What is the translation of " ITS IMPLEMENTATION REQUIRES " in Russian?

• его исполнение требует
• ее осуществление требует
• на его реализацию потребуется

Examples of using Its implementation requires in English and their translations into Russian

Its implementation requires EUR 3.5 million.
На его реализацию потребуется 3, 5 млн.

This project is long-term and financially considerable, therefore, its implementation requires financial support.
Этот проект долгосрочный и финансовоемкий, поэтому для его осуществления необходима финансовая помощь.

Its implementation requires about US$ 3 million.
На его реализацию потребуется порядка$ 3 млн.

As this is a very complex document, summing up the accomplishments related to its implementation requires an appropriate attitude.
Так как это крайне сложный и емкий документ, оценка его выполнения требует соответствующего подхода.

Its implementation requires co-ordination through the Commission.
Его осуществление требует координации при помощи Комиссии.

Except for cases when it is not self-executing and its implementation requires the adoption of a law.
Соглашение вступает в силу незамедлительно, за исключением тех случаев, когда оно невыполнимо и его исполнение требует принятия закона.

Its implementation requires the efforts of literally all policy bureaux in the HKSAR Government.
Для его осуществления требуются усилия практически всех политических управлений правительства ОАРКГ.

Applications- program, located and executed directly on the user's computer(for its implementation requires the Java interpreter);
Приложения- программа, находящаяся и выполняющаяся непосредственно на компьютере пользователя( для ее выполнения необходим интерпретатор Java);

Its implementation requires only a few instructions, plus a 256-byte lookup table containing a permutation of the values 0 through 255.
Его реализация требует только нескольких инструкций, а также 256- байтной таблицы поиска, содержащей перестановку значений от до 255.

It is being increasingly seen as a development tool, as its implementation requires investing in human and institutional capacity.
Такие меры все чаще рассматриваются в качестве инструмента развития, поскольку для их осуществления требуются инвестиции в человеческий и институциональный потенциал.

Its implementation requires the mobilization of significant financial resources, and the support of the international community is indispensable for this purpose.
Для ее осуществления потребуется мобилизация значительных финансовых ресурсов, и в этом плане поддержка международного сообщества явится неоценимой.

It is directly enforced saving the cases when it is not self-applicable and when its implementation requires the issuance of a law.
Соглашение вступает в силу незамедлительно, за исключением тех случаев, когда оно не может применяться самостоятельно и его исполнение требует принятия отдельного закона.

The draft Programme also strongly emphasizes that its implementation requires the full enjoyment by young people of all human rights and fundamental freedoms.
В проекте Программы также особо подчеркивается, что ее выполнение потребует полного осуществления молодыми людьми всех прав человека и основополагающих свобод.

At the moment, this task cannot be performed with the help of the project"Technical assistance to support the strengthening of the health information system in Tajikistan" and its implementation requires additional resources.
На сегодняшний день, эти задачи не могут быть выполнены с помощью проекта" Техническая помощь в поддержку усиления информационной системы здравоохранения в Таджикистане" и требуют для их реализации дополнительных ресурсов.

The challenge of eliminating child labor concerns to all and for its implementation requires Governmental commitment, the commitment of organizations of workers and employers, as well as the companies themselves.
Задача искоренения детского труда касается каждого и для ее выполнения требуется решимость правительств, организаций работников и работодателей, а также самих предприятий.

Any other international agreement ratified by the Assembly becomes part of the national law and it is directly implemented unless it is self-applicable and its implementation requires the adoption of a new law.
Каждое ратифицированное Собранием международное соглашение становится частью внутреннего права и осуществляется напрямую, за исключением тех случаев, когда оно не может применяться самостоятельно и его исполнение требует принятия нового закона.

Its implementation requires some legal amendments specifically in relation to the explicit prohibition of the crime of enforced disappearance and the implementation of rights to information and remedy for individuals close to victims.
Ее имплементация требует некоторых юридических поправок, конкретно касающихся прямо выраженного запрещения преступления насильственного исчезновения и осуществления прав на информацию и средства правовой защиты для лиц, близких к потерпевшим.

As with many significant undertakings, undergoing a CRM review(even simply considering its implementation) requires learners to analyze technical and complicated systems.
Наряду с другими значимыми делами обзор системы управления взаимосвязями( даже просто рассматривающий его реализацию) требует, чтобы ученики проанализировали технические и усложненные системы.

Its implementation requires the definition of priorities by the recipient countries as well as an adequate coordination and agreement among financial, monetary and forestry national authorities, as well as transparent resources management mechanisms and the appropriate capacity for absorbing resources, nevertheless there is not a unique or mandatory model.
Для их осуществления необходимо, чтобы страны- получатели определили свои приоритеты, а также наладили надлежащую координацию и согласование между финансовыми, кредитно-денежными и лесохозяйственными национальными органами и обеспечили транспарентные механизмы управления и надлежащий внутренний потенциал освоения ресурсов, хотя единой модели управления в этой области не существует.

The Protocol covers a broad spectrum of issues related to health, water, sanitation, and environment and its implementation requires close cooperation between different authorities.
Протокол охватывает широкий спектр проблем, связанных со здоровьем, водой, санитарией и окружающей средой, и его выполнение требует тесного сотрудничества между различными органами власти.

The Commission recalls that the Platform for Action recognizes that its implementation requires adequate financial resources committed at the national and international levels and that strengthening national capacities in developing countries in this regard requires striving for the fulfilment of the agreed targets of overall official development assistance from developed countries as soon as possible.
Комиссия напоминает, что в Платформе действий признается, что для ее осуществления необходимы достаточные финансовые ресурсы на национальном и международном уровнях и что укрепление соответствующего национального потенциала развивающихся стран требует скорейшего выполнения согласованных показателей общего объема официальной помощи в целях развития, поступающей от развитых стран.

The IFS refers to a long-term process in a situation where funds need to be mobilized relatively quickly, and its implementation requires human and financial resources which are not always readily available to the country Parties.
КСФ предполагает долгосрочный процесс в ситуации, когда средства требуется мобилизовать сравнительно быстро, а ее осуществление требует людских и финансовых ресурсов, которые не всегда имеются в наличии у стран- Сторон Конвенции.

Under this article, international treaties ratified by Kazakhstan have priority over domestic legislation and are applied directly, except in cases where an international treaty stipulates that its implementation requires the adoption of a specific law.
Согласно данной норме международные договоры, ратифицированные Республикой, имеют приоритет перед ее законами и применяются непосредственно, кроме случаев, когда из международного договора следует, что для его применения требуется издание закона.

This has meant that sustainable development has not been forcefully implemented, for its implementation requires the economic and social pillars to integrate the environment into their decision-making processes even while they do not see it as a main area of concern to them.
Это означает, что устойчивое развитие не осуществлялось принудительно, ибо для его осуществления требуется, чтобы в процессах принятия решений в рамках социального и экономического компонента учитывалась окружающая среда, даже когда она не рассматривается в качестве основной области, представляющей для них интерес.

The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects has everyone's support, but its implementation requires a dogged will to succeed.
Программа действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней пользуется всеобщей поддержкой, однако ее успешная реализация требует непреклонной воли.

Now that the international community has endorsed the road map, which has been accepted by both the Israeli and Palestinian parties, its implementation requires the genuine political will to achieve the final objective, namely, the two-State solution, which has been envisioned by the United States President.
Сегодня, когда международное сообщество одобрило<< дорожную карту>>, принятую как израильской, так и палестинской сторонами, ее осуществление требует подлинной политической воли, необходимой для достижения конечной цели, а именно, урегулирования, предусматривающего сосуществование двух государств, как было намечено президентом Соединенных Штатов.

As such, its implementation required a combination of policies and the involvement of a wide range of actors in order to create an enabling environment for individuals to participate in the development process.
Таким образом, его осуществление требует сочетания различных видов политики и привлечения разнообразных участников в целях создания благоприятных условий для участия лиц в процессе развития.

Its implementation required a broad partnership of national, regional and international actors to be coordinated by UNHCR, which must preserve its non-political and humanitarian approach.
Ее реализация требует всестороннего партнерства на национальном, региональном и международном уровнях при координации со стороны УВКБ, которому следует и впредь использовать свой неполитический и гуманитарный подход.

The transition to a universal and integrated development agenda and its implementation require changes in the way institutions function at the local, national, regional and global levels.
Переход к универсальной и комплексной программе развития и ее осуществление требуют изменений в порядке функционирования государственных учреждений на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.

With regard to the ecosystem approach, delegations pointed out that its implementation required a holistic approach to management rather than one focused on specific sectors, such as fisheries.
Что касается экосистемного подхода, то делегации указывали, что его внедрение требует целостного подхода к управлению, а не узкоотраслевого, сориентированного, например, только на рыболовство.