What is the translation of " ITS CORE FUNCTIONS " in Russian?

• свои основные функции
• по его ключевых функций
• своих основных функций
• своих основных функциях
• свои ключевые функции

Examples of using Its core functions in English and their translations into Russian

Its core functions are as follows.
Его основные функции следующие.

The transfer would also allow UNIDO to concentrate on its core functions.
Такая передача позволила бы также ЮНИДО сосредоточиться на своих основных функциях.

The Division carries its core functions under the Department of Policy and Planning.
Управление осуществляет свои ключевые функции под эгидой Министерства политики и планирования.

It must also have sufficient resources to perform its core functions.
Необходимо также, чтобы оно располагало достаточными ресурсами для выполнения своих основных функций.

The Decolonization Unit is effectively carrying out its core functions, but challenges remain to the decolonization process.
Группа по деколонизации успешно осуществляет свои основные функции, но процесс деколонизации по-прежнему сталкивается с проблемами.

At the same time, we are aware of the challenges facing the Office in carrying out its core functions.
В то же время мы сознаем проблемы, с которыми сталкивается Управление при выполнении своих основных функций.

In addition to its core functions, STSC also controls several subordinate bodies with related responsibilities.
В дополнение к своим основным функциям, ГКНТ также контролирует несколько подведомственных организаций, за которыми закреплены соответствующие обязанности.

Interpol focuses on three areas, referred to as its core functions.
Интерпол сосредоточивает свои усилия в трех областях, которые определены в качестве ее основных функций.

The SC may consider the outcomes of the forum when addressing its core functions and may consider incorporating them in its annual report to the COP.
ПК может изучить итоги форума в рамках осуществления своих основных функций, а может рассмотреть вопрос о включении их в свой ежегодный доклад КС.

Without the permanent broadcast facility, the Conference Building will not be able to provide its core functions.
Без постоянного вещательного центра Конференционный корпус не сможет выполнять свои основные функции.

The role of the national laboratory system was described, along with its core functions and collaboration with other public health systems.
Описана роль национальной лабораторной системы, а также ее основные функции и сотрудничество с другими системами общественного здравоохранения.

Because, of all the funds and programmes, it is the one most inseparable from the Secretariat and its core functions.
Потому, что из всех фондов и программ она в наименьшей степени отделима от Секретариата и его основных функций.

The Department of Political Affairs is fulfilling most of its core functions, and its many different clients are largely satisfied.
Департамент по политическим вопросам выполняет большинство из своих основных функций, и его многочисленные клиенты большей частью удовлетворены его работой.

Furthermore, the Committee felt that reporting would provide it with the information it needed to implement its core functions.
Комитет также выразил мнение, что отчетность позволит получать ту информацию, которая ему необходима для выполнения своих основных функций.

Maintaining international peace and security remains one of its core functions in the international multilateral system built after the war.
Поддержание международного мира и безопасности остается одной из ее основных функций в рамках международной многосторонней системы, которая была создана после войны.

At present, the Standing Police Capacity is currently too small to be consistently effective in performing its core functions.
В настоящее время постоянный полицейский компонент слишком малочисленен для того, чтобы на постоянной основе и эффективно выполнять свои основные функции.

It will continue its core functions of maintaining a minimum acceptable level of patrols, notwithstanding deterioration in the regional security situation.
Он будет по-прежнему выполнять свои основные функции, обеспечивая минимально приемлемые масштабы патрулирования, несмотря на ухудшение положения в плане безопасности в этом регионе.

The Department of Peacekeeping Operations needs to identify separate training programmes for its core functions and for staff development.
Департаменту операций по поддержанию мира необходимо разработать отдельные программы подготовки для целей выполнения своих основных функций и для повышения квалификации персонала.

Members surveyed report that the Division performs its core functions thoroughly and professionally, and the information it provides is helpful and accurate.
Охваченные обследованием члены Совета заявляют, что Отдел выполняет тщательно и профессионально свои основные функции и что предоставляемая им информация является полезной и точной.

It is essential for the successful functioning of the Organization that it has a career international civil service for its core functions.
Для успешного функционирования Организации существенно важно, чтобы она располагала профессиональной международной гражданской службой для выполнения ее основных функций.

UN-Women must also begin to redress critical gaps in its core functions, such as management and administration, communications and resource mobilization.
Структура<< ООН- женщины>> должна также приступить к устранению недостатков в выполняемых ею основных функциях, таких как управление и администрирование, коммуникация и мобилизация ресурсов.

While the tightly earmarked voluntary contributions are increasing, the Office is lacking regular funding to secure its core functions.
Несмотря на рост строго зарезервированных добровольных взносов, Управление не располагает достаточным объемом регулярного финансирования, позволяющего обеспечить выполнение его основных функций.

The Court should focus on its core functions and do a better job of managing expectations, as it cannot be responsible for all impunity problems in the world.
Суд должен сосредоточить усилия на выполнении своих основных функций и реально оценивать свои возможности, так как он не может нести ответственность за решение проблемы безнаказанности в мировом масштабе.

Delegations also expressed their satisfaction with the general conclusion that the Department was fulfilling its core functions and that its clients were mainly satisfied.
Делегации также выразили удовлетворение общим выводом о том, что Департамент выполняет свои основные функции и многие из его клиентов в основном удовлетворены.

UNOWA has integrated conflict prevention related to elections into its core functions of mediation, good offices and early warning to prevent electoral-related violence.
ЮНОВА включило вопросы предотвращения конфликтов, касающиеся проведения выборов, в свои основные функции по посредничеству, добрым услугам и раннему предупреждению в целях предотвращения связанного с выборами насилия.

This support is also critical to the proper management of the necessary residual functions by an appropriate body once the Tribunal has completed its core functions.
Эта поддержка является также чрезвычайно важной с точки зрения надлежащего выполнения необходимых остаточных функций соответствующим органом после того, как Трибунал завершит выполнение своих основных функций.

From my delegation's perspective, these new mechanisms better equip the Council to perform its core functions envisaged in the Charter, as well as to oversee system-wide coordination.
По мнению моей делегации, благодаря этим новым механизмам Совет сможет более эффективно выполнять свои основные функции, предусмотренные Уставом, а также осуществлять надзор за общесистемной координацией.

In 1998, the UNIDO Secretariat itself had proposed transferring responsibility for the Buildings Management Service to another Organization to allow it to concentrate on its core functions.
В 1998 году Секретариат ЮНИДО выступил с предложением переложить ответствен- ность за деятельность Службы эксплуатации зданий на другую организацию, с тем чтобы сам он мог сосредоточиться на выполнении своих основных функций.

Operational independence and adequate resources were crucial in allowing OIOS to perform its core functions free of any influence from the bodies or officials it oversaw.
Оперативная независимость и наличие ресурсов в достаточном объеме имеют решающее значение для обеспечения возможности УСВН выполнять свои основные функции без какого-либо воздействия со стороны контролируемых органов или должностных лиц.

Two years after the judges, Prosecutor and Registrar assumed office, the Court is making substantial progress in developing its capacity and exercising its core functions.
По прошествии двух лет с тех пор, как судьи, Прокурор и Секретарь приступили к исполнению своих обязанностей, Суд добился существенного прогресса в развитии своего потенциала и выполнении своих основных функций.