What is the translation of " ITEMS PRESENTED " in Russian?

• статьи представленные
• товары представленные
• изделия представленные

Examples of using Items presented in English and their translations into Russian

What are your favorite items presented in store at the moment?
Какие ваши любимые вещи представлены в магазине на данный момент?

The items presented in this list are available through your nearest Lely Center.
Изделия, указанные в данном перечне, имеются в Вашем сервисном центре Lely.

The amendment to LAS 1 changes the grouping of items presented in other comprehensive income.
Поправка изменяет группировку статей, представляемых в составе прочего совокупного дохода.

All the items presented in the catalogue meet safety requirements.
Все представленные в каталоге изделия соответствуют требованиям безопасности.

All the highlights, new arrivals, you can choose and buy all the items presented in the app.
Все основные моменты, новые поступления, вы можете выбрать и купить все вещи, представленные в приложении.

The following items presented to the Commission for its approval.
На утверждение Комиссии был представлен следующий список вопросов.

A comprehensive set of definitions of the main data items presented in the Handbook.
В справочнике представлен полный набор определений основных параметров, используемых в рыбном хозяйстве.

All the items presented in the catalogue meet safety requirements.
Все изделия, представленные в каталоге, соответствуют стандартам безопасности и качества.

The programme of work and priorities will be finalized and a number of information items presented.
Будет завершена работа над программой работы и приоритетами и представлен ряд информационных материалов.

All of the items presented at the auction have been created especially for the Heritage Gallery.
Все объекты представленные на аукционе созданы специально для галереи' Эритаж.

Please make sure that the online store's GID-shop price is in 2.5- 3 times cheaper than on any items presented at the Ukrainian market.
Убедитесь, пожалуйста, что в интернет- магазине GID- shop цены в 2, 5- 3 раза дешевле на любой товар, представленный на украинском рынке.

Items presented come from all over the world and this selection is towards original, rare and quality.
Продукция, представленная по всему миру, и это выбор в сторону оригинальных продуктов, и редкое качество.

It is the intent of the delegation of the United States to accommodate all countries by listing all items presented in each of the national retail standards.
Делегация Соединенных Штатов намерена учесть норму всех стран путем перечисления всех отрубов, описанных в каждом из национальных розничных стандартов.

All the items presented in the sections"Electronics" are of the highest quality and come with a warranty.
Все товары, представленные в разделах" Электроника", товары самого высокого качества и поставляются с гарантией.

The Board also reviewed the financial statement disclosures encompassing items presented in each financial statement and in the notes thereto.
Комиссия также проанализировала представление в финансовых ведомостях дополнительной информации, содержащейся в каждой финансовой ведомости и в примечаниях к ним.

The plan also included the items presented below for certain economic sectors having a bearing on the rights enunciated in the Covenant.
Этот план также включал представленные ниже показатели для некоторых секторов экономики, которые имеют отношение к закрепленным в Пакте правам.

At 12 pm, guests of the thematic excursion"A Museum Begins on His Name" will be told about the life of the collector and his collections of unique items presented in the expositions and stored in museum funds.
В 12. 00 на тематической экскурсии« С его имени начинался музей» гостям расскажут о жизни собирателя и его коллекциях уникальных предметов, представленных в экспозициях и хранящихся в музейных фондах.

There are more than a thousand of items presented at the exhibition that tell visitors about Jewish history, culture, and traditions.
На выставке представлено более тысячи экспонатов, рассказывающих о еврейской истории, культуре и традициях.

Amendments to IAS 1, Presentation of Financial Statements(issued June 2011, effective for annual periods beginning on or after 1 July 2012), changes the disclosure of items presented in other comprehensive income.
Изменения к МСФО( IAS) 1« Представление финансовой отчетности»( выпущены в июне 2011 года и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 июля 2012 года или после этой даты) вносят изменения в раскрытие статей, представленных в прочем совокупном доходе.

The items presented here were discussed thoroughly with all parties that presented their suggestions, including the Non-Aligned Movement NAM.
Представленные пункты подробно обсуждались со всеми сторонами, выдвинувшими свои предложения, в том числе и с Движением неприсоединения ДНП.

Catalog of products offered is in a convenient format online store that allows you examine items presented, as well as carry out the order at any time, even when managers are not available.
Каталог предлагаемых товаров выполнен в удобном формате интернет- магазина, что позволяет предварительно изучить представленные товары, а также осуществить заказ в любое время, даже когда менеджеры недоступны.

Details of the items presented each day for destruction were recorded by the inspectors, including serial numbers and any UNMOVIC tags and seals that had previously been applied.
Подробные сведения о предметах, предъявлявшихся каждый день к уничтожению, записывались инспекторами, включая серийные номера и любые метки и печати ЮНМОВИК, установленные ранее.

Decides also, in relation to the restructuring and reorganization of the annual agenda of the First Committee, to adopt, in order to promote more detailed and focused discussions, a thematic approach whereby items presented by Member States are clustered in broad topic areas, such as.
Постановляет также в связи с изменением структуры и реорганизацией ежегодной повестки дня Первого комитета принять, для содействия более подробным и углубленным обсуждениям, тематический подход, в соответствии с которым пункты, представляемые государствами- членами, объединяются по таким широким тематическим группам, как.

Interesting and many others authentic items presented in the exhibition- evidence of high material culture of the Volga Bulgaria, the Golden Horde and the Kazan Khanate.
Интересны и многие другие представленные в экспозиции подлинные предметы- свидетельства высокой материальной культуры эпохи Волжской Болгарии, Золотой Орды и Казанского ханства.

The items presented by Israel, Myanmar, Nepal are the first inscriptions on the register for these countries. The ITS item is also the first on the register for the Commission.
Объекты представленные Израилем, Мьянмой и Непалом являются первыми включениями в Реестр от этих стран, впервые также включен объект, предложенный Комиссией международной службы розыска.

The amendments require entities to separate items presented in other comprehensive income into two groups, based on whether or not they may be reclassified to profit or loss in the future.
Эти изменения требуют от компаний разделять статьи, представленные в составе прочего совокупного дохода, на две группы по принципу возможности их потенциального переноса в будущем в состав прибыли или убытка.

Items presented at the exhibition of the State Museum of Gold and Precious Metals reflect cultural and community features of the Kazakh people, and are a unique component of the Kazakh national culture,” a statement reads.
Изделия, представленные в экспозиции Государственного музея золота и драгоценных металлов, отражают культурно- бытовые особенности казахского народа и являются уникальной составляющей казахской национальной культуры»,- говорится в сообщении.

The amendments require entities to separate items presented in other comprehensive income into two groups, based on whether or not they may be reclassified to profit or loss in the future.
Согласно данным изменениям компании обязаны подразделять статьи, представленные в составе прочего совокупного дохода, на две категории, исходя из того, могут ли эти статьи быть переклассифицированы в прибыли и убытки в будущем.

Items presented in the second volume are records of social and law changes, economic transformations, cultural searching, political experiments, and modernization processes in which the Russian and Soviet Jews participated during their history.
Экспонаты, представленные во втором томе, являются свидетельствами общественных и правовых изменений, экономических трансформаций, культурных исканий, политических экспериментов и процессов модернизации, в которые были вовлечены российские и советские евреи на протяжении своей истории.

Examples are further subclassifications of the line items presented, classified in a manner appropriate to the entity's operations to assist users in assessing its stewardship of assets, as well as making and evaluating decisions about the allocation of resources.
К числу примеров относятся дальнейшая подразбивка представленных позиций на подкатегории, соответствующие операциям организации, для оказания помощи пользователям в оценке руководства управлением активами, а также в принятии и оценке решений о распределении ресурсов.