What is the translation of " ITS INTERPRETATION " in Russian?

• его толкование
• его толкования
• его интерпретации
• его трактовки
• его толковании
• его толкованию
• его интерпретация
• свое понимание

Examples of using Its interpretation in English and their translations into Russian

But the law is one thing, and its interpretation is another.
Но есть закон, а есть его трактовки.

Its interpretation should be left to individual States.
Его толкование должно быть оставлено на рассмотрение отдельных государств.

And no one knows its interpretation except Allah.
Но не знает его толкования никто, кроме Аллаха».

This description of the Constitution has proven important in its interpretation.
Это описание конституции является важным в ее толковании.

My delegation would like to confirm its interpretation concerning paragraph 106 k.
Моя делегация хотела бы подтвердить свое толкование пункта 106k.

Its interpretation depended, inter alia, on the stage of medical science.
Его толкование зависит, в том числе, от уровня развития медицинской науки.

The canonical status of Constantinople and its interpretation in Byzantium.
Канонический статус Константинополя и его интерпретация в Византии.

Its interpretation has been endorsed by the Inter-American Court of Human Rights.
Его толкование было поддержано Межамериканским судом по правам человека.

And that means that a fact cannot be taken as separate from its interpretation.
А это значит, что факт нельзя воспринимать в отрыве от его трактовки.

Its interpretation, on the base of Aristophanes, as‘a song about a calf' is unacceptable.
Толкование его на основании пассажа Аристофана как« песни про бычка» неприемлемо.

We increasingly respond not only to the reality itself, but to its interpretation.
Мы все чаще реагируем не на саму реальность, а на ее интерпретацию.

The features of the questioning process and its interpretation were analysed during the lecture.
Были продемонстрированы особенности процесса анкетирования и его интерпретации.

For identification of constitutional-legal sense of the normative act at its interpretation;
Для выявления конституционно-правового смысла нормативного акта при его толковании;

Accordingly, the Secretariat should share its interpretation with the Fifth Committee.
Поэтому Секретариат должен изложить свое толкование в Пятом комитете.

Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention.
Его интерпретация, в основном, соответствует определению этого термина в Конвенции.

It recommended that the United Kingdom reconsider its interpretation of the article.
Он рекомендовал Соединенному Королевству пересмотреть свою интерпретацию этой статьи54.

The Subcommittee explained to States its interpretation of how national preventive mechanisms should function, rather than assessing and accrediting them.
Подкомитет разъясняет государствам свое понимание того, как должны функционировать национальные превентивные механизмы, вместо того чтобы оценивать их или предоставлять им какую-то аккредитацию.

Therefore, it did not consider it pertinent to its interpretation of the Convention.
Поэтому он пришел к выводу, что этот принцип не имеет отношения к его толкованию Конвенции.

Subsequent conduct which takes place regardless of a treaty obligation is not"in the application of the treaty" or"regarding" its interpretation.
Последующее поведение, имеющее место независимо от договорного обязательства, не является поведением<< при применении>> договора или<< относительно>> его толкования.

The Government, however, maintained its interpretation of article 4 report, part I, paras. 4750.
Однако правительство сохраняет свое толкование статьи 4 доклад, часть I, пункты 4750.

Conduct not"in the application of" the treaty or"regarding its interpretation.
Поведение, имеющее место не<< при применении>> договора или<< относительно его толкования.

It wished, however, to explain its interpretation of certain aspects of the text.
Оратор хотел бы, тем не менее, объяснить свою интерпретацию Европейским союзом отдельных аспектов текста.

The Committee also recommends that the United Kingdom reconsider its interpretation of article 4.
Комитет также рекомендует Соединенному Королевству пересмотреть свое толкование статьи 4.

In the light of that, my delegation wishes to state its interpretation of the Optional Protocol, namely, that its scope of application shall not be extended to pre-conflict situations.
С учетом этого моя делегация хотела бы изложить свое понимание Факультативного протокола, а именно то, что сфера его применения не должна распространяться на предконфликтные ситуации.

Clarify the concept of"close persons" in the legislation, expanding its interpretation as follows.
Уточнить законодательно понятие« близкие лица», расширив его трактование следующим образом.

In order to avoid this, it would have to qualify its interpretation as an absolute condition for participation in the treaty.
Во избежание этого оно должно уточнить, что его толкование является абсолютным условием его участия в договоре.

The fi ndings in the graves and sacrifi cial complexes are characterized separately, its interpretation is given.
Отдельно характеризуются находки в погребениях и жертвенных комплексах, дается их интерпретация.

Kuzenkov Pavel(2014)"The canonical status of Constantinople and its interpretation in Byzantium", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Канонический статус Константинополя и его интерпретация в Византии// Вестник ПСТГУ.

It was appropriate for the Secretariat to provide a written response concerning its interpretation of the resolution.
Секретариату следовало бы дать письменный ответ о своем толковании резолюции.

The latter would ensure a uniform interpretation of certain provisions of the Convention without interfering with the competence of States parties to issue binding declarations regarding its interpretation.
Последняя обеспечит единообразное толкование некоторых положений Конвенции без какого-либо вмешательства в компетенцию государств- участников принимать обязательные декларации, касающиеся его толкования.