What is the translation of " ITS FIELDS " in Russian?

• сфере ее
• областях своей
• его полей
• областей своей
• его поля

Examples of using Its fields in English and their translations into Russian

Increasing the company, its fields of activity broadened too.
По мере роста предприятия расширились сферы его деятельности.

We remain committed to supporting the world Organization in all its fields of activity.
Мы неизменно привержены поддержке Организации во всех областях ее деятельности.

When a structure is declared, its fields(data members) and methods have a public access specifier.
При объявлении структуры, ее поля( члены данных) и методы имеют спецификатор доступа public.

During the Arab riots of 1929 the kibbutz was attacked and its fields destroyed.
Во время арабских беспорядков 1929 года кибуц подвергся нападению и его поля были уничтожены.

Other action was taken by UNESCO in its fields of competence to mitigate the effects of the embargo.
К числу других мер, принятых ЮНЕСКО в ее областях компетенции с целью смягчения последствий эмбарго.

The way of data representation in the chart-report can be changed by dragging and dropping its fields.
Способ представления данных в диаграмме- отчете может быть изменен путем перетаскивания ее полей.

Theory of Psycho-Informational Space, Its Fields and Structures.
Теория психоинформационного пространства, его полей и структур.

A bug report format, namely its fields may differ depending on the bug tracking/ defect system you are using.
Формат отчета об ошибках, а именно, его поля могут отличаться, в зависимости от используемой системы.

It also seeks to assist UNESCO in enhancing its actions in its fields of competence;
Она также стремится оказывать ЮНЕСКО содействие в деле повышения эффективности ее деятельности в сфере ее компетенции;

Its fields of application include not only the chemical and food industries, but also the petrochemical industry.
Его области применения включают в себя не только химическую и пищевую промышленность, но также и нефтехимическую промышленность.

What is expected of women and men is to equally participate in building the family and the society in all its fields.
Что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в построении семьи и общества во всех его сферах.

If you pass in each and every one of its fields you can then move on to the real challenge for all sports dominate the world.
Если вы передаете в каждой и каждого из его полей, которые вы можете затем перейти к реальным вызовом для всех видов спорта доминировать в мире.

Of course, JIT compiler does it when the remaining method body doesn't contain references to the object or its fields.
Разумеется, делает он это только тогда, когда в оставшемся теле метода нет ссылок на сам объект или его поля.

UNESCO's activities to assist desertification-affected countries are carried out in its fields of competence, especially science and education.
Деятельность ЮНЕСКО по оказанию помощи странам, затронутым опустыниванием, проводится в областях ее компетенции, и в первую очередь в области науки и образования.

Syria opposed cutbacks in UNRWA services in any of its fields of operation, and it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.
Сирия выступает против какого-либо сокращения служб БАПОР в любой из его сфер деятельности и подчеркивает важность продолжения выполнения его программ, включая помощь натурой.

The plan of action should fully respect the specificity of UNESCO's contribution in conformity with its fields of competence.
В Плане действий должны в полной мере отражаться особенности вклада ЮНЕСКО в соответствии с ее областями компетенции.

One of UNESCO's mandates is to contribute to the struggle against discrimination in all its fields of competence including discrimination against persons belonging to minorities.
Один из мандатов ЮНЕСКО состоит в содействии борьбе против дискриминации во всех областях ее круга ведения, включая дискриминацию в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам.

In particular, the Working Party took note of the request of the ITC to look into security-related issues with regard to its fields of competence.
В частности, Рабочая группа приняла к сведению просьбу КВТ изучить связанные с безопасностью вопросы, относящиеся к ее сферам компетенции.

The VCPropertySheet interface does not contain means to evaluate macros within its fields, so as a work-around, the Evaluate method from the project's configuration can be used instead.
Интерфейс VCPropertySheet не содержит методов для вычисления макросов в своих полях, поэтому для этого приходится использовать тот же метод Evaluate конфигурации проекта.

Expressing its appreciation for the outstanding efforts of the Arab Industrial Development and Mining Organization in its fields of competence.
Высоко оценивая выдающиеся усилия Арабской организации по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности в ее сфере компетенции.

The target of the Foundation is to provide support to the association and to enlarge its fields of activity, becoming a center of excellence in the framework of the family research.
Цель Фонда состоит в обеспечении поддержки ассоциации и расширения сферы своей деятельности, в том, чтобы стать центром повышения квалификации в области исследований проблем семьи.

In partnership with the Palestinian Authority, UNESCO has developed a programme of assistance consisting of 27 priority projects within its fields of competence.
Во взаимодействии с Палестинским органом ЮНЕСКО разработала программу помощи, предусматривающую осуществление 27 приоритетных проектов в сферах ее компетенции.

The article presents a concept of psycho-informational space and its fields performing the role of substruc-tures, which involves the whole spectrum of psychical and social activity of humans and other creatures.
Предложена концепция псхоинформационного пространства и его полей как подструктур, охватывающая весь спектр психической и социальной деятельности человека и иных существ.

KMG concluded a historic agreement with China, for the first time it began to export significant volumes of gas from its fields to the People's Republic of China.
КМГ заключил историческое соглашение с Китаем, впервые начав экспортировать значительные объемы газа со своих месторождений в Китайскую Народную Республику.

Here a concept of psycho-informational space and its fields performing the role of substructures, that relates to the whole spectrum of psychic and social activity in humans and other creatures, is suggested.
Общая концепция Предложена концепция псхоинформационного пространства и его полей как подструктур, охватывающая весь спектр психической и социальной деятельности человека и иных существ.

In 2003 and 2006 the National Archives is organizing several major international conferences to promote and professionalize its fields of operation.
На счету Национального архива организация в 2003 и 2006 годах нескольких крупных международных конференций, направленных на развитие и профессионализацию его областей деятельности.

In its fields of competence-- education, science, culture and communication and information-- it is practically impossible to quantify the damage of this embargo on programmes run by UNESCO.
В областях ее компетенции-- образование, наука, культура и коммуникация и информация-- практически невозможно в количественном выражении определить негативное воздействие блокады на программы, осуществляемые ЮНЕСКО.

The Commission commends UNRWA for its efforts to continue delivering its programmes and services to all Palestine refugees in its fields of operation.
Комиссия дает высокую оценку БАПОР за его усилия по дальнейшему осуществлению своих программ и предоставлению услуг для всех палестинских беженцев во всех областях его деятельности.

Noting the shift towards national execution in its fields of competence, FAO had encouraged and enhanced the involvement of national institutions and experts in its field programme activities.
С учетом переноса центра тяжести на национальное исполнение в своих областях компетенции ФАО поощряет и укрепляет участие национальных учреждений и экспертов в осуществляемой ею программной деятельности на местах.

Furthermore, it presents UNESCO's involvement in the implementation of the First International Decade and the various activities undertaken by UNESCO in its fields of competence.
Кроме того, в нем говорится об участии ЮНЕСКО в осуществлении мероприятий первого Международного десятилетия, а также о различных мероприятиях, осуществляемых ЮНЕСКО в сфере ее компетенции.