What is the translation of " ITS CODE OF CONDUCT " in Russian?

• свой кодекс поведения

Examples of using Its code of conduct in English and their translations into Russian

The Department had also revised its code of conduct and the disciplinary code..
Департаментом были также пересмотрены правила поведения и дисциплины.

As requested by the CMP(decision 8/CMP.7), the Board reviewed its code of conduct.
В соответствии с просьбой КС/ СС( решение 8/ СМР. 7) Совет рассмотрел свой кодекс поведения.

In this respect, the EU recalls its Code of Conduct on Arms Exports of 8 June 1998 and underlines its determination to strictly implement it.
В этой связи ЕС напоминает о своем Кодексе поведения в области экспорта оружия от 8 июня 1998 года и подчеркивает свою решимость строго выполнять его.

UPM has recorded its commitment to integrity in its Code of Conduct.
UPM изложила свои обязательства в области ответственности в своем Кодексе корпоративного поведения.

The Board revised its regulations to apply its code of conduct and related measures to its panels, working groups and appointed experts.
Совет пересмотрел положения для применения своего кодекса поведения и соответствующих мер в отношении своих групп экспертов, рабочих групп и назначенных экспертов.

The Commission emphasized the need for newspaper editors to adhere to its code of conduct.
Комиссия подчеркнула необходимость того, чтобы редакторы газет строго придерживались своего кодекса поведения.

In 1997, the CF adopted its Code of Conduct, which provides explicit instructions about respect for the Convention against Torture(Rule 6), the prohibition against torture and inhumane treatment.
В 1997 году КВС приняли свой Кодекс поведения, который содержит четкие требования относительно соблюдения Конвенции против пыток( правило 6), запрещения пыток и бесчеловечного обращения.

In the second half of 2007, the Biosecurity Working Group published its Code of Conduct for Biosecurity in the Netherlands.
Во второй половине 2007 года Рабочая группа по биозащищенности опубликовала свой Кодекс поведения по биозащищенности в Нидерландах.

Its code of conduct for diplomats establishes the rules of ethical conduct for diplomats in the performance of, and outside, their duties.
В армянском кодексе поведения для дипломатов установлены правила профессиональной этики для дипломатов, которые должны соблюдаться как при исполнении служебных обязанностей, так и вне службы.

To increase trust in this regard, an e-commerce business should include rules on this matter in its code of conduct.
С целью укрепления доверия предприятие, осуществляющее электронную торговлю, должно включить правила, регламентирующие данный вопрос, в свой Кодекс поведения.

In 1997, the Canadian Forces adopted its Code of Conduct which provides explicit instructions about respect for the Convention against Torture, the prohibition of torture and inhuman treatment.
В 1997 году Канадские вооруженные силы приняли свой Кодекс поведения, который содержит четкие инструкции относительно соблюдения Конвенции против пыток, запрещения пыток и бесчеловечного обращения.

The Declaration of Global Principles for Nonpartisan Election Observation and Monitoring by Citizen Organizations and its code of conduct do just that.
Таким шагом стала публикация Декларации глобальных принципов непартийного наблюдения за выборами и мониторинга общественными организациями и Кодекса поведения.

Assa Abloy reviewed its code of conduct policy in January 2007 to cover issues such as freedom of association, discrimination, environmental practices and health and safety aspects.
В январе 2007 года Assa Abloy пересмотрела свою политику в отношении кодекса поведения, отразив в нем такие вопросы, как свобода объединений, дискриминация, меры по охране окружающей среды, а также охрана труда и защита здоровья.

The European Union has continued its work on conventional disarmament through the implementation of its Code of Conduct on Arms Exports of 8 June 1998.
Европейский союз продолжает свою работу по разоружению в области обычных вооружений посредством осуществления своего Кодекса поведения в отношении экспорта оружия от 8 июня 1998 года.

Its Code of Conduct on Arms Exports has made an important contribution to this goal by setting up conditions for responsible transfers of arms by EU member States and associated States.
Весомым вкладом в достижение этой цели стал принятый ЕС Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, в котором определяются условия ответственного подхода к передаче оружия государствами- членами и ассоциированными членами ЕС.

I also confirm that, if appointed, I will review and agree to abide by TEAP's terms of reference, its code of conduct, operational procedures, and relevant decisions of the Parties.
Также подтверждаю, что в случае назначения я обязуюсь изучить и соблюдать положения круга ведения ГТОЭО, ее кодекс поведения, процедуры работы и соответствующие решения Сторон.

In the United States, policy action has included the 2006 Credit Rating Agency Reform Act, while at the international level the International Organization of Securities Commissions has published its Code of Conduct.
В Соединенных Штатах одной из политических мер стало принятие Закона 2006 года о реформе рейтинговых агентств, а на международном уровне Международная организация комиссий по ценным бумагам опубликовала свой кодекс поведения.

On September 24, 2008, the House Ethics Committee announced that it would investigate whether Rangel had violated its code of conduct or any law or other regulation related to his performance of his duties.
Сентября 2008 года Комитет Палаты по этике объявил, что проведет расследование нарушал ли Рейнджел кодекс поведения или какой-либо закон или другое положение, касающееся исполнения им своих обязанностей.

In order to promote the other parties trust in electronic signatures and the underlying technology, an electronic commerce party should include the above rules on electronic signatures in its code of conduct.
Для того чтобы другие стороны с доверием относились к электронным подписям и сопряженным с ними технологиям, сторона, участвующая в электронной торговле, должна включить вышеуказанные правила, касающиеся электронных подписей, в свой Кодекс поведения.

The Government emphasizes the importance of its code of conduct for security personnel as well as efforts to improve the situation through negotiation with armed groups and regular law enforcement.
Правительство страны подчеркивает важное значение введенного им кодекса поведения персонала сил безопасности, а также принимаемые им усилия по выправлению положения путем переговоров с вооруженными группировками и рутинной деятельности правоохранительных органов.

We would commend to all gathered here the EU's Joint Action- which continues to attract support beyond the shores of Europe- and, of course, its Code of Conduct on Arms Exports.
Мы предлагаем вниманию всех собравшихся здесь Программу совместных действий ЕС- которая по-прежнему пользуется поддержкой и за европейскими пределами- и, конечно же, ее Кодекс поведения в отношении экспорта вооружений.

IPOA expressed the belief that its code of conduct could provide the basis for international standardization and help ensure that services delivered by private companies in conflict or post-conflict environments were of the highest standard.
АММО выразила надежду, что ее кодекс поведения послужит основой для международной стандартизации и поможет обеспечить, чтобы услуги, оказываемые частными компаниями в условиях конфликта или в постконфликтных ситуациях, отвечали самым высоким стандартам.

At the conference of the Association of the Media of Kosovo and international experts from the International Federation of Journalists, held on 11 and 12 March, the Association completed its code of conduct.
На проходившей 11- 12 марта конференции Ассоциации средств массовой информации Косово и международных экспертов из Международной федерации журналистов Ассоциация завершила разработку своего кодекса поведения.

To complete the provisions of its Compliance Agreement and its Code of Conduct for Responsible Fisheries, FAO is also considering port State measures as one possible solution to the problem of inadequate flag State control and IUU fishing.
В целях дополнения положений Соглашения ФАО по открытому морю и ее Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО рассматривает также меры государств порта в качестве одного из возможных решений проблемы неадекватного контроля государств флага и НРП.

In this context, UN/CEFACT adopted its Intellectual Property Rights policy(IPR policy) in May 2006 as well as its revised Open Development Process(ODP) in May 2007 and its Code of Conduct in May 2006.
В этом контексте СЕФАКТ ООН одобрил свою политику в области прав интеллектуальной собственности( политика в области ПИС) в мае 2006 года, а также пересмотренный открытый процесс разработки( ОПР) в мае 2007 года и свой кодекс поведения в мае 2006 года.

His own employer, the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade, had its code of conduct, whose observance was a condition of employment and breach of which might be grounds for dismissal or even criminal charges.
Его собственный работодатель, министерство иностранных дел и внешней торговли Канады, имеет свой кодекс поведения, соблюдение которого является одним из условий найма на работу и нарушение которого может стать причиной увольнения и даже привлечения к уголовной ответственности.

The order provides that the agency shall carry out its responsibilities in accordance with the guidelines of the International Atomic Energy Agency(IAEA) set forth in its Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources;
Распоряжение предусматривает, что данное ведомство выполняет свои обязанности в соответствии с руководящими принципами Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), изложенными в его Кодексе поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников;

The mission of the Council is also to support the creation and development of national professional institutes throughout the world, as well as to encourage information-sharing, networking and reciprocity between institutes that adhere to the Council's international standards and its code of conduct.
Миссией Совета также является поддержка в создании и развитии национальных профессиональных институтов по всему миру и содействие обмену информацией, созданию соответствующих сетей и взаимопомощи между институтами, соблюдающими международные стандарты Совета и его кодекс поведения.

To request the Panel to ensure that all new technical options committee members are properly informed of the Panel's terms of reference, its code of conduct contained in the Panel's terms of reference, relevant decisions of the parties and Panel operational procedures and are requested to abide by that guidance;
Просить Группу обеспечить, чтобы все новые члены комитетов по техническим вариантам замены были должным образом проинформированы о круге ведения Группы, ее кодексе поведения, содержащемся в круге ведения Группы, соответствующих решениях Сторон и оперативных процедурах Группы и чтобы к ним была обращена просьба следовать этим указаниям;

Another initiative worth noting in this field is that of the Luxembourg Union of Temporary Work Enterprises, which took the opportunity of the European Year of Equal Opportunities for All to add a Diversity Charter to its code of conduct.
Еще одной инициативой в этой области, заслуживающей упоминания, является инициатива Люксембургского союза предприятий с неполным рабочим днем, который воспользовался проведением Европейского года обеспечения равных шансов для всех для того, чтобы дополнить свой кодекс профессиональной этики Хартией многообразия15.