What is the translation of " ITS AUTONOMY " in Russian?

• его автономию
• его самостоятельности
• его независимость
• ее автономность
• его автономии
• его самостоятельность

Examples of using Its autonomy in English and their translations into Russian

That part of the community was separated on April 26, 1951, and received its autonomy.
Эта часть сообщества была отделена 26 апреля 1951 и получила независимость.

Its autonomy and independence must be strengthened and it must be protected from any harassment.
Необходимо укрепить ее автономию и независимость и ограждать ее от любого давления.

It is usually also given privileges and immunity to ensure its autonomy.
Она также обычно наделяется привилегиями и иммунитетами для обеспечения своей независимости.

The Institute should retain its autonomy and flexibility in order to be able to collaborate with UNU.
Институт должен сохранить свою автономию и гибкость, с тем чтобы он мог сотрудничать с УООН.

Its role in Iraq must become more active while retaining its autonomy.
Ее роль в Ираке должна быть более активной, но при одновременном сохранении ее автономии.

In practice, ICEF will maintain its autonomy, so nothing will change for its students academically.
На практике МИЭФ сохранит свою автономию, так что для его студентов в учебе ничего не изменится.

The proposed merger would weaken the visibility of the OEO, and its autonomy could be curtailed.
Предложенное слияние ослабит наглядность работы УРВ и снизит уровень его самостоятельности.

Lately, the UNDCP has improved its autonomy in the management of financial and human resources with the aim of achieving more successful results.
В последнее время ЮНДКП укрепила свою автономию в управлении финансовыми и людскими ресурсами с целью достижения более успешных результатов.

The whole point of the expansion of OPS in UNDP had been to enhance its autonomy and flexibility.
Цель расширения УОП в рамках ПРООН в целом сводится к тому, чтобы укрепить его автономность и гибкость.

The policies of this nucleus Enterprise would reflect its autonomy and the state of affairs with respect to the prospects for seabed mining.
Политика этого" базового" Предприятия будет отражать его независимый статус и положение дел в области перспектив разработки морского дна.

During the three decades following the Second World War, the tendency was for each organization to affirm its autonomy.
В течение трех десятилетий после второй мировой войны каждая организация стремилась закрепить свою автономию.

The need to enhance the effectiveness of the Integrity Commission, ensuring its autonomy and impartiality, and to combat corruption;
Необходимость повышения эффективности работы Комиссии по вопросам добросовестности путем обеспечения ее независимости и беспристрастности и борьбы с коррупцией;

For that purpose it was necessary to think in terms not only of the single attribution of the act, but also of its autonomy.
Для этого, по его словам, необходимо исходить не только из разового вменения деяния, но и из его самостоятельности.

The independence of the judiciary and its autonomy from the legislative and executive arms of the State party is of great importance in Zambia.
Независимости судебных органов и их автономии от законодательной и исполнительной ветвей власти государства- участника придается в Замбии большое значение.

Throughout the reporting period, Morocco continued to promote its autonomy plan for Western Sahara.
В течение отчетного периода Марокко продолжало агитировать за свой план предоставления автономии Западной Сахаре.

Its autonomy and powers to address human rights complaints seemed limited, particularly with regard to action to combat social exclusion.
Его независимость и возможности рассматривать жалобы, касающиеся прав человека, по всей вероятности, являются ограниченными, особенно в том, что касается мер по борьбе с социальной маргинализацией.

But a paradoxical ethic does not cease to be an ethic, that is to say, it preserves both its autonomy and its imperativeness.
Но этика парадоксальная не перестает быть этикой, т. е. сохраняет и свою самозаконность и повелительность.

The Russian Federation believed that the Commission should retain its autonomy within the Economic and Social Council, rather than being put under the aegis of UNCTAD.
Российская Федерация полагает, что Комиссии следует сохранить свою автономию в рамках Экономического и Социального Совета, а не переходить под эгиду ЮНКТАД.

A reflection group was established which is considering both the issue of the future of UNITAR's operations and its autonomy.
Была создана Подготовительная группа, которая занимается рассмотрением вопроса о будущем деятельности ЮНИТАР и его автономном статусе.

The University of Calgary, once affiliated with the University of Alberta, gained its autonomy in 1966 and is now the second largest university in Alberta.
Университет Калгари, когда-то связанный с Университетом Альберты, получили свою автономию в 1966 году и в настоящее время является вторым по величине университетом в провинции Альберта.

The neocons(neo-conservative) represent the distancing of the United States of the rest of the West and the expression of its autonomy.
Политика неоконсов олицетворяет собой дистанцирование Соединенных Штатов от остального Запада и провозглашение своей автономии.

Its autonomy is characterized by the fact that it is bound by criteria of legality and objectivity and by the fact that judges are exclusively subordinate to directives, orders and instructions provided for by law.
Ее автономия определяется тем, что она следует критериям законности и объективности и подчиняется исключительно директивам, распоряжениям и инструкциям, предусмотренным Законом.

By request of organizers president M. Stračkaitis had also additionally presented structure of Lithuanian Notariat, its autonomy, tasks and functions at the conference.
По просьбе организаторов М. Страчкайтис дополнительно представил на конференции и структуру нотариата Литвы, его автономию, задачи и функции.

The role of the Network and its autonomy in the territory, albeit in line with the strategic guidelines of the relevant Ministry, contributed to launch effective measures with regard to both women, victims of discrimination, and the companies based across the Country.
Важная роль упомянутой сети советников и ее автономность на соответствующей территории, ограниченная стратегическими ориентирами соответствующего Министерства, создали предпосылки для принятия эффективных мер, касающихся как женщин- жертв дискриминации, так и компаний, действующих на территории всей страны.

The Council is also the final authority on all matters relating to academic staff and the general administration of the University and its autonomy.
Совет также является высшей инстанцией в решении всех вопросов, касающихся преподавательского состава, общего руководства деятельностью университета и его автономии.

The FIU should be provided with adequate financial, human and technical resources, in a manner that secures its autonomy and independence and allows it to conduct its mandate effectively.
ПФР должны быть обеспечены достаточными финансовыми, людскими и техническими ресурсами таким образом, который обеспечивает его автономию и независимость и позволяет ему эффективно выполнять свою задачу.

A bill currently before Congress seeks to clarify the nature and mission of the Ministry of Public Defence, including its autonomy.
Закон, находящийся в настоящее время на рассмотрении в Конгрессе, имеет целью определить юридическую сущность и задачи Министерства по вопросам государственной защиты, включая его автономию.

The binding character of a unilateral act and its autonomy as a source of law would appear to be singularly fragile, if not illusory, if it could be terminated at any time by a unilateral revocation, which the principle of the autonomy of will and the rule on the parallelism of forms seemed to suggest was the case.
Обязательный характер одностороннего документа и его независимость в качестве источника права представляются исключительно хрупкими, даже иллюзорными, если действие его может быть прекращено в любой момент посредством отмены в одностороннем порядке, на что действительно указывают принцип независимости воли и правило параллелизма форм.

It also notes with concern public statements to the effect that the Ministry of Women could undergo changes affecting its autonomy art. 3.
Он также с обеспокоенностью отмечает публичные заявления в отношении того, что в Министерстве по делам женщин могут быть произведены определенные изменения, затрагивающие его автономию статья 3.

On an institutional level, adequate quality control mechanisms were found to be in place, UNRISD was found to be cost-effective and its autonomy was found to be valuable and deserving of protection.
Что касается организационных моментов, то было установлено следующее: Институт располагает адекватными механизмами контроля качества, его деятельность носит экономически эффективный характер, а его самостоятельность имеет определенную ценность и заслуживает сохранения.