What is the translation of " ITS CURRENT WORK " in Russian?

• своей текущей работе
• ее нынешней работы
• ее нынешней работе

Examples of using Its current work in English and their translations into Russian

Achievements of the Legal Subcommittee, its current work.
Достижения Юридического подкомитета, его текущая работа и.

Its current work on corporate groups was intended to complement those texts, not to replace them.
Ее текущая работа по корпоративным группам направлена на дополнение этих текстов, а не на их замену.

In addition, a home page on the Internet now offers a wealth of information about the Agency and its current work.
В дополнение к этому информационная страница на" Интернет" в настоящее время предоставляет богатую информацию об Агентстве и его нынешней деятельности.

That the Team continue its current work, especially in identifying and focusing on emerging market and policy issues.
Группа продолжала свою текущую работу, особенно в области выявления и изучения новых вопросов, касающихся рынков и политики.

She urged the Council to deliberate upon that and extend its support to the Centre to leverage its current work to meet that need.
Она настоятельно призвала Совет обсудить этот вопрос и оказать Центру поддержку для активизации его текущей работы с тем, чтобы удовлетворить эту потребность.

They are meant to assist the GGE in its current work and facilitate understanding of the amended Protocol's rules as they apply to MOTAPM and AP mines.
Они призваны помочь ГПЭ в ее текущей работе и облегчить понимание правил пересмотренного Протокола применительно к НППМ и ПП минам.

The UNECE will continue to provide support to the preparatory work of the WSIS by mainstreaming the WSIS main themes into its current work.
ЕЭК ООН продолжит оказывать поддержку работе по подготовке ВВИО за счет уделения большего внимания рассмотрению основных тем ВВИО в рамках своей текущей работы.

The Board intends to expand further its current work and will take up additional activities as it deems necessary, subject to the availability of resources.
Комитет намерен расширить сферу своей текущей деятельности и приступит к осуществлению дополнительных мероприятий, если сочтет это необходимым, при условии наличия достаточных ресурсов.

In establishing this open-ended working group our objective should not be to further burden the Committee and force it to delay its current work further.
При создании этой рабочей группы открытого состава мы не должны обременять и в дальнейшем Комитет и вынуждать его откладывать на будущее свою текущую работу.

Mr. ILLESCAS(Spain) said it was significant that once the Commission completed its current work on EDI it planned to change the title of the Model Law so that it referred to electronic commerce.
Г-н ИЛЬЕСКАС( Испания) говорит, что, как только Комиссия завершит свою нынешнюю работу в области ЭДИ, важно, чтобы она запланировала изменение названия Типового закона, с тем чтобы речь шла об электронной торговле.

Strengthening the capacity of the Office of Military Affairs will allow the office to carry out in-depth situation analysis in addition to its current work of data collection.
Укрепление потенциала Управления по военным вопросам позволит ему проводить углубленный ситуационный анализ в дополнение к его текущей работе по сбору данных.

Note, that in its current work, the team attempted to create a wide move in order to settle law suits regarding land ownership and development of the physical and social infrastructures.
Следует отметить, что в своей текущей работе группа предприняла попытку сделать шаг в сторону массового урегулирования судебных исков, касающихся имущественных прав на землю и развития физической и социальной инфраструктур.

We also call on all United Nations Member States, especially State parties to the Rome Stature, to fully cooperate with the Court in carrying out its current work.
Мы также призываем все государства-- члены Организации Объединенных Наций, особенно те их них, которые являются сторонами Римского статута, всесторонне сотрудничать с Судом в выполнении им его текущей работы.

In its current work, the Commission has sought to comply with requests from the General Assembly and is preparing draft treaty texts, guidelines and other instruments on a significant range of legal issues.
В рамках своей текущей работы Комиссия стремится выполнить просьбы Генеральной Ассамблеи и готовит тексты проектов договоров, руководящие положения и другие документы по значительному кругу правовых вопросов.

The Working Group noted that several aspects of the draft Regulation, for example, electronic signatures, time stamping services and reliability standards, were relevant for its current work.
Рабочая группа отметила, что некоторые аспекты этого проекта постановления, например, услуги, связанные с электронными подписями и штампами времени, и критерии надежности имеют отношение к ее нынешней работе.

Encourage the UNEP Risoe Center on Energy, Climate and Sustainable Development to expand further its current work on handbooks and manuals on CDM project activities, in particular covering topics such as.
Призвать Центр ЮНЕП по вопросам энергии, климата и устойчивого развития в Рисë дополнительно расширить его текущую работу над справочниками и руководствами в отношении деятельности по проектам в рамках МЧР за счет охвата, в частности, таких тем, как.

Mr. ABOUL-NASR said that if the Committee were to maintain obsolete general recommendations for the sake of historians and researchers the result would be a voluminous body of documentation that would not be pertinent to its current work.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, если Комитет сохранит устаревшие общие рекомендации для историков и научных работников, то результатом этого станет объемистый сборник документации, который не будет иметь отношения к его текущей работе.

It is proposed to limit the organization's exercise of its competence to those areas most closely connected to its current work and to inform the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea accordingly.
Предлагается ограничить осуществление Организацией своей компетенции теми областями, которые наиболее тесно связаны с ее текущей работой и соответствующим образом информировать Отдел Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву.

In its current work, the Commission, is aware of"the interrelationship between the rule of law and the three pillars of the United Nations(peace and security, development, and human rights)", without emphasizing one at the expense of the other.
В своей текущей работе Комиссия сознает" взаимозависимость верховенства права и трех основных направлений работы Организации Объединенных Наций( мир и безопасность, развитие и права человека)" без выделения одного элемента за счет другого.

The Agreement provides that a request will be made for the United Nations to continue for a further six months"its current work of monitoring the management of arms and armies" in accordance with the terms of the Agreement on Monitoring the Management of Arms and Armies.
Соглашение предусматривает, что к Организации Объединенных Наций будет обращена просьба продолжить в течение следующих шести месяцев<< ее нынешнюю работу, касающуюся контроля за оружием и армиями>> в соответствии с положениями Соглашения о контроле за вооружениями.

His delegation, which considered that the Secretariat should cooperate with the World Bank and the European Commission on the issues mentioned, agreed that it would be premature to debate the future activities of the Working Group before its current work was complete.
Делегация страны оратора, полагающая, что Секретариат должен сотрудничать по упомянутым вопросам со Всемирным банком и Европейской комиссией, соглашается с тем, что было бы преждевременно обсуждать вопрос о последующей деятельности Рабочей группы до завершения ею своей текущей работы.

The Working Group noted the relevance to its current work of the conclusions of the Working Group on the Review of the Concept of the"Launching State"(A/AC.105/787, annex IV, appendix), as well as General Assembly resolution 59/115 of 10 December 2004, on the application of the concept of the"launching State.
Рабочая группа отметила важное значение для ее текущей работы выводов Рабочей группы по рассмотрению концепции" запускающее государство"( A/ AC. 105/ 787, приложение IV, добавление), а также резолюции 59/ 115 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 2004 года о применении концепции" запускающее государство.

It also stressed the significance of taking into account the prior work of the Commission on Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law, and its current work on Subsequent agreements and subsequent practice in relation to interpretation of treaties.
Она подчеркнула также важность учета ранее проведенной Комиссией работы по теме" Фрагментация международного права: трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права" и ее нынешней работы по теме" Последующие соглашения и последующая практика в отношении толкования договоров.

ISO informed the Working Party of its current work(Informal document No. 2(2009)), in particular with regard to electronic identification of freight containers, mechanical seals, security in the supply chain, documents and identification of persons, anti-counterfeiting tools as well as a new area of activity,"Fraud countermeasures and controls.
ИСО проинформировала Рабочую группу о своей текущей работе( неофициальный документ№ 2( 2009)), в частности, в связи с электронной идентификацией грузовых контейнеров, механическими пломбами, безопасностью в рамках цепочки поставок, документами и идентификацией лиц, средствами защиты от подделки, а также о новой области деятельности, озаглавленной" Контрмеры и контроль в контексте борьбы с мошенничеством.

Through its various publications, the SIRC makes available information and articles on recent developments in insolvency, including cross-border insolvency, that are of particular relevance to the adoption and implementation of UNCITRAL's Model Law on Cross-Border Insolvency and its current work on cross-border agreements.
В различных публикациях СНРК приводятся информация и статьи о последних изменениях в режиме несостоятельности, включая трансграничную несостоятельность, которые имеют самое прямое отношение к принятию и применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и ее нынешней работе над соглашениями о трансграничном сотрудничестве.

Key issues that emerged from the meeting are set out below, along with agreed recommendations presented to the Commission on the elaboration of new policy approaches linking its current work to the social pillar of sustainable development and the formulation of the post-2015 global development goals and objectives.
Ниже излагаются основные вопросы, сформулированные по итогам Совещания, а также согласованные рекомендации в адрес Комиссии относительно разработки новых программных подходов, которые предусматривали бы увязку ее нынешней работы с важнейшим социальным компонентом устойчивого развития и деятельностью по разработке целей и задач в области развития на период после 2015 года.

In this area, the Regional Centre organized with the Ministry of Justice of the Republic of Korea and the Korean Commercial Arbitration Board a major event on"Asia-Pacific Perspectives on International Commercial Arbitration"(Seoul, 22-23 November 2012), discussing all UNCITRAL texts relating to arbitration as well as its current work in the field.
В этой области Региональный центр совместно с министерством юстиции Республики Корея и Корейским советом торгового арбитража организовал крупное мероприятие на тему" Азиатско-Тихоокеанские перспективы в области международного торгового арбитража"( Сеул, 22- 23 ноября 2012 года), в ходе которого состоялось обсуждение всех текстов ЮНСИТРАЛ, касающихся арбитража, а также ее текущей работы в этой области.

Conversely, the Commission attaches the highest authority to the jurisprudence of the Court; for instance, in its current work on issues such as Reservations to treaties and the Responsibility of international organizations, the Commission has in many cases formulated proposed rules with direct reference to Court decisions or on the basis of arguments by analogy from pronouncements of the Court.
В свою очередь, Комиссия придает самое большое значение юридической практике Суда; например, в рамках своей нынешней работы над такими вопросами, как оговорки к международным договорам и ответственность международных организаций, Комиссия во многих случаях формулировала предлагаемые нормы с прямыми ссылками на решения Суда или на основе аргументов по аналогии с постановлениями Суда.

His delegation was interested in pursuing the dialogue on universal jurisdiction and believed that the International Law Commission should also be asked to make a contribution on the matter, especially as it related to its current work on the topic of the obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.
Делегация его страны заинтересована в продолжении диалога по вопросу об универсальной юрисдикции и считает, что к Комиссии международного права также следует обратиться с просьбой внести вклад в дискуссию по этому вопросу, особенно в той части, в которой она касается ее нынешней работы над темой об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование aut dedere aut judicare.

Thus, in its current work, the Commission promotes the rule of law in international relations by applying generally accepted methods for the identification of the law: these methods give prominence to State actions and perceptions, while taking into account the practice of international organizations and, in appropriate instances, the increasing role of non-governmental organizations and individuals in world affairs.
Так, в своей текущей работе Комиссия поощряет верховенство права в международных отношениях посредством применения общепринятых методов выявления правовых норм: при использовании этих методов важное значение придается действиям и взглядам государств и учитывается также практика международных организаций, а в соответствующих случаях и возрастающая роль неправительственных организаций и частных лиц в мировых делах.