What is the translation of " IT WILL ACT " in Russian?

• она будет выступать
• он будет действовать
• оно подействует

Examples of using It will act in English and their translations into Russian

It will act according to society's capacity to internalize the necessary changes.
Оно будет действовать исходя из способности общества адаптироваться к необходимым изменениям.

After all unprincipled villains, but because it will act according to the precepts of Machiavelli.
Ведь злодеи все беспринципны, а потому, будут действовать по заветам Макиавелли.

It will act as a court of first instance, and its structure shall include an appeals chamber.
Он будет действовать как суд первой инстанции, и в его структуру должна входить апелляционная палата.

Associate an object to this utility so that if we change the shape of the lattice, it will act on the object.
Свяжите объект этой утилиты, так что, если мы изменим форму решетки, она будет действовать на объект.

It will act as a"single negotiator" for foreign investors on behalf of the Government.
Именно она будет выступать в качестве« единого переговорщика» от имени Правительства с иностранными инвесторами.

We would put the cells in a device in your body, and it will act like a brand-new pancreas.
Мы бы хотели использовать метод внедрения клеток в ваше тело, и они будут действовать, как совершенно новая поджелудочная железа.

It will act as a global clearing house for information on global illicit drug trends.
Она будет выполнять функции глобального центра обработки и распространения информации о глобальных тенденциях, касающихся запрещенных наркотиков.

Russia has been, is, and will remain in the Middle East, where it will act to achieve these goals.
Россия была, есть и останется на Ближнем Востоке, где она будет действовать во имя достижения этих целей.

This means it will act as an anti-estrogen in certain areas of the body while acting as an estrogen in other areas.
Это значит что оно подействует как анти-- эстроген в одних зонах тела пока действующ как эстроген в других областях.

Needless to say that the Romanian delegation is a strong supporter of these plans and it will act accordingly.
Нет нужды говорить, что румынская делегация является твердым сторонником этих планов и будет действовать соответственно.

In its resolution 3/2, the Council decided that it will act as the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
В своей резолюции 3/ 2 Совет постановил, что он будет действовать в качестве Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанских решений.

This means that whileToremifene will act as an anti-estrogen in breast tissue and the hypothalamus, it will act as an Estrogen within the liver.
Это значит что вхилеТоремифене подействует как анти-- эстроген в ткани груди и подбугорье, оно подействует как эстроген внутри печень.

It will act as a toolkit and source of reference for other organizations to implement their own peer ESD programmes.
Он будет служить другим организациям в качестве набора методических материалов и источника справочной информации для осуществления их собственных программ по взаимному обучению в рамках ОУР.

It will explore the possibility of setting up a global network of trade development institutions for which it will act as a secretariat.
Он будет изыскивать возможность создания глобальной сети учреждений по развитию торговли, для которых он будет выступать в качестве секретариата.

But it will act in a roundabout way, putting the charter not to Hurghada and Sharm el-Sheikh, and less covered by the attention of Ukrainian tourists Marsa Alam.
Но действовать он будет окольными путями, поставив чартер не на Хургаду и Шарм- эль- Шейх, а на менее охваченный вниманием украинских туристов Марса Алам.

The Security Council will continue to monitor closely the situation in Timor-Leste and confirms that it will act, as appropriate.
Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за положением в Тиморе- Лешти и подтверждает, что он будет действовать в зависимости от обстоятельств.

It will act as a healing balm and will flush out all unhealthy emotions-it will knock the wind out of them and deflate them as you would pop balloons.
Они будут действовать как целительный бальзам, и будут вымывать все нездоровые эмоции- они утомит их, и удалят их, как вы бы это сделали, проткнув воздушные шары.

The truth will carry an energy that will identify it as such, and it will act with your intuition which is your most reliable friend.
Истина будет нести в себе определяющую ее энергию, и она будет действовать с вашей интуицией, которая является вашим самым надежным другом.

And as that whole power was in it, I said,“Put it.” We will see- they won't understand anything, but that doesn't matter, it will act.
И поскольку в этом была сила, я сказала:« Поместите это.» Посмотрим- они ничего не поймут, но это ничего не значит, это будет действовать.

Mechanically pressed on the left side will have a simple click and on the right side it will act as a right click, like any ordinary mouse with two buttons.
Механически нажата на левой стороне будет простой щелчок, а с правой стороны он будет действовать как щелкните правой кнопкой мыши, как и любая обычная мышь с двумя кнопками.

It will act as a facilitator for the exchange of knowledge and information by providing a forum for networking and multilateral dialogue on regional and global development issues.
Она будет выступать в качестве содействующей стороны для обмена знаниями и информацией, предоставляя форум для налаживания взаимодействия и многостороннего диалога проблемам развития в регионе и в мире.

Should UNPROFOR determine that activities in those safe areas pose a threat to their populations, then it will act in accordance with its responsibilities, in close cooperation with NATO.
Если СООНО установят, что действия в этих безопасных районах угрожают их населению, они будут действовать в соответствии со своим мандатом в тесном сотрудничестве с НАТО.

It will act as secretariat of the committee, providing recommendations on indicative allocation of funds among activities at the global, regional and country levels and between regions.
Оно будет выполнять функции секретариата Комитета, вынося рекомендации относительно ориентировочного распределения средств между мероприятиями на глобальном, региональном и страновом уровнях и между регионами.

For the special segment of the Commission on Narcotic Drugs, during which it will act as preparatory body for the special session, the Commission will have to elect new, or confirm existing, officers.
Для этапа специальных заседаний Комиссии по наркотическим средствам, в ходе которого она будет выступать в качестве подготовительного органа специальной сессии, Комиссии необходимо будет избрать новых или подтвердить сохранение прежних должностных лиц.

It will act as the focal point on all ERP-related matters within the Organization and interactions with other United Nations and intergovernmental organizations.
Программа будет действовать в качестве координационного центра по всем связанным с системой ПОР вопросам в рамках Организации, и взаимодействовать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями.

The provisional agenda and timetable contained in the present document concern only the activities of the Commission from 16 to 20 March 1998, when it will act as the preparatory body for the special session of the General Assembly.
Содержащаяся в настоящем документе предварительная повестка дня и расписание заседаний относятся лишь к деятельности Комиссии в период с 16 по 20 марта 1998 года, когда она будет выступать в качестве подготовительного органа специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

For the period from 11 to 13 March 1998, when it will act as a functional commission of the Economic and Social Council, the Commission will have a separate agenda and timetable.
На период с 11 по 13 марта 1998 года, когда она будет выступать в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета, Комиссия будет иметь отдельную повестку дня и расписание заседаний.

The Government of xxx has, after careful consideration and consistent with its obligations under the BTWC and the CWC, decided that, when considering the transfer of equipment, materials, technology and software that could contribute to chemical and biological weapons activities, it will act in accordance with the following Guidelines.
Правительством xxx, после тщательного рассмотрения и в соответствии с его обязательствами в рамках Конвенции о запрещении биологического оружия( КБО) и Конвенции о запрещении химического оружия( КХО), принято решение о том, что при рассмотрении вопросов о передаче оборудования, материалов, технологий и программного обеспечения, которые могли бы способствовать деятельности по производству химического и биологического оружия, оно будет действовать в соответствии с нижеизложенными руководящими принципами.

It will act as the European Region's repository of advice and evidence on what works and will work with countries through new types of country cooperation strategies.
Региональное бюро будет действовать в качестве общеевропейского ресурса для консультативной поддержки и хранилища фактических данных об эффективных решениях, а также развивать и внедрять новые типы стратегий сотрудничества со странами.

Subsequently, the Economic and Social Council by its decision 1997/234, decided that, at its forty-first session, the Commission should meet for three days for its regular segment, during which the Commission will carry out its role as a functional commission of the Council and as governing body of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), and for five days for its special segment, during which it will act as the preparatory body for the special session of the Assembly.
Позднее Экономический и Социальный Совет в своем решении 1997/ 234 постановил, что на своей сорок первой сессии Комиссия проведет в течение трех дней этап своих обычных заседаний, в ходе которого Комиссия будет действовать в качестве функциональной комиссии Совета и руководящего органа Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП), и в течение пяти дней- этап специальных заседаний, в ходе которого она будет выступать в качестве подготовительного органа специальной сессии Ассамблеи.