What is the translation of " ITS OPERATIONALIZATION " in Russian?

• ее реализацию
• обеспечения его деятельности
• ее задействования
• ее практического применения
• его практического
• его операционализации
• начало ее работы

Examples of using Its operationalization in English and their translations into Russian

Efforts are being made to advance its operationalization.
В настоящее время проводится работа по его практической реализации.

This year, we welcome its operationalization, including the annual ministerial review during the Council's high-level segment in Geneva, and next year in the Development Cooperation Forum.
Мы с удовлетворением отмечаем ее реализацию, в частности проведение в текущем году в Женеве ежегодного обзора на уровне министров в ходе этапа заседаний высокого уровня Совета и в следующем году проведение Форума по сотрудничеству в целях развития.

While the concept is getting clearer, its operationalization remains a challenge.
Хотя данная концепция становится все более понятной, ее реализация попрежнему представляет проблему.

The Working Party appreciated the progress made towards the finalization of this pilot project and its operationalization.
Рабочая группа высоко оценила прогресс, достигнутый в деле завершения этого экспериментального проекта и практической реализации его результатов.

The assumption that the Treaty has now entered a different phase, and that its operationalization is the only issue and its content is not an issue, is misplaced.
Предположение о том, что Договор вступил сейчас в иную фазу и что теперь актуально лишь его выполнение, а не его содержание, является заблуждением.

To ensure the effective implementation of Act No. 8(2011) by, inter alia, issuing the regulations necessary for its operationalization;
Обеспечению эффективного осуществления Закона№ 8( 2011 год) посредством, среди прочего, принятия необходимых нормативных положений для его применения на практике;

To some extent, the work of the independent expert builds on the framework and is aimed at contributing to its operationalization by applying it specifically to the provision of water and sanitation services.
Работа независимого эксперта в определенной степени строится на основе этих рамок и направлена на содействие их практическому внедрению путем их конкретного применения к водоснабжению и санитарному обслуживанию.

During the next biennium, efforts will continue to focus on promoting the Commission and securing funding for its operationalization.
В следующем двухгодичном периоде усилия будут по-прежнему направлены на повышение осведомленности о целях Комиссии и мобилизацию финансовых средств на обеспечение ее функционирования.

We welcome its operationalization and the fact that it has begun to disburse catalytic funding to Sierra Leone and Burundi, as recommended by the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, and also to other countries in need of emergency assistance.
Мы приветствуем его работу и тот факт, что он начал осуществлять стимулирующее финансирование в отношении Сьерра-Леоне и Бурунди, как рекомендовал Организационный комитет Комиссии по миростроительству, а также другим странам, нуждающимся в чрезвычайной помощи.

Analyze conceptual foundations of the"personal capacity" concept and especially its operationalization in psychological science.
Осуществлен анализ концептуальных основ понятия« личностный потенциал» и особенности его операционализации в психологической науке.

Throughout the project and upon its operationalization, the project access control team will provide technical guidance to local security technicians on such issues as recommended procurement strategies, maintenance provisions, recommended maintenance programmes and operational procedures.
В течение всей работы над проектом и после его реализации группа по проекту контроля доступа будет обеспечивать техническое консультирование местных специалистов по вопросам, касающимся рекомендованных стратегий закупочной деятельности, процедур обслуживания, рекомендованных программ обслуживания и оперативных процедур.

The paper discusses the ambiguity and contradictions of the term'Machiavellianism' and its operationalization in concrete psychological researches.
Обсуждается неоднозначность и противоречивость понятия« макиавеллизм» и его операционализации в конкретных психологических исследованиях.

The Commission in its resolution 67/4 requested the Executive Secretary to support the process for the establishment of the Centre, including the development of the required modalities and arrangements for its operationalization.
В своей резолюции 67/ 4 Комиссия просила Исполнительного секретаря поддержать процесс создания Центра, включая, среди прочего, подготовку требуемых механизмов и соглашений для обеспечения его деятельности.

Here my country reiterates the importance it assigns to the responsibility to protect, and we will spare no effort to ensure its operationalization in accordance with the fundamental principles of the Charter of the United Nations.
В этой связи моя страна вновь подчеркивает важность выполнения принципа обязанности обеспечивать защиту, и мы не будем жалеть усилий для того, чтобы добиться его практического соблюдения в соответствии с основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций.

During the biennium 2014-2015, extrabudgetary resources are expected to have a continued impact on the achievement of the programme and its operationalization.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов внебюджетные средства должны иметь постоянное влияние на достижение программы и ее введение в действие.

The Foreign Minister also stated that the human rights community should express views on the meaning of the term"equity" and its operationalization under the UNFCCC, as a fair balance between the rights and responsibilities of nations and communities.
Министр иностранных дел также заявила, что специалисты по правозащитной тематике должны выразить свои мнения в отношении значения термина" справедливость" и его практического применения в рамках РКИКООН как означающего существование надлежащего равновесия между правами и обязанностями стран и сообществ.

During the biennium 2012-2013, extrabudgetary resources are expected to have a continued impact on the achievement of the programme and its operationalization.
Что в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов внебюджетные ресурсы будут продолжать оказывать воздействие на решение поставленных перед программой задач и ее реализацию.

The report provides a comprehensive assessment of national execution, as well as the challenges identified in its operationalization, such as the participation of civil society, including non-governmental organizations as executing entities or implementing partners.
В докладе содержится всеобъемлющая оценка концепции национального исполнения, а также проблем, выявленных в контексте ее практического применения, таких как проблема участия гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в качестве учреждений- исполнителей или партнеров по осуществлению.

In that regard, the World Solidarity Fund could contribute to the achievement of poverty eradication, hence the need to allocate sufficient resources for its operationalization.
В этом отношении Всемирный фонд солидарности может внести вклад в искоренение нищеты с учетом необходимости выделения достаточных средств для его функционирования.

The report provides a comprehensive assessment of national execution, as well as the challenges identified in its operationalization such as the participation of civil society, including non-governmental organizations as executing entities or implementing partners in development.
В докладе содержится всеобъемлющая оценка концепции национального исполнения, а также проблем, которые имеют место в контексте ее практического применения, таких как проблема участия субъектов гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в качестве учреждений- исполнителей или партнеров по осуществлению в рамках процесса развития.

Particularly promote realization of the right to development, as an inalienable right, and support ongoing efforts to further develop the concept and its operationalization;
Особо поощрять реализацию права на развитие как одного из неотъемлемых прав и поддерживать прилагаемые усилия по дальнейшей разработке данной концепции и ее практического воплощения;

The Special Rapporteur commends the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN Women) and its operationalization, which will strengthen the ability of the United Nations to support States in the achievement of gender equality and the empowerment of women worldwide.
Специальный докладчик приветствует создание структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( ООН- женщины) и начало ее работы, что позволит укрепить способность Организации Объединенных Наций оказывать поддержку государствам в обеспечении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин во всем мире.

Following the presentation, the representatives may wish to discuss the information provided with a view to determining a legal basis for the establishment of the platform and its operationalization.
После этого представители, возможно, пожелают обсудить представленную информацию в целях определения правовой основы для создания платформы и ее практического применения.

The Commission welcomes the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and its operationalization, which will strengthen the ability of the United Nations to support the achievement of gender equality and the empowerment of women, and welcomes the appointment of Michelle Bachelet as the first Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women.
Комиссия приветствует создание структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и начало ее работы, что позволит укрепить способность Организации Объединенных Наций оказывать поддержку в обеспечении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин, и приветствует назначение Мишель Бачелет первым заместителем Генерального секретаря и Исполнительным директором структуры<< ООН- женщины.

A clear distinction should be established between the proper content of the right to food and its operationalization, the latter being country specific.
Следует проводить четкое различие между содержанием собственно права на питание и механизмами его практической реализации, учитывающими специфику стран.

The meeting sought to promote informal and formal cooperation and information-sharing, such as establishing communication procedures and information and data exchange, as well as giving the participants an understanding of the key elements of international cooperation and providing them with the necessary tools for its operationalization.
Этот практикум был призван содействовать неофициальному и официальному сотрудничеству и обмену информацией, а именно определению механизмов связи и обмена информацией и данными, а также ознакомлению участников с ключевыми элементами международного сотрудничества и предоставлению им необходимого инструментария для его осуществления на практике.

The Special Rapporteur is fully aware of the novelty of rights-based education and the conceptual challenges which its operationalization entails and welcomes this pioneering effort.
Специальный докладчик имеет полное представление о новизне основанного на правах образования, о тех концептуальных изменениях, которые повлечет за собой его практическая реализация, и приветствует эти новаторские усилия.

Continue to promote the realization of the right to development as an inalienable right of all peoples and support ongoing efforts to further develop the concept and its operationalization.
Продолжать содействовать реализации права на развитие как неотъемлемого права всех людей и оказывать поддержку предпринимаемым усилиям по дальнейшему развитию этой концепции и ее применению.

The Forum on the theme"Youth and leadership in the 21st century", resulted in the launch of the African Union Youth Charter, with participants pledging to support its operationalization and implementation at the national and regional levels.
На Форуме, посвященном теме<< Молодежь и руководство в XXI веке>>, была принята Молодежная хартия Африканского союза, и участники обязались содействовать ее практическому осуществлению и выполнению на национальном и региональном уровнях.

An issues paper drafted by the Moderator and endorsed by the Group in March 2007 helped to delineate better the concept of integrated economic statistics and paved the way for its operationalization.
Документ с перечнем вопросов для обсуждения, подготовленный Координатором и одобренный Группой в марте 2007 года, позволил более четко определить концепцию комплексной экономической статистики и подготовил почву для ее введения в действие.