What is the translation of " ITS INTERPRETATION " in Polish?

• jego interpretacja
• jego wykładni
• jego interpretacji
• jej interpretację
• jej interpretacja
• jego tłumaczenie

Examples of using Its interpretation in English and their translations into Polish

Biochemical analysis of blood and its interpretation.
Biochemiczna analiza krwi i jej interpretacja.

In many people, its interpretation provokes conflicting feelings.
U wielu ludzi jego interpretacja wywołuje sprzeczne uczucia.

Of a steak. The computer is giving us its interpretation.
Komputer podał nam swoją interpretację steku.

The Committee offered its interpretation of the bird reproduction studies available.
Komitet udostępnił swoją interpretację badań reprodukcji ptactwa.

Do they look for aught else but its interpretation?
Czy oni oczekują czegoś innego aniżeli jej wyjaśnienia?

The description and its interpretation should be as objective as possible.
Opis i jego interpretacja powinny być, o ile to możliwe, możliwie obiektywne.

The headings in this Agreement do not affect its interpretation.
Nagłówki niniejszej Umowy nie wpływają na jej wykładnię.

The service of the Paradosis and its interpretation has been confided to the Church as a whole.
Posługa na rzecz Paradosis i jej interpretacja została powierzona całemu Kościołowi.

Network commentators and pundits put a spin on its interpretation.
Komentatorzy sieci i specjalisci kladli nacisk na jego interpretacje.

Experts derived a lot of pleasure from its interpretation, but did not know what with it to do.
Znawca otrzymuję dużo zadowolenie od jego tłumaczenie, lecz nie znam, że z ten czynię.

This term has not given rise to any difficulties as to its interpretation.
Pojęcie to nie powodowało nigdy żadnych problemów z wykładnią.

The current rather vague wording and its interpretation leave too much room for uncertainty.
Obecne dość niejednoznaczne brzmienie i możliwości interpretacji tego przepisu powodują dużą niepewność.

He then worked with Juan Carlos Gómez Zubeldia improving his technique and its interpretation.
Następnie pracował z Juan Carlos Gómez Zubeldia poprawy jego technika i jej interpretacja.

The dream and its interpretation interests and concerns us today as much or more than it did Nebuchadnezzar.
Sen i jego interpretacja interesuje nas dzisiaj i dotyczy tak samo albo nawet bardziej ni.

Of a legal nature, regarding the hierarchy of legislation and its interpretation and application;
Natury prawnej- dotyczących hierarchii przepisów, ich interpretacji i stosowania;

If a gynecological smear was taken and its interpretation showed the presence of dysbiosis, the reasons could be as follows.
W przypadku pobrania wymazu z ginekologii i jego interpretacji wykazującej obecność dysbiozy, powody mogą być następujące.

Artists' biographies limited to minimum amount of data direct readers' attention to the artwork and its interpretation.
Ograniczone do minimum informacji biogramy artystów kierują uwagę odbiorcy ku dziełu i jego interpretacji.

This article is also properly formulated, but its interpretation might be problematic.
Również i ten artykuł został prawidłowo sformułowany, jednakże jego interpretacja może przysparzać problemów.

Interpretation In this Agreement the headings are used for convenience only and shall not affect its interpretation.
Interpretacja W tej Umowie nagłówki użyte są dla wygody i nie wpływają na jej interpretację.

Don't waste time on searching important news and its interpretation technical and fundamental analysis.
Nie trać czasu na wyszukiwanie istotnych wiadomości i ich interpretacji analizy techniczne i fundamentalne.

This makes its interpretation easier and thereby contributes towards the simplification of legislation which has been decided at Community level.
Ułatwia jego interpretację, przyczyniając się w ten sposób do uproszczenia prawa stanowionego na poziomie wspólnotowym.

The implementation, application and enforcement of this Directive could be improved and its interpretation clarified.
Wdrażanie, stosowanie i warunki przestrzegania tej dyrektywy można poprawić, a jej interpretację doprecyzować.

Such a clause might read as follows:‘This contract and its interpretation shall be subject to the law of the Federal Republic of Germany.
Tego rodzaju klauzula może mieć następujące brzmienie:„Ta umowa oraz jej wykładnia podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec.

The direct and indirect presence of this subject matter in implemented projects and its interpretation varied.
Jednakże obecność tej problematyki- wprost lub pośrednio- w podejmowanych działaniach oraz jej interpretacja były zróżnicowane.

All groups underlined that the law is quite good, but its interpretation is misleading and creates uncertainty during implementation.
Wszystkie ankietowane grupy podkreślają, że same przepisy są zasadniczo adekwatne, ale ich interpretacja jest myląca i stwarza niepewność podczas wdrażania.

The PP Formula guarranties highlighting the requested information while maintaining flexibility and versatility in its interpretation.
Formuła PP gwarantuje położenie nacisku na żądaną informację przy jednoczesnym zachowaniu elastyczności i wszechstronności w jej interpretacji.

Owing to the ambiguous formulation of the fundamental document its interpretation was allowed in such a way that the city also is a part of"Key.
Wskutek dwuznaczny formułowanie ocHoBoпoлaraющero dokument dopuszczam się jego tłumaczenie w taki sposób, że w skład" klucz" wchodzę i sam miasto.

But even though Vitus sound is bit slower the Soulution's it is not really about the speed but about a different strategy of sound presentation, its interpretation.
Choć coś w tym jest, to na pewno nie chodzi o spowolnienie, a inną strategię realizowania dźwięku, jego interpretacji.

Although tradition may aid its interpretation, its true(i.e., spiritual) meaning is its natural(i.e., literal) sense, not an allegorical one.
Mimo, że tradycja może pomóc jej interpretacji, jego prawdziwe(czyli duchowej) jest sens swojej naturalnej(tj. dosłowny) sens, nie alegoryczne jeden.

In addition, EU waste law often remains unclear despite Court jurisprudence and has been the subject of considerable litigation on its interpretation.
Ponadto, unijne prawo o odpadach często pozostaje niejasne pomimo orzecznictwa sądowego i jest obiektem niemałej liczby sporów sądowych w kwestii jego wykładni.

How to use "its interpretation" in an English sentence

See ‘Details’ for its interpretation for non-factor arguments.

Data collection and its interpretation pervade our lives.

Now the battle for its interpretation can begin.

while no one knows its interpretation except Allah.

See the Psalm’s words and its interpretation below.

However, its interpretation varies from country to country.

The dream and its interpretation had been fulfilled.

The problems lie in its interpretation and application.

However, its interpretation would essentially eliminate the exception.

and shall not affect its interpretation or construction.

How to use "jego interpretacja, jego interpretacji, jego wykładni" in a Polish sentence

Jego interpretacja nie jest substytutem oryginału - ma na celu zilustrowanie ponadczasowej mądrości i podpowiada, jak wprowadzić ją w życie, zajmując się swoimi finansami we współczesnych warunkach.

Moja praca opiera się na tradycyjnym rozumieniu tarota oraz na intuicyjnej jego interpretacji.

Czasem jego interpretacja podnosi jakość książki. Źle dobrany lektor może zepsuć lekturę, podobnie jak złe tłumaczenie, choć w inny sposób.

Motto tegorocznej edycji to "korzenie", a jego interpretacja muzyczna zapewne nieraz zadziwi gości festiwalu.

Pierwsza lokuje się bowiem w sferze interpretacji prawa i powinna skłaniać do jego wykładni z uwzględnieniem zasad konstytucyjnych.

Selim Chazbijewicz komentuje sprawę następująco: „Jego interpretacja islamu to populizm z elementami socjalizmu i dużą dozą totalitaryzmu.

Tekst Zamiast i jego interpretacja przez Edytę Geppert jak zawsze wyjątkowa i jedyna.

Jego interpretacja w wersji Coppoli to było to.

Wobec tego w interpretacji zapisu dotyczącego kodu CN 8528 71 13 w brzmieniu "modem dostępu do Internetu" należy korzystać z jego wykładni językowej.

Jego interpretacja, po części, obciążona jest romantyczną manierą.