What is the translation of " ITS CONSISTENT " in Russian?

• своей последовательной
• своей неизменной
• его постоянную
• свою последовательную
• продолжать последовательно
• его единообразного

Examples of using Its consistent in English and their translations into Russian

China would like to reaffirm its consistent principled position on the question of Taiwan.
Китай хотел бы вновь подтвердить свою последовательную принципиальную позицию по вопросу о Тайване.

Thus, Bulgaria supports the Joint Action and will work for its consistent implementation.
Таким образом, Болгария поддерживает этот План и будет прилагать усилия для его последовательного осуществления.

My delegation will take its consistent position of voting in favour of the draft resolution.
Наша делегация придерживается своей неизменной позиции и будет голосовать за данный проект резолюции.

We need to improve the institutionalized anti-corruption system and ensure its consistent development.
Мы должны совершенствовать институциональную антикоррупционную систему и обеспечивать ее последовательное развитие.

Morocco is famed for its consistent year round swell, epic waves and friendly surf culture.
Марокко славится своей последовательной круглой волной, эпическими волнами и дружелюбной культурой серфинга.

On the question of the Eastern Sea, also known as the South China Sea, Viet Nam wishes to reconfirm its consistent position.
Что касается вопроса Восточного моря, также известного как Южно-Китайское море, Вьетнам желает подтвердить свою последовательную позицию.

In this respect, the Czech Republic refers to its consistent position regarding this Convention.
В этой связи Чешская Республика ссылается на свою неизменную позицию в отношении данной Конвенции.

Russia needs to guarantee its consistent democratic development using such a stability guarantor as nuclear weapons, as a form of strategic deterrence….
Россия должна гарантировать свое последовательное демократическое развитие, использую такой гарант стабильности как ядерное оружие в целях стратегического сдерживания….

The success of her Government's policies and programmes for children was due largely to its consistent focus on service delivery to rural areas.
Успех политики и программ для детей правительства Коста-Рики в основном объясняется его постоянным вниманием к предоставлению услуг в сельских районах.

It took pride in its consistent efforts to enhance cost efficiency and work quality.
Комитет гордится своими последовательными усилиями по повышению эффективности затрат и качества своей работы.

On both occasions, Japan took the initiative in presenting the draft resolution in accordance with its consistent position on nuclear disarmament.
В обоих случаях Япония брала на себя инициативу по представлению проекта резолюции в соответствии со своей последовательной позицией по вопросу ядерного разоружения.

Belarus reiterates its consistent position with regard to the need to strengthen the Agency's status.
Беларусь подтверждает свою последовательную позицию относительно необходимости укрепления статуса Агентства.

Proceeding from the Charter of the United Nations as the cornerstone of the current international legal order, Serbia calls for its consistent implementation.
Исходя из того, что Устав Организации Объединенных Наций является краеугольным камнем нынешнего международного правового порядка, Сербия призывает к его неуклонному выполнению.

My delegation assures the Assembly of its consistent support and full cooperation in that regard.
Моя делегация заверяет Ассамблею в своей последовательной поддержке и готовности к полному сотрудничеству в этой связи.

True to its consistent policy of peace, friendship and cooperation with all countries the world over, our country will spare no effort to continue to work in this direction.
Верная своей последовательной политике мира, дружбы и сотрудничества со всеми странами планеты, наша страна не пожалеет никаких усилий для того, чтобы и впредь трудиться в этом направлении.

We also value Russia as the OSCE Minsk Group co-chair country for its consistent efforts in establishing and maintaining stability in the South Caucasus.
Мы также признательны Российской Федерации как стране- сопредседателю МГ ОБСЕ за ее последовательные усилия в установлении и поддержании мира и стабильности на Южном Кавказе.

In line with its consistent policy and in the wake of the tragic events of 11 September 2001, the Government introduced additional measures aimed at enhancing existing export controls.
В рамках своей последовательной политики и в свете трагических событий 11 сентября 2001 года наше правительство ввело дополнительные меры, нацеленные на ужесточение существующего контроля над экспортом.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea remains committed to its consistent position of turning the Korean peninsula into a nuclear-free, peace zone.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики по-прежнему привержено своей последовательной позиции превращения Корейского полуострова в безъядерную мирную зону.

Saudi Arabia stated that its consistent and resolute stance on terrorism was based on the Islamic Shariah, from which the country derived its statutes and regulations.
Саудовская Аравия заявила, что ее неизменная и твердая позиция в отношении терроризма базируется на исламском шариате, который служит основой для законодательных и нормативных актов этой страны.

For many years, the ICC has remained a staunch supporter of an open multilateral trading system, including through its consistent position on the Doha Round negotiations.
На протяжении многих лет ICC остается верным сторонником открытой многосторонней торговой системы, в том числе и через свою последовательную позицию по вопросу Дохийского раунда переговоров.

One delegation reiterated its consistent and strong opposition to the inclusion of draft article 82 in its current from.
Одна делегация вновь заявила о своей последовательной и твердой позиции против включения проекта статьи 82 в его нынешней формулировке.

China resolutely supports the Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone and will assume its due obligations regarding the African zone, in keeping with its consistent position.
Китай решительно поддерживает Договор о создании безъядерной зоны в Африке и готов взять на себя соответствующие обязательства, касающиеся африканской зоны, руководствуясь своей последовательной позицией.

For that reason and owing to its consistent commitment to human rights, Peru co-sponsored resolution 65/265, which we have just adopted.
По этой причине и руководствуясь своей последовательной приверженностью правам человека, Перу стало одним из авторов только что принятой нами резолюции 65/ 265.

Syria recommended that Cuba continue in its firm commitment to support initiatives in favour of the right of peoples to self-determination, as well as in its consistent support for all efforts aiming at putting an end to all types of foreign occupation.
Сирия рекомендовала Кубе сохранять ее твердую приверженность делу поддержки инициатив в интересах обеспечения права народов на самоопределение, а также продолжать последовательно поддерживать все усилия, направленные на ликвидацию всех видов иностранной оккупации.

However, it cannot but continue to confirm its consistent and uncompromised position regarding the right of peoples to resist foreign occupation.
Однако она не может не продолжать настаивать на своей последовательной и непреклонной позиции в том, что касается права народов оказывать сопротивление иностранной оккупации.

Ensure that administrative, judicial, legislative and other relevant officials are given training on the meaning and implementation of the best interests principle, with a view to ensuring its consistent application at central and local government levels.
Обеспечить, чтобы административные, судебные, законодательные и другие соответствующие должностные лица прошли подготовку по вопросу о значении и соблюдении принципа наилучших интересов ребенка в целях обеспечения его постоянного применения на центральном и местных уровнях управления.

The Government of the Union of Myanmar continues to maintain its consistent policy of strict adherence to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Правительство Союза Мьянмы продолжает придерживаться своей неизменной политики строгого соблюдения целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

Its consistent failure to provide even the most basic sustenance for its people could not be separated from the fact that its rule was pervasive and all-intrusive.
Его неизменную неспособность обеспечить даже самые элементарные средства к существованию для своего народа нельзя отделить от того факта, что его правление является всеохватывающим и всепроникающим.

The principle reflected in that statement is a key one, and its consistent application across the board to all United Nations peacekeeping operations is essential.
Отраженный в этом заявлении принцип является ключевым, и исключительно важно его последовательное применение повсеместно в отношении всех операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In line with its consistent policy in the area of non-proliferation, in 2000 Kazakhstan applied for membership in the Missile Control Technology Regime(MCTR) and submitted all the required documentation.
В русле своей последовательной политики в области нераспространения Казахстан в 2000 году подал заявку на присоединение к Режиму контроля за ракетной технологией( РКРТ) и представил всю требуемую документацию.