What is the translation of " ITS INTERPRETATION " in Serbian?

• његово тумачење
• његово значење
• његову интерпретацију
• његовог тумачења

Examples of using Its interpretation in English and their translations into Serbian

Born rule and its interpretation.”.
Штаткића и њихова интерпретација“.

Therefore, tell me the dream, and I shall know that you can give me its interpretation.
Зато ми кажите сан, па ћу знати да можете открити његово значење.

So the dream is true and its interpretation is trustworthy.”.
И сан је истинит, а његово тумачење верно.

Protection of the right to a fair trial- The role of Article 6- Methods and principles of its interpretation.
Заштита права на правично суђење- Улога члана 6- методи и начела његовог тумачења.

And the dream is true, and its interpretation is faithful.”.
И сан је истина, и његово тумачење је веран.".

They answered a second time and said,"Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.".
На то су му они по други пут одговорили:„ Нека краљ исприча сан својим слугама, а ми ћемо открити његово значење.“.

In many people, its interpretation provokes conflicting feelings.
Код многих људи, његово тумачење изазива конфликтна осећања.

Smear on the flora in women and its interpretation.
Бриса о флори код жена и његовог тумачења.

If a gynecological smear was taken and its interpretation showed the presence of dysbiosis, the reasons could be as follows.
Уколико је узет гинеколошки преглед и његово тумачење показало присуство дисбиозе, разлози могу бити следећи.

Biochemical analysis of blood and its interpretation.
Биокемијска анализа крви и њено тумачење.

Read about the correct preparation for the analysis, its interpretation and additional hormonal examinations that increase the accuracy of diagnosis.
Прочитајте тачну припрему за анализу, њено тумачење и додатне хормоналне прегледе који повећавају тачност дијагнозе.

And the dream is true, and faithful its interpretation.
И сан је истинит, а његово тумачење верно.

Following its interpretation of the Hadith of the Twelve Successors, it also believes there will be only four more legitimate caliphs after al-Baghdadi.
Пратећи своје тумачење Хадиса дванаест наследника, ИСИЛ такође верује да ће бити још само четири легитимна халифа након ел Багдадија.

My lord,” replied Belteshazzar,“may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
Валтасар му је одговорио:' Господару мој, нека се овај сан испуни на онима који те мрзе и његово значење на твојим противницима.+!

Following its interpretation of the Hadith of the Twelve Successors, ISIL also believes that after al-Baghdadi there will be only four more legitimate caliphs.
Пратећи своје тумачење Хадиса дванаест наследника, ИСИЛ такође верује да ће бити још само четири легитимна халифа након ел Багдадија.

It has also been used as an example of the complexities of language, its interpretation, and their effects on a person's perceptions.
Поред ових употреба, реченица се користила и као пример комплексности језика, његове интерпретације, те њиховог ефекта на перцепције одређене особе.

But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and its interpretation.
Али ако ми откријете сан и његово значење, добићете од мене дарове и поклоне и велику част.+ Зато ми откријте сан и његово значење.“.

Not only poets, psychologists, philosophers, but also doctors were engaged in describing the true manifestations of this feeling, and its interpretation remains difficult today.
Не само песници, психолози, филозофи, већ и лекари су се бавили описивањем истинитих манифестација тог осећања, а његово тумачење и данас је тешко.

Gynecological smear and its interpretation on the microflora allows early diagnosis of the disease, timely treatment and prevent the development of a chronic process.
Гинеколошки преглед и њено тумачење на микрофлори омогућавају рану дијагнозу болести, благовремени третман и спречавају развој хроничног процеса.

In accordance with current European standards, the Institute is increasingly directed towards propagating the role of cultural heritage and its interpretation in the context of economic activities(development of cultural tourism).
У складу са актуелним европским стандардима, Завод је све више усмерен ка пропагирању улоге културног наслеђа и његовог тумачења у контексту привредних активности( развој културног туризма).

But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.”.
Али ако ми откријете сан и његово значење, добићете од мене дарове и поклоне и велику част.+ Зато ми откријте сан и његово значење.“.

Ongoing public discussions about the true meaning of this term confirm the lack of the unified and unanimous approach to its interpretation among those who are supposed to implement the Convention into the legislation of their countries.
Непрестане јавне дискусије о правом значењу овог термина потврђују недостатак јединственог и једногласног приступа његовом тумачењу међу онима који треба да имплементирају Конвенцију у законодавство својих земаља.

Although tradition may aid its interpretation, its true(i.e., spiritual) meaning is its natural(i.e., literal) sense, not an allegorical one.
Иако традиција може да потпомогне његову интерпретацију, његово истинско( тј. духовно) значење је његов природни( тј. дословни) смисао, а не алегоријски.

In order to understand the very difficult concept of Gibbs free energy one must be able to understand its interpretation as Gibbs defined originally by section AB on his figure 3 and as Maxwell sculpted that section on his 3D surface figure.
Da bi se razumeo složen koncept Gibsove slobodne energije neophodno je da se razume njegovo tumačenje originalno definisano sekcijom AB na slici 3, kao i njen Maksvelov prikaz na trodimenzionoj površini.

In its interpretation, these mechanisms are aimed at weakening the psychological conflicts of the individual, enhancing its adaptation to the environment and self-regulation, and providing psychological protection for the individual against the influence of stressogenic factors that can upset the internal balance.
У свом тумачењу, ови механизми имају за циљ слабљење психолошких сукоба појединца, јачање његове адаптације на животну средину и саморегулацију, те пружање психолошке заштите појединцу од утицаја стресогених фактора који могу пореметити унутрашњу равнотежу.

Michigan explains some of the nuances in its interpretation of the law, indicating that if you roll your retirement benefit into an IRA, you can continue to collect unemployment benefits.
Мичиген објашњава неке од нијанси у свом тумачењу закона, указујући да ако повучете своју пензију у ИРА, можете наставити да прикупљате накнаде за незапослене.

Although tradition may aid its interpretation, its true(i.e. spiritual) meaning is its natural(i.e. literal) sense, not an allegorical one in lue of its natural sense.
Иако традиција може да потпомогне његову интерпретацију, његово истинско( тј. духовно) значење је његов природни( тј. дословни) смисао, а не алегоријски.

So then, if you succeed in reading the writing, and in revealing its interpretation, you will be clothed with purple, and you will have a chain of gold around your neck, and you will be the third leader in my kingdom.”.
Tako onda, ако успете у читању писања, и у откривању његово тумачење, бићете обучен у љубичасто, а ви ћете имати ланац злата око врата, и ви ћете бити трећи лидер у мом краљевству.".

The Norwegian team's discovery and its interpretation highlight the ancient trade connections between Romans and Illyrians and show the Illyrians were not only warriors and pirates, as described by some historians, but also a people developing their economy and trade.
Otkriće norveškog tima i njegovo tumačenje ukazuje na drevne trgovačke veze između Ilira i Rimljana i pokazuje da Iliri nisu bili samo ratnici i pirati, kako su ih opisivali neki istoričari, nego i narod koji je razvijao svoju ekonomiju i trgovinu.