What is the translation of " ITS CORE DOCUMENT " in Russian?

• свой базовый документ
• свой основной документ
• своего базового документа

Examples of using Its core document in English and their translations into Russian

CERD and CRC invited Pakistan to submit its core document.
КЛРД и КПР предложили Пакистану представить его базовый документ.

He suggested that Bulgaria should update its core document by adding socio-economic data disaggregated by ethnic origin.
Он предлагает, кроме того, Болгарии обновить свой базовый документ путем добавления в него социоэкономической информации в разбивке по этнической принадлежности.

The State party should also update its core document.
Кроме того, государству- участнику следует обновить свой основной документ.

CESCR invited Paraguay to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting compiled in 2006.
КЭСКП предложил Парагваю обновить свой базовый документ в соответствии с разработанными в 2006 году согласованными руководящими принципами составления докладов.

CESCR and CERD invited the Netherlands to update its core document.
КЭСКП и КЛРД предложили Нидерландам обновить свой базовый документ.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting HRI/MC/2006/3.
Комитет предлагает государству- участнику представить его базовый документ в соответствии с требованиями согласованных руководящих принципов представления докладов HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee also commends the State party for continuously updating its core document HRI/CORE/NOR/2009.
Комитет также благодарит государство- участник за постоянное обновление его базового документа. HRI/ CORE/ NOR/ 2009.

Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the treaty bodies;
Просит каждое государство- участник обновить свой основной документ, включающий, при необходимости, материал, который является общим для докладов многочисленных договорных органов;

Ms. GAER asked whether the Government planned to revise its core document, which dated back to 1998.
Г-жа ГАЕР спрашивает, планирует ли правительство пересмотреть свой базовый документ от 1998 года.

In 2008, Turkmenistan prepared, inter alia, its report under the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its core document.
В 2008 году Туркменистан подготовил, в частности, свой доклад в соответствии с Пактом об экономических, социальных и культурных правах и свой базовый документ.

However, it needed to update its core document HRI/CORE/1/Add.26.
Вместе с тем ему необходимо обновить свой основной документ HRI/ CORE/ 1/ Add. 26.

At present, San Marino Administration is drafting the periodic Report under the International Covenant on Civil and Political Rights and is updating its Core Document.
В настоящее время администрация Сан-Марино готовит периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и обновляет свой базовый документ.

It would be useful to learn whether the Government planned to update its core document, which had been submitted in 1993.
Было бы полезно узнать, планирует ли правительство обновить свой основной документ, который был представлен в 1993 году.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Комитет призывает государство- участник обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов согласно международным договорам о правах человека.

If there had indeed been some improvement in the security situation in Peru, perhaps the Government should consider updating its core document to reflect those changes.
Если внутренняя обстановка в Перу стала характеризоваться более высокой степенью безопасности, то правительству, возможно, следует рассмотреть вопрос об обновлении своего базового документа с целью отражения этих изменений.

He was pleased to hear that the State party was updating its core document(HRI/CORE/1/Add.26), since much of the information it contained was obsolete.
Оратор с удовлетворением отмечает проводимую государством- участником работу по обновлению своего базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 26), поскольку значительная часть содержащейся в нем информации уже устарела.

CAT invited Indonesia to submit its core document and encouraged it to strengthen further its cooperation with non-governmental organizations regarding the implementation of CAT.
КПП предложил Индонезии представить ее базовый документ и рекомендовал укреплять ее дальнейшее сотрудничество с неправительственными организациями по вопросам, касающимся осуществления КПП.

Mr. O'Flaherty said that it might be useful to request in paragraph 27 that, when a State had already provided relevant information in its core document, it should refer thereto in its treaty-specific report; a simple cross-reference would suffice.
Г-н О' Флаэрти говорит, что в пункт 27, возможно, было бы полезно включить просьбу о том, чтобы в случае, когда государство уже представило соответствующую информацию в своем базовом документе, оно указывало соответствующую ссылку в докладе, относящемся к конкретному договору; обычной перекрестной ссылки было бы вполне достаточно.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями Согласованных руководящих принципов представления докладов международным договорным органам в области прав человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, глава I.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines for the preparation of a common core document..
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами 2006 года для представления общего базового документа..

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on a common core document HRI/GEN/2/Rev.4.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с принятыми в 2006 году Согласованными руководящими принципами подготовки общего базового документа HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему базовому документу в Согласованных руководящих принципах представления докладов.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами подготовки и представления докладов, одобренными международными договорными органами по правам человека.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет призывает государство- участник обновить свой основной документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему основному документу в согласованных руководящих принципах для представления докладов.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями к подготовке общего базового документа, изложенными в согласованных руководящих принципах представления докладов.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting, as approved by the international human rights treaty-monitoring bodies.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами подготовки и представления докладов, одобренными международными договорными органами по правам человека.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines for the preparation of a common core document HRI/GEN/2/Rev.4, chap. I, paras. 32 to 59.
Комитет предлагает государству- участнику обновить его базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами подготовки общего базового документа HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4, глава I, пункты 32- 59.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting HRI/GEN/2/Rev.6.
Комитет предлагает государству- участнику представить его базовый документ в соответствии с требованиями в отношении общих базовых документов, содержащимися в согласованных руководящих принципах представления докладов HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6.

Noting that the State party submitted its Core Document in 1998, the Committee encourages it to submit an updated version in accordance with the harmonized guidelines on reporting HRI/GEN/2/Rev.4.
Отмечая, что государство- участник представило свой базовый документ в 1998 году, Комитет рекомендует ему представить обновленные варианты этого документа в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4.

The Committee invites the State party to update, as necessary, its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I.
Комитет приглашает государство- участник по мере необходимости обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов по международным договорам в области прав человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, гл. I.