What is the translation of " ITS CORE PRINCIPLES " in Russian?

• ее основные принципы

Examples of using Its core principles in English and their translations into Russian

But its core principles remain the same.
Но его основные принципы остаются прежними.

The faith places the spiritual unity of God, religion, and all mankind as its core principles.
Вера ставит духовное единство Бога, религии и всего человечества в основу своих принципов.

Leveraging its core principles of automation and unification, it's advancing at an ever-increasing rate.
Эффективно используя свои основные принципы автоматизации и унификации, она продолжает развиваться с постоянно растущим темпом.

The international movement was starting to agree on its core principles and techniques.
Международное движение стало согласовывать основополагающие принципы и методы своей работы.

Its Core Principles Liaison Group includes G-10 and non-G-10 senior supervisors, IMF and the World Bank.
Его Контактная группа по основным принципам включает высокопоставленных представителей этих и других стран, МВФ и Всемирного банка.

There is, therefore, a need at the preliminary stage clearly to define the topic, elucidating its core principles and concepts.
В этой связи на предварительном этапе необходимо четко определить тему, уточнив ее основные принципы и концепции.

Its core principles include the minimization of mechanical soil disturbance, maintenance of permanent biomass cover, and crop diversification.
Его основные принципы включают в себя минимизацию механического нарушения почв, поддержание постоянного покрытия биомассы и диверсификацию культур.

This process demonstrates the Organization's determination to ensure that it upholds its core principles under all circumstances.
Это свидетельствует о решимости Организации добиваться того, чтобы она в любых обстоятельствах отстаивала свои основополагающие принципы.

Our own buzzword As one of its core principles, the Wolfram Language has extensive knowledge-about algorithms and about the world-built in.
Наше собственное ключевое слово В соответствии с одним из его основополагающих принципов, язык Wolfram Language содержит в себе обширный информационный ресурс, как об алгоритмах, так и об окружающем мире.

Dovetailing the above is the issue of whether the Initiative satisfies one of its core principles, namely"additionality.
С отмеченными выше аспектами тесно связан вопрос о том, соответствует ли Инициатива одному из своих ключевых принципов, а именно принципу" дополнительности.

Continued adherence to its core principles and purposes will reinforce sovereign equality, territorial integrity, noninterference and the peaceful settlement of disputes.
Неуклонное следование ее основным принципам и целям будет укреплять суверенное равенство, территориальную целостность, невмешательство во внутренние дела других государств и мирное урегулирование споров.

It was recommended that all countries should ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and embrace its core principles.
Было рекомендовано, чтобы все страны ратифицировали Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и приняли ее фундаментальные принципы.

This policy is the backbone of the FOC campaign, and sets out its aims and objectives, its core principles and values and the policies and procedures that govern how it operates.
Эта Политика является основой Кампании против удобных флагов, устанавливающей ее цели и задачи, основные принципы, ценности, стратегии и процедуры, определяющие то, как она будет работать.

Its core principles-- the right to information, the right to participate and the right to seek access to justice-- empowered ordinary people to play a greater role in advancing sustainable development in their country.
Ее основные принципы, а именно право на информацию, право на участие и право на доступ к правосудию, позволяют обычным людям играть большую роль в продвижении устойчивого развития в своих странах.

Recognition of special needs of women- It is significant that for the first time, the government included, as one of its core principles, recognition of special needs of women and the youth.
Показательно, что впервые правительство включило в указанный Стратегический план в качестве одного из его ключевых положений признание особых потребностей женщин и молодежи.

Mathematica has always stayed true to its core principles and careful design disciplines, letting it continually move forward and integrate new functionality and methodologies without ever having to backtrack.
Система Mathematica всегда оставалась верна своим основным принципам и тщательно разработанным направлениям, которые позволяют ей постоянно двигаться вперед, интегрируя новые функциональные возможности и методологии, избегая необходимости возвращаться к истокам.

IWRM is gaining increasing recognition across the region, in particular through the WFD, which promotes the implementation of its core principles in EU members and neighbouring countries.
Концепция КУВР завоевывает все большее признание в рамках всего региона, в частности благодаря РДВ, которая содействует внедрению его основных принципов в странах ЕС и соседних странах.

Its core principles- the right to information, the right to participate and the right to seek access to justice- empower ordinary members of the public both to play a greater role in promoting more sustainable forms of development and to hold Governments accountable.
Ее центральные принципы- право на информацию, право на участие и право на доступ к правосудию- дают возможность рядовым членам общества играть более существенную роль в продвижении более устойчивых форм развития и вынуждать государственные органы быть ответственными за свои решения.

The International Association of Insurance Supervisors(IAIS) recommends, as part of its core principles, sharing data across jurisdictions and across financial services sectors in the regulation of financial conglomerates.
Международная ассоциация страховых инспекторов( МАСИ) рекомендует в качестве одного из своих основных принципов проводить обмен данными между странами и между секторами финансовых услуг в процессе регулирования деятельности финансовых конгломератов.

Its core principles-- constitutional stability based on consent, partnership politics, inclusive political institutions and structured North-South cooperation on the island of Ireland-- represent the only viable basis for a workable political accommodation.
Его ключевые принципы-- конституционная стабильность на основе согласия, политика партнерства, репрезентативные политические институты и структурированное сотрудничество между Севером и Югом на острове Ирландии-- являются единственной жизнеспособной основой реальной политической договоренности.

With regard to the OECD commentary, one member of the subcommittee is of the opinion that the title of the sub-chapter"Electronic commerce" is not adequate, as one of its core principles, i.e., the absence of personnel in the source country, also applies to other industries see para. 42.6, last sentence.
В отношении комментария ОЭСР один из членов подкомитета считает неподходящим название подглавы<< Электронная торговля>>, поскольку один из ее основных принципов, т. е. отсутствие персонала в стране- источнике распространяется и на другие виды деятельности см. последнее предложение пункта 42. 6.

Based on the combined implementation of its core principles, the application of human security gives rise to inclusive and accountable institutions that foster greater social cohesion and strengthen local ownership in the future of countries emerging from conflict.
Благодаря совместному осуществлению основных принципов концепции безопасности человека ее применение приводит к формированию всеохватных и подотчетных учреждений, способствующих достижению большей сплоченности и усилению ответственности местных участников за будущее стран, выходящих из конфликта.

The Committee recommends that State party bring forward a far-reaching strategy to implement all the rights enshrined in the Convention and speed up the review of its legislative framework to bring it in full conformity with all provisions of the Convention, including its core principles, and in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику принять перспективную стратегию в целях осуществления всех прав, закрепленных в Конвенции, и ускорить пересмотр его законодательной базы для приведения ее в полное соответствие со всеми положениями Конвенции, включая ее основные принципы, и в частности.

The overall aim is to make the Organization more efficient, relevant and effective; to be able to fulfil better its core principles and purposes of promoting peace and security, economic prosperity, social progress, humanitarian assistance and overall development; and also to deal with current and future challenges as we enter the new millennium.
Конечная цель реформы состоит в том, чтобы сделать Организацию более эффективной, действенной и адекватной; дать ей возможность лучше выполнять свои основополагающие цели и принципы содействия миру и безопасности, экономическому процветанию, социальному прогрессу, оказанию гуманитарной помощи и развитию в целом; а также для того, чтобы решать нынешние и будущие проблемы на рубеже нового тысячелетия.

The Policy Working Group on the United Nations and Terrorism noted in its report(A/57/273-S/2002/857, annex, para. 16) that, just as terrorists seek to undermine the core principles and purposes of the United Nations, so it is through a determined effort to bolster and reassert its core principles and purposes that the United Nations can best contribute to the struggle against terrorism.
В своем докладе( А/ 57/ 273- S/ 2002/ 857, приложение, пункт 16) Рабочая группа по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом отметила, что, поскольку террористы пытаются подорвать основные принципы и цели Организации Объединенных Наций, она должна внести максимальный вклад в борьбу с ним посредством целенаправленных усилий по упрочению и утверждению этих руководящих принципов и целей.

Its core principle is"to allow that proposals from all our partners are carefully studied, discussed and transmitted to the G20 decision-making level".
Ее основной принцип состоит в том, чтобы предложения, разработанные всеми группами, были тщательно изучены, обсуждены и переданы на уровень принятия решений« Группы двадцати».

The new culture of international relations should have as its core principle the responsibility of all States, international and transnational institutions, as well as civil society and non-governmental organizations, to work together in solidarity in order to provide every individual with equality of access to rights and opportunities.
Новой культуре международных отношений надлежит иметь в качестве своего ключевого принципа обязательство и обязанности всех государств, международных и транснациональных институтов, а также гражданского общества и неправительственных организаций работать вместе в духе солидарности, с тем чтобы предоставить каждому индивидууму равный доступ к правам и возможностям.

The Division's programme of work is shaped by its role of ensuring programme accountability, its core principle of independence and its dual"clientele" consisting of both the Member States and the Secretary-General.
Характер программы работы Отдела определяется возложенной на нее функцией обеспечения подотчетности за исполнение программ, основным принципом независимости, которым она руководствуется в своей работе, и ее двусторонней<< клиентурой>>, представленной как государствами- членами, так и Генеральным секретарем.

The United States especially commends the Panel for its recognition of the core principles and concepts underpinning verification in all its aspects, including most importantly that.
Соединенные Штаты Америки, в частности, выражают признательность Группе, которая указала на основные принципы и концепции, лежащие в основе контроля во всех его аспектах, включая прежде всего следующие.

South-South cooperation does not replace North-South cooperation and has its own core principles.
Сотрудничество Юг- Юг не заменяет сотрудничества Север- Юг и имеет свои собственные основополагающие принципы.