What is the translation of " ITS EVALUATION FUNCTION " in Russian?

• свою функцию оценки
• своей функции оценки

Examples of using Its evaluation function in English and their translations into Russian

ECA also needs to enhance its evaluation function.
ЭКА также необходимо укрепить ее деятельность в области оценки.

During the reporting period, there were critical milestones in support of the secretariat's efforts to strengthen its evaluation function.
За отчетный период произошел ряд важных событий, которые содействовали усилиям секретариата по укреплению своей функции оценки.

However, the Panel saw a need for UNICEF to make better use of its evaluation function for decision-making for strategic management.
Вместе с тем Группа выявила необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ более эффективно использовал свою функцию оценки при принятии решений, касающихся стратегического управления.

The MTSP for 2006-2009(E/ICEF/2005/11) indicates that UNICEF will focus on six main areas in the strengthening of its evaluation function.
ССП на 2006- 2009 годы( E/ ICEF/ 2005/ 11) гласит, что при укреплении своей функции оценки ЮНИСЕФ будет уделять первоочередное внимание шести основным областям.

Following an internal review of its evaluation function, UNCDF seeks approval by the Executive Board of revisions to its evaluation policy.
По итогам проведенного внутреннего обзора своей функции оценки ФКРООН предлагает Исполнительному совету одобрить пересмотренный вариант своей политики в области оценки..

UN-Habitat has made significant progress in strengthening its evaluation function.
ООН- Хабитат добилась значительного прогресса в укреплении своей функции оценки.

UN-Habitat is committed to further strengthening its evaluation function, creating an evaluation culture and improving performance and effectiveness in this area.
ООН- Хабитат привержена дальнейшему укреплению своей функции оценки, формированию культуры оценки и повышению результативности и эффективности работы в этой области.

There are significant steps that UNHCR can undertake to strengthen its evaluation function.
Есть несколько важных мер, которые УВКБ может принять для укрепления своей функции оценки.

Similarly, the Fund had reinforced its evaluation function thanks to the adoption of a revised evaluation policy and the establishment of the Independent Evaluation Office.
Аналогичным образом Фонд укрепил свою функцию оценки благодаря принятию пересмотренной политики в области оценки и созданию Независимого отдела оценки..

Notes with satisfaction that UNDP has strengthened its evaluation function in recent years;
С удовлетворением отмечает, что ПРООН в последние годы укрепила свою функцию оценки;

In that connection, his delegation wished CPC to submit specific proposals to the General Assembly at its fifty-second session concerning measures to strengthen its evaluation functions.
В этой связи его делегация хотела бы, чтобы КПК представил Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии конкретные предложения относительно мер усиления его функций оценки.

UNICEF therefore proposes to undertake a thorough review of its evaluation function and the Evaluation Policy, with a view to updating the policy for submission to the Executive Board in mid-2013.
Поэтому ЮНИСЕФ предлагает провести тщательный обзор своей функции оценки и Политики в области оценки, с тем чтобы обновить эту политику для ее представления на рассмотрение Исполнительному совету в середине 2013 года.

In 2012, UN-Women made significant progress in strengthening its evaluation function.
В 2012 году Структура<< ООН- женщины>> добилась значительного прогресса в усилении своей функции оценки.

UNEP has strengthened its evaluation function in the organization, inter alia, ensuring that its programmes of work are now routinely accompanied with a budgeted evaluation plan that evaluates the organization's performance against results planned.
ЮНЕП усилила свою функцию оценки в организации, приняв, среди прочего, меры к тому, чтобы ее программы работы на регулярной основе сопровождались принятием плана оценки работы организации на основе запланированных результатов и выделением на эти цели соответствующих бюджетных средств.

A number of delegations said the peer review presented an opportunity for UNICEF to improve its evaluation function and strengthen the organization's performance.
Ряд делегаций заявил о том, что коллегиальный обзор дает ЮНИСЕФ возможность укрепить свою функцию оценки и повысить качество работы организации.

ECA has acknowledged the urgent need to enhance its evaluation function by developing and implementing methods for impact assessment, as it recognizes the importance for member States of the lessons derived from evaluations to achieve tangible results.
ЕКА признала настоятельную необходимость повышения эффективности своей функции в области оценки посредством разработки и осуществления методов оценки результативности, так как она понимает, что для государств- членов сделанные по результатам оценки выводы имеют важное значение с точки зрения достижения более ощутимых результатов.

UNIFEM is drafting a corporate evaluation strategy to support its strategic plan, 2008-2011, and to strengthen its evaluation function.
ЮНИФЕМ составляет корпоративную стратегию оценки в дополнение к своему стратегическому плану на 2008- 2011 годы и для укрепления своей функции по оценке.

UN-Women management concurs with the Committee's observations and asserts the strategic relevance of its evaluation function in strengthening the effectiveness and efficiency of programming capacity at the national level.
Руководство Структуры<< ООН- женщины>> согласно с замечаниями Комитета и подтверждает стратегическое значение его функции оценки с точки зрения повышения эффективности и действенности потенциала программирования на национальном уровне.

A critical review of relevant documentation, including United Nations internal and public documents and external literature on UNHCR and its evaluation function;
Критический анализ соответствующей документации, включая внутреннюю и официальную документацию Организации Объединенных Наций и внешние документы, касающиеся УВКБ и его функции оценки;

Since the end of the 1990s, UNHCR has made a concerted effort to revitalize and reinforce its evaluation function, with the intention of enhancing its capacity for organizational learning and performance review, as well as its accountability to refugees and other key stakeholders.
Минувший с конца 90- х годов, УВКБ предпринимало согласованные усилия для активизации и усиления своей функции, связанной с проведением оценки, в целях укрепления своего потенциала в деле обобщения накопленного опыта и обзора эффективности выполняемой работы, а также улучшения отчетности перед беженцами и другими основными заинтересованными сторонами.

They were pleased with the Board's regular dialogue with the new Independent Evaluation Office, a clear sign UNFPA was committed to strengthening its evaluation function.
Они с удовлетворением отметили регулярный диалог Совета с новым Независимым отделом оценки, ясно свидетельствующий о стремлении ЮНФПА к укреплению его функции оценки.

UN-Women has been able to enhance its evaluation function, as evidenced by the increased quantity, quality and use of evaluation for advancing gender equality, and by its influence within the United Nations to support more gender-responsive evaluations system-wide.
Структура<< ООН- женщины>> смогла оптимизировать свою оценочную деятельность, о чем свидетельствует усовершенствование оценочных мероприятий в качественном и количественном отношении и более активное их применение в целях продвижения гендерного равенства, а также ее влияние в системе Организации Объединенных Наций в плане оказания содействия проведению дополнительных общесистемных оценочных мероприятий на предмет учета гендерной специфики.

Approves the UNIFEM request to invest in excess of $1 million in regular resources to strengthen its evaluation function at headquarters and in subregional offices;
Утверждает просьбу ЮНИФЕМ об инвестировании более 1 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов на цели укрепления его функции оценки в штаб-квартире и субрегиональных отделениях;

As UNCDF receives increasing non-core programme support from other donors, and in light of the fact that much UNCDF programming is done jointly with UNDP, the UNCDF Evaluation Unit will actively pursue opportunities for joint evaluation in close collaboration with donors, UNDP and other stakeholders at local level, and will align its evaluation function accordingly.
Поскольку ФКРООН получает от других доноров все бόльшую неосновную программную поддержку и с учетом того, что бόльшая часть программирования ФКРООН осуществляется совместно с ПРООН, Группа по оценке ФКРООН будет активно использовать возможности для проведения совместных оценок в тесном сотрудничестве с донорами, ПРООН и другими заинтересованными сторонами на местном уровне и будет соответствующим образом корректировать свои функции по оценке.

Moreover, flexible design and the ability to respond to evolving circumstances during project implementation has led the Fund to strengthen its evaluation function, which is now explicitly geared to sharing lessons with other institutions.
Кроме того, гибкое проектирование и способность к реагированию на возникающие обстоятельства в процессе реализации проектов позволяют Фонду укреплять свои функции оценки, которая в настоящее время все шире используется для обмена опытом с другими учреждениями.

In response, the Director, Evaluation Office, thanked the Board for its positive feedback and its continued support in helping UNDP to strengthen its evaluation function.
В своем ответе Директор Управления оценки выразила признательность Совету за позитивный отклик и неизменную поддержку усилий ПРООН по укреплению ее функции оценки.

Since the establishment of the Evaluation and Policy Analysis Unit(EPAU) four years ago, UNHCR has made a concerted effort to revitalize and reinforce its evaluation function, with the intention of enhancing the agency's capacity for organizational learning and performance review, as well as its accountability to the Executive Committee and other key stakeholders.
Со времени создания четыре года назад Секции оценки и анализа политики( СОАП) УВКБ предпринимает согласованные усилия по активизации и усилению своей функции, связанной с проведением оценки в целях укрепления потенциала Агентства в деле обобщения накопленного организационного опыта и обзора эффективности выполняемой работы, а также улучшения его отчетности перед Исполнительным комитетом и другими основными заинтересованными сторонами.

The UN-Women strategic plan, 2011-2013, approved by the Executive Board, commits the Entity to the development of an evaluation policy that will govern its evaluation function.
Стратегический план Структуры" ООН- женщины" на 2011- 2013 годы, утвержденный Исполнительным советом, налагает на Структуру обязательства по разработке политики в области оценки, которая будут определять ее функцию оценки.

Delegations were pleased with UNFPA work in data analysis capacity building and its focus on evidence-based programming, and supported efforts to strengthen its evaluation function through a new UNFPA Evaluation Office.
Делегации высказали удовлетворение работой ЮНФПА по увеличению потенциала в области анализа данных и его акцентом на разработку программ на основе имеющихся сведений и выразили поддержку усилиям по укреплению его оценочной функции за счет нового Управления оценки ЮНФПА.

Lastly, it sets out key issues emerging from decentralized evaluations completed in 2012 and steps that UN-Women will take to strengthen its evaluation function.
Кроме того, в докладе представлена информация об основных трудностях, возникающих в связи с проведением децентрализованных оценок в 2012 году, а также о мерах, которые будут приняты Структурой<< ООН- женщины>> по укреплению ее функции оценки.