What is the translation of " IT PROTECTED " in Russian?

• он защищает
• он защищал

Examples of using It protected in English and their translations into Russian

It protected her.
Он защищал ее.

Basically, it protected the file.
Проще говоря, он защищает файл.

It protected you, gave you courage.
Он защищал вас и придавал храбрости.

People believed that it protected them from deamons and evil spirits.
Люди верили, что он защищает от демонов и злых духов.

It protected this place from evil to the birth of the next child.
Она охраняла это место от нечистой силы до рождения следующего ребенка.

It was believed that it protected the earls in their military affairs.
Считалось, что он покровительствует князьям в их военных делах.

If Rowby satirized Rebel Kane's original work, that makes it protected.
Если Роуби высмеивал оригинальную работу" Бунтаря" Кейна, то оно защищено.

If it protected Quilok, it will protect us.
Если оно защищало Квилока, значит защитит и нас.

Breaking its word, it delivered those it protected to their executioners.
Нарушив свое слово, она предоставила защищенных своим палачам.».

It protected over 1.5 million square kilometres of sea, and was the world's largest protected area at the time.
Площадь охраняемой акватории составит 1, 55 млн км² это крупнейшая по площади природоохранная зона в мире.

Ashes from the log are considered curative, diseases were treated with it, and it protected the home from lightning.
Пепел от полена считается целебным, им лечили болезни, также он оберегал жилище от молнии.

Preserve your phone's battery, and keep it protected and always accessible, with the Deeper Winter Smartphone Case for Ice Fishing.
Сохраните аккумулятор Вашего телефона защищенным и в то же время доступным вместе с чехлом для смартфонов предназначенным для зимней рыбалки от Deeper.

Over years, the Foundation's intensive work gave a considerable advantage in the American political arena to Conservatives whose ideas it protected.
На протяжении многих лет активная работа Фонда давала существенное преимущество в американской политике консерваторам, чьи взгляды он защищал.

Control over a corporation would create such a connection because it protected persons with an economic stake in the corporation.
Контроль над корпорацией создал бы такую связь, поскольку он защищает лиц, имеющих экономическое долевое участие в этой корпорации.

It protected linguistic and cultural diversity and laid the foundations for a policy of comprehensive development with a view to promoting the interests of all ethnic minorities.
Она защищает языковое и культурное разнообразие и закладывает основы политики всеобъемлющего развития в целях учета интересов всех этнических меньшинств.

Therefore, the identity of the signing officer cannot be revealed and it protected by law bearing criminal consequences for the bank officials.
Таким образом, личность призначившего должностное лицо не может быть раскрыта и она защищена законом, имеющим уголовные последствия для работников банка.

It protected the family and the right of all individuals to marry the person of the opposite sex of his or her choosing and to found a family, the rights of the child and the rights of minorities.
Она защищает семью и права всех лиц на вступление в брак с лицом противоположного пола по его или ее выбору и создание семьи, а также права детей и меньшинств.

The 1988 constitution had included among the rights that it protected rights set forth in the international treaties to which Brazil was a party.
Конституция 1988 года включила в перечень прав, защищаемых конституцией, права, закрепленные в международных договорах, к которым присоединилась Бразилия.

It protected the rights of persons with disabilities, the rights of defendants through the presumption of innocence, and the right against self-incrimination and double jeopardy.
Она защищает права инвалидов, права обвиняемых лиц посредством презумпции невиновности и право не давать показания против себя, а также право на непривлечение к уголовной ответственности дважды за одно и то же деяние.

The specific change described in the article was not malicious- it protected users from surveillance by third parties- but that is a separate question.
Конкретное изменение, описанное в статье, не было вредоносным- оно защищало пользователей от слежки со стороны третьих лиц- но это отдельный вопрос.

It protected the right of persons with disabilities to freely choose their employment and workplace and their right to professional rehabilitation, professional training and job-search assistance.
Правительство защищает право инвалидов свободно выбирать область трудовой деятельности и место работы, а также их право на профессиональную реабилитацию, профессиональное обучение и помощь в поиске работы.

This was considered to be an important clarification since it protected against unwarranted interference in the domestic affairs of the affected State.
Это было сочтено важным разъяснением, поскольку оно обеспечивает защиту от необоснованного вмешательства во внутренние дела пострадавшего государства.

It protected the capital of Dolgorukiy- Suzdal- from the attacks coming from Volga bulgars outside from Yaroslavl, and also from Novgorod andSmolensk's hosts, who were at war with Suzdal citizens for the right to supervise trade in bread.
Она прикрывала столицу Долгорукого- Суздаль от нападения приходивших со стороны Ярославля волжских булгар, а также от ратей новгородцев и смолян, воевавших с суздальцами за право контролировать торговлю хлебом.

Unemployment grew and while some countries(re)introduced contributory unemployment insurance, it protected only those in the formal economy.
Росла безработица, и в то время как некоторые страны вновь ввели накопительную систему страхования против безработицы, она защищала только работающих по найму в официальном секторе экономики.

Lithuania reported that it protected child victims and witnesses from hardship through recorded pretrial interviews by a judge, which were usually limited to one session.
Литва сообщила, что она защищает детей- жертв и свидетелей от возникновения трудных ситуаций путем проведения записи их досудебных опросов судьей, которые обычно ограничиваются единственной беседой.

The Native Title Act had been enacted without giving consideration to the coexistence of the rights it protected with those arising from pastoral leases and it therefore contained no provision for resolving that problem.
Закон о земельном титуле коренных народов был промульгирован без учета сосуществования прав, которые он защищает, и прав, вытекающих из договоров на аренду, и поэтому не.

It protected 35,000 indigenous families, but it was applied in only two thirds of the country since six provinces had failed to approve it, which partly explained why several indigenous communities had nevertheless been evicted.
Он охраняет 35 000 коренных семей, но применяется только в двух третях страны, поскольку шесть провинций его не одобрили, что частично объясняет, почему произошло несколько выселений коренных общин.

Still, it played a role in the Crimean War when it protected the Russian naval base in Kronstadt against attempts by the Royal Navy and French fleets.
Тем не менее, он сыграл определенную роль в Крымской войне, когда он защищал военно-морскую базу в Кронштадте от попыток Королевского военно-морского и французского флотов продвинуться к столице России.

Particular attention was devoted to the oldest one, the European Convention for the Protection of Human Rights, since it had proved a unique international legal instrument both as regards the extent of the rights it protected as well as the machinery for their implementation.
Особое внимание уделяется самой старой из них- Европейской конвенции о защите прав человека, поскольку она оказалась уникальным международно-правовым документом как по охвату защищаемых прав, так и по механизмам их осуществления.

Due to its strength and to special processing that makes it protected from the absorption of dust, liquids and odors, is still the most practical of the fabric, especially in cases where the upholstery is not removable.
Благодаря своей прочности и специальной обработке, которая защищает кожу от впитывания пыли, жидкости и запаха, делает ее более практичность чем текстиль.