What is the translation of " IT REFUSED " in Russian?

• она отказалась
• она отказывается
• она отказывалась

Examples of using It refused in English and their translations into Russian

It refused to cooperate.
Отказался сотрудничать со следствием.

If management fails, it means that it refused for this opportunity.
Если руководство откажет, это значит, что оно отказало именно по этой возможности.

It refused to sign the NPT in 1968.
В 1968 году она отказалась подписать ДНЯО.

You forget it was I, YAHUSHUA that cursed it for it refused to bear good fruit.
Вы забываете, что это я, ЯХУШУА проклял ее за то что она отказалась нести хорошие плоды.

It refused to admit your existence.
Она отказывалась признавать твое существование.

As the head of"Kumayri" said, the options proposed in exchange were not suitable for the editorial office, and it refused to move.
Как сказал руководитель" Кумайри", предлагаемые взамен варианты не подходили редакции, и она отказывалась переселяться.

Consequently, it refused to pay the purchase price.
В результате покупатель отказался уплатить покупную цену.

The airline shall not be obliged to take under its control and bear the responsibility for goods or items, which it refused to accept for transportation as baggage.
Авиакомпания не обязана брать под свой контроль и нести ответственность за товары или предметы, которые она отказалась принимать к перевозке как багаж.

It refused to cut oil production, leading to the tumble in oil prices.
Она отказалась снизить объемы добычи, что и привело к падению цен.

In 2010, Google took a stand against censorship when it refused to continue censoring content for a certain regional version of Google.
В 2010 году компания Google выступила против цензуры, отказавшись продолжать цензурирование контента для одной из региональных версий Google.

It refused to be guided by decisions of the European Court of Human Rights.
Он отказывается руководствоваться решениями Европейского суда по правам человека.

This effort was terminated by Iraq on 30 July when it refused to provide access to relevant sites and to discuss this issue any further;
Эта деятельность была прекращена Ираком 30 июля, когда он отказался предоставить доступ к соответствующим местам и более подробно обсудить этот вопрос;

It refused to accept that Hamas or any other Palestinian faction be defined as terrorists.
Она отказалась признать определение" Хамас" или любой другой палестинской фракции в качестве террористической.

In 1878 the Union agreed to adopt a socialist platform, although it refused to merge with the Swiss Workers' Federation.
В 1878 году Союз согласился принять социалистическую платформу, хотя в 1868 году он отказался войти в Первый интернационал и впредь не желал сливаться с его швейцарской секцией.

AGA stated that it refused such assistance to avert possible bad publicity.
АГА сообщила, что она отказалась от такой помощи, с тем чтобы избежать возможного ущерба для своей репутации.

In 1975 the Assembly was dissolved by the then Emir Shaikh Isa ibn Salman al-Khalifa because it refused to pass the government sponsored State Security Law of 1974.
В 1975 году Ассамблея была распущена тогдашним эмиром Исой ибн Салманом Аль Халифой, поскольку она отказалась принять закон о государственной безопасности, подписанный правительством в 1974 году.

While it refused to join Murphy's group, it nevertheless sent £500 to the employers' fund.
Хотя Guinness отказался присоединиться к группе Мерфи, он послал 500 фунтов стерлингов в фонд работодателей.

While Israel was settling thousands of Jewish immigrants in Palestine, it refused to implement the international resolutions calling for the Palestinians' return to their homeland.
Израиль расселяет тысячи еврейских эмигрантов в Палестине, однако он отказывается выполнять международные резолюции, гарантирующие возвращение палестинцев в свои дома.

It refused to issue a certificate in response to a special shipment request from a non-licensed exporter.
Оно отказалось удовлетворить просьбу нелицензированного экспортера о выдаче сертификата на специальную партию.

The manufacturer initiated performance of its obligations, however it refused to recognise the distributor the contractual right to act as a sole distributor.
Фирма- изготовитель приступила к исполнению своих обязательств, однако отказалась признать за оптовой фирмой договорное право выступать в качестве единственного распространителя ее продукции.

However, it refused to discuss a further 5.89 million francs to finance the development of the remaining sites.
Однако он отказался рассмотреть другой кредит на 5, 89 млн. франков на финансирование обустройства оставшихся мест транзитного пребывания.

The representatives were particularly disturbed by the fact that one nominating Party had significant stockpiles of methyl bromide, which it refused to disclose to the Parties.
Представители были особенно обеспокоены тем фактом, что одна из Сторон, обращающихся с заявками, имеет значительные запасы бромистого метила, информацию о которых она отказывается предоставить Сторонам.

On one pretext or another, it refused to implement the provisions of Security Council resolutions.
Под тем или иным предлогом она отказывалась от выполнения положений резолюций Совета Безопасности.

As such, it refused to accept the petitioners and allow them to build their home in the communal village of Katzir.
Поэтому Кацирский кооператив отказался принять заявителей в число своих членов и разрешить им построить дом в общинном поселении Кацир.

The Government respected the law, and it was precisely because it refused to use more coercive measures that the terrorists were able to continue their machinations in its territory.
Однако Турция уважает законность- и именно по той причине, что она отказывается принимать более решительные меры, террористы имеют возможность продолжать свою деятельность на ее территории.

It refused to submit the totality of its territorial claims to the Organization of African Unity in order to enable the latter to define the scope of the dispute.
Она отказалась изложить все свои территориальные притязания Организации африканского единства, чтобы последняя могла определить предмет спора.

The tribe announced that it refused to move to the other area if this meant that they would be asked to move again. Ha'aretz, 4 July; Jerusalem Post, 11 July.
Представители племени заявили, что они отказываются переселяться в другой район, если подразумевается, что со временем им снова придется переселяться." Гаарец", 4 июля;" Джерузалем пост", 11 июля.

It refused to cooperate with the facilitators who happened to be mutual friends of the two countries and whose good offices were accepted by both, willingly and with no reservation.
Она отказалась сотрудничать с содействующими сторонами, которые к тому же являются друзьями обеих стран, чьи добрые услуги были приняты ими добровольно и безоговорочно.

However, it refused to confirm or deny the presence of Mr. Al-Kubaisi at Camp Cropper or under its custody.
Однако оно отказалось подтвердить или отрицать пребывание г-на Аль- Кубаиси в лагере" Кроппер" или в другом подведомственном ему месте содержания под стражей.

Accordingly, it refused to refer to arbitration the parties which had submitted numerous civil and criminal suits before Indian courts.
Соответственно, суд отказался направлять в арбитраж стороны, подавшие многочисленные гражданские и уголовные иски в индийские суды.