES " in Russian?

• она представляет
• она создает
• она ставит
• она несет
• этим возникает
• оно порождает
• это чревато

Examples of using It poses in English and their translations into Russian

It poses new challenges to society.
Оно ставит перед обществом новые вызовы.

Do not underestimate the danger it poses.
Не недооценивай угрозу, которую он несет.

Quite the opposite: it poses great threats to international security and peace.
Напротив, это создает большие угрозы международной безопасности и миру.

It is necessary that the child will understood the dangers that it poses.
Необходимо, чтобы ребенок понимал опасности, которые онтаит.

Fourth, it poses direct threats to the safety and security of mission personnel.
Вчетвертых, она создает прямые угрозы для безопасности персонала миссий.

Part 2 Impact on China of climate change and the challenges it poses.
Часть 2 Последствия изменения климата для Китая и возникающие в связи с этим.

At the same time, however, it poses great organizational and resource challenges.
Однако в то же время это создает большие организационные и финансовые проблемы.

It poses a wall of 2 plates, on a low pedestal in the form of nuclear marks.
Представляет собой стелу из 2- х плит, на низком постаменте в виде знака ядерной маркировки.

It also graphically shows you the level of threat it poses on your PC.
Он также наглядно показывает уровень угрозы, которую она представляет на вашем компьютере.

It poses new threats to humanity in the forms of terrorism and organized crime.
Это создает новые угрозы для человечества в форме терроризма и организованной преступности.

If the collection container is insanitary it poses a risk to water quality.
Если емкость для набора воды находится в антисанитарном состоянии, это создает риск для качества воды.

In short, it poses a major transnational threat to health and security.
Короче говоря, она представляет собой серьезную транснациональную угрозу здоровью и безопасности населения.

As globalization becomes a basic trend, it poses new challenges in the area of health.
По мере того как глобализация становится основополагающей тенденцией, она ставит новые вызовы в области здравоохранения.

It poses political, legal and human rights questions to the international community.
Оно ставит перед международным сообществом политические и юридические вопросы и вопросы прав человека.

Although its goals are focused on Jammu and Kashmir, it poses a direct threat to Afghanistan.
Хотя ее цели также сконцентрированы главным образом на Джамму и Кашмире, она создает прямую угрозу для Афганистана.

It poses an existential threat that exemplifies the issue of transboundary harm.
Она представляет угрозу самому нашему существованию, что является наглядным примером трансграничного вреда.

Another problem is that of the HIV pandemic and the threat it poses to our socio-economic development.
Еще одной проблемой является пандемия ВИЧ и та угроза, которую она представляет для нашего социально-экономического развития.

It poses major challenges for countries and societies, particularly small developing countries.
Это ставит серьезные проблемы перед странами и обществами, особенно перед малыми развивающимися странами.

No one knows how your work will be received in the future, but I find myself concerned about the hidden risks it poses.
Никто не знает, как вашу работу будут воспринимать в будущем, но сейчас я обеспокоен, что она несет скрытые риски.

It poses enormous challenges as well as opportunities for all countries to promote sustainable development.
Она ставит огромные задачи, а также создает возможности для всех стран по обеспечению устойчивого развития.

Let us take a closer look at AMR to get a better understanding of the global risks it poses for the future.
Давайте более пристально рассмотрим устойчивость к противомикробным препаратам, чтобы лучше понять те глобальные риски, которые она несет для будущего.

As such, it poses a significant threat to both aspects of the political process: the Doha Document and the peace negotiations.
Как таковая, она представляет серьезную угрозу для обоих аспектов политического процесса-- Дохинского документа и мирных переговоров.

When you finish using it clip it to your tie and it poses to be a very decent tie clip to your tie.
Когда вы закончили использовать его обрезать, чтобы ваш галстук и она представляет для очень приличный заколка для галстука, чтобы ваш галстук.

It poses the copy of the well-known«Mertsalov's Palm tree», which was honored the higher award"Grand prize" on the World's fair in Paris in 1900.
Представляет собой копию знаменитой« Пальмы Мерцалова», удостоенной высшей награды« Гран-при» на Всемирной выставке в Париже в 1900г.

Much has been said about the economic impact of the HIV/AIDS epidemic and the threat that it poses to security and stability in the world.
Уже многое было сказано об экономических последствиях эпидемии ВИЧ/ СПИДа и угрозе, которую она создает для безопасности и стабильности мира.

It poses a greater threat to national and global security than when the United Nations Convention against Transnational Organized Crime was adopted.
Она представляет сегодня более серьезную угрозу национальной и глобальной безопасности, чем во время принятия Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

It addresses homelessness directly at paragraph 11, highlighting the threats it poses to health, security and even life itself.
В ней бездомность непосредственно рассматривается в пункте 11 и перечисляются угрозы, которые она создает для здоровья, безопасности и даже самой жизни людей.

It is the role of the international community to ensure that we benefit from the opportunities of globalization while minimizing the risks it poses.
Роль международного сообщества состоит именно в обеспечении того, чтобы мы пользовались благоприятными возможностями глобализации при сведении до минимума рисков, которые она представляет.

The shipment of plutonium, with the danger that it poses to the fragile marine ecosystem of the South Pacific, is a matter of major concern to the Governments of the region.
Перевозка плутония и та опасность, которую она представляет для хрупкой морской экосистемы южной части Тихого океана, является источником глубокой тревоги правительств этого региона.

The situation is also a major cause of concern for the international community due to the threat it poses to international peace and security.
Такая ситуация также является предметом большой обеспокоенности международного сообщества из-за угрозы, которую она представляет для международного мира и безопасности.