What is the translation of " IT WOULD PROCEED " in Russian?

• он проведет
• он приступит
• он продолжит

Examples of using It would proceed in English and their translations into Russian

It would proceed to take the necessary legislative steps to sign and ratify the Convention.
Она намерена принять необходимые законодательные меры для подписания и ратификации этой Конвенции.

It was also unclear whether it would proceed with the plans to create new villages.
Непонятно также, продолжит ли оно осуществление планов по строительству новых поселков.

True, the reform process had its weak points, but the people were determined that it would proceed unhampered.
Процесс реформ, конечно же, имеет свои слабые стороны, но народ Боливии твердо намерен провести его в жизнь.

It would proceed with the drafting of a general recommendation on article 2 and would address the question of women migrant workers.
Он приступит к разработке проекта рекомендации общего характера в отношении статьи 2 и рассмотрит вопрос, связанный с трудящимися женщинами- мигрантами.

After discussion, the Working Group identified the basis on which it would proceed to its second reading.
После обсуждения Рабочая группа определила основу, на которой она будет работать в ходе второго чтения.

It would proceed with its road map for a smooth transition to democracy and would resist all attempts to interfere in its internal affairs.
Она будет продолжать следовать своей дорожной карте в целях плавного перехода к демократии и сопротивляться любым попыткам вмешательства в ее внутренние дела.

More pressing questions concerned the approach to be adopted, the scope of the work and the basis on which it would proceed.
Более злободневные вопросы касаются подхода, который предстоит принять, объема работы и основы, на которой будет строиться эта работа.

Also at its third session, the Ad Hoc Committee decided that at its fourth session it would proceed with a second reading of articles 4 ter, 5, 6, 9, 10 and 14.
Также на своей третьей сессии Специальный комитет постановил, что он рассмотрит во втором чтении статьи 4 тер, 5, 6, 9, 10 и 14.

Indonesia indicated that it would proceed with this matter and, with the assistance of some delegations, prepare a revised proposal for the sixty-ninth session of the Committee.
Индонезия указала, что она продолжит работу над этим вопросом и с помощью некоторых делегаций подготовит пересмотренное предложение для шестьдесят девятой сессии Комитета.

The Committee should therefore clarify as a matter of some urgency how it would proceed in its discussions with States parties under the new system.
Исходя из этого, Комитет должен в первоочередном порядке определить, каким образом он будет проводить свои дискуссии с государствами- участниками в соответствии с новой системой.

Ms. SVEAASS, Country Rapporteur, acknowledged the State party's efforts to promote human rights and eliminate torture, and welcomed its signature of the Optional Protocol to the Convention but wondered when it would proceed to ratification.
Г-жа СВЕОСС, Докладчик по стране, с удовлетворением отмечает усилия государства- участника в деле поощрения прав человека и искоренения пыток и приветствует подписание им Факультативного протокола к Конвенции, однако интересуется тем, когда государство- участник приступит к ратификации.

Thereafter, the Conference would take up agenda items 11, 12 and 13, and at its last meeting it would proceed with the adoption of the final document under agenda item 14.
После этого Конференция займется пунктами 11, 12 и 13 повестки дня, и на своем последнем заседании она приступит к принятию заключительного документа согласно пункту 14 повестки дня.

The UNFIP administration informed the Board that it would proceed to set up a reserve in the amount of $240,000, which is equivalent to 15 per cent of the $1.6 million intended for the programme development facility.
Администрация ФМПООН проинформировала Комиссию о том, что она примет меры по созданию резерва в размере 240 000 долл. США, что эквивалентно 15 процентам от суммы в размере 1, 6 млн. долл. CША, предназначенной для компонента разработки программ.

It expressed the hope that at the appropriate time the Security Council would address the question of how it would proceed with the confirmation of Iraq's disarmament.
Она выразила надежду на то, что в надлежащее время Совет Безопасности рассмотрит вопрос о том, как будет проходить процесс подтверждения факта разоружения Ирака.

It further decided that at its next session it would proceed with the in-depth consideration of topics in documents A/CN.9/WG. I/WP.31 and 32 in sequence see para. 8, below.
Она далее постановила, что на своей следующей сессии она приступит к подробному рассмотрению тем, последовательно изложенных в документах A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 31 и 32 см. пункт 8 ниже.

No person is aware of what worth will do subsequent however 9 occasions out of 10 when a brand new dot varieties and worth goes the opposite method it would proceed till a brand new dot is fashioned.
Ни один человек не знает о том, что стоит будет делать последующие однако 9 случаев из 10, когда совершенно новых сортов точек и стоят идет противоположный метод, который он будет продолжаться до совершенно новой точки является старомодной.

On 30 October, the Israeli Interior Ministry had announced that it would proceed with a plan to build 1,500 additional housing units in the Ramat Shlomo settlement in East Jerusalem.
Октября министерство внутренних дел Израиля объявило, что оно приступает к реализации плана строительства 1500 дополнительных единиц жилья в поселении Рамат Шломо в Восточном Иерусалиме.

As the United States Department of State has been duly informed, M&T Bank notified the Cuban Mission that the Bank would no longer accept deposits in the Mission's bank account as of 30 November 2013 and that it would proceed to close the account on 10 December 2013.
Государственный департамент Соединенных Штатов был своевременно проинформирован о том, что банк" M& T" уведомил кубинское представительство о невозможности проведения депозитных операций с его банковским счетом начиная с 30 ноября 2013 года и о намерении закрыть этот счет 10 декабря 2013 года.

It further decided that at its next session it would proceed with the in-depth consideration of topics in documents A/CN.9/WG. I/WP.31 and 32 in sequence A/CN.9/568, para. 10.
Она постановила также, что на своей следующей сессии она проведет последовательное углубленное рассмотрение вопросов, которые излагаются в документах A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 31 и 32 A/ CN. 9/ 568, пункт 10.

That decision was made on the understanding that, should the Ad Hoc Committee complete the drafting of those articles with time remaining at its third session, it would proceed to the negotiation of as many other articles of the draft Convention as possible.
Это решение было принято при том понимании, что если Специальный комитет завершит работу над редакцией этих статей и еще останется время на его третьей сессии, то он продолжит обсуждение проекта конвенции и обсудит как можно больше статей.

The Government, meanwhile announced early in March that it would proceed with its decision to hold a referendum on the administrative status on Darfur, a move strongly opposed by the armed movements.
Тем временем в начале марта правительство объявило, что оно не отказывается от своего решения провести референдум об административном статусе Дарфура, против чего резко возражают вооруженные группировки.

That decision was taken on the understanding that, should the Committee complete its consideration of those articles with time remaining in its fourth session, it would proceed to the negotiation of as many other articles of the draft Convention as possible.
Это решение было принято при том понимании, что если Специальный комитет завершит работу над редакцией этих статей и еще останется время на его четвертой сессии, то он продолжит обсуждение проекта конвенции и обсудит как можно больше других статей.

The Working Group agreed that, as a working assumption, it would proceed with its discussion of this topic on the basis that the text developed would form an additional part of the Legislative Guide on Insolvency Law.
Рабочая группа согласилась с тем, что как рабочее предположение, она продолжит свое обсуждение этой темы на основании того, что разработанный текст станет дополнительной частью Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

That recommendation was made on the understanding that, should the Committee complete the drafting of those articles with time remaining at its second session, it would proceed to the negotiation of as many other articles of the draft Convention as possible.
Эта рекомендация была вынесена при том понимании, что, если Комитет завершит работу над редакцией этих статей за время, имеющееся в распоряжении его второй сессии, он перейдет к обсуждению максимально возможного числа других статей проекта конвенции.

The sponsor delegation indicated that its proposal was general in nature and that it would proceed to amend it so that the Special Committee might commence its paragraph- by-paragraph consideration.
Делегация- автор указала на то, что ее предложение является общим по своему характеру и что она готова внести в него поправки, с тем чтобы Специальный комитет мог приступить к его рассмотрению пункт за пунктом.

It also agreed to take up the items entrusted to it in the following order: medium-term strategic and institutional plan(HSP/GC/22/2/Add.2); governance structure of UNHabitat(HSP/GC/22/2/Add.3); and country activities(HSP/GC/22/2/Add.7), following which it would proceed to a consideration of the remaining items.
Он также постановил приступить к рассмотрению пунктов повестки дня, порученных ему в следующем порядке: среднесрочный стратегический и институциональный план( HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 2); структура управления ООНХабитат( HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 3); и деятельность на уровне стран( HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 7), после чего он приступит к рассмотрению оставшихся пунктов повестки дня.

At that session, the Working Group decided that at its twelfth session it would proceed with consideration of the proposals to the revised provisions made at its eleventh session A/CN.9/623, paras. 33-41.
На этой сессии Рабочая группа постановила, что на своей двенадцатой сессии она продолжит рассмотрение предложений относительно пересмотренных положений, которые были внесены на ее одиннадцатой сессии A/ CN. 9/ 623, пункты 3341.

In conclusion, he welcomed the positive atmosphere which had characterized the first round of negotiations on the draft submitted by India, despite the complexity of the political and legal issues it raised, and he trusted that work on it would proceed diligently at the forthcoming session of the Ad Hoc Committee in February 2001.
В заключение оратор с удовлетворением отмечает ту позитивную атмосферу, которая царила на первых переговорах по представленному Индией проекту, несмотря на сложный характер политических и правовых вопросов, которые в нем поставлены, и выражает надежду на то, что в ходе следующей сессии Специального комитета в феврале 2001 года напряженная работа будет продолжаться.

In doing so, the Committee proceeded on the basis of its decisions 29/1 and 3l/III(i), establishing that it would proceed with consideration of the implementation of the Convention in the absence of a report only as a last resort and in the presence of a delegation.
При этом Комитет действовал на основании своих решений 29/ 1 и 31/ III( i), в которых предусматривалось, что Комитет будет проводить рассмотрение вопроса об осуществлении Конвенции при отсутствии доклада лишь в самом крайнем случае и при условии присутствия соответствующей делегации.

That decision was made on the understanding that, should the Ad Hoc Committee complete the consideration of those articles with time remaining at its fifth session, it would proceed to the negotiation of as many other articles of the draft Convention as possible.
Это решение было принято при том понимании, что если Специальный комитет завершит рассмотрение этих статей на пятой сессии и у него еще останется время, то он продолжит рассмотрение проекта конвенции и обсудит как можно больше других статей.