What is the translation of " ITS PRACTICAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• его практическое осуществление
• ее практическое применение
• его практической реализацией
• его практического осуществления
• его практическом осуществлении
• его осуществление на практике
• ее практическим соблюдением

Examples of using Its practical implementation in English and their translations into Russian

Work has now begun on its practical implementation.
В настоящее время начата работа по ее практической реализации.

But its practical implementation will be yet another headache for businesses.
Но ее практическое применение будет еще одной головной болью для бизнеса.

The substantial gap between the legislative framework and its practical implementation;
Наличия значительных расхождений между законодательной базой и ее практическим соблюдением;

Both the concept of SDT and its practical implementation have evolved since the notion of SDT was introduced in the Havana Charter.
И концепция ОДР и ее практическое применение претерпели изменения с тех пор, когда понятие ОДР было введено в Гаванской хартии.

KazMunaiGas plans to continue further work on the Roadmap through its practical implementation”.
КазМунайГаз» планирует и дальше продолжить работу над Дорожной картой путем ее практической реализации».

While this algorithm is logical, its practical implementation(as discussed below) is neither easy nor straightforward.
Несмотря на логичность этого алгоритма, его применение на практике( как обсуждается ниже) всегда дается непросто и сопряжено с трудностями.

Moreover no information was provided on the status of the document and its practical implementation.
Тем более не получено информации о статусе этого документа, как и о его практической реализации.

However, members had different views, mainly about its practical implementation and whether its benefits outweighed its potential drawbacks.
Однако мнения членов в отношении пересчета разошлись-- главным образом по поводу его практического применения, а также относительно того, перевешивают ли его преимущества его возможные недостатки.

Sweden noted the Mass Media Act and requested information on the regulations for its practical implementation.
Швеция отметила закон" О средствах массовой информации" и запросила информацию о положениях по его практическому применению.

The persistent gap between the legislative framework and its practical implementation with regard to the obligations of the Convention;
Сохраняющимся разрывом между законодательной основой и ее практическим применением, в том что касается вытекающих из Конвенции обязательств;

What steps have been taken to eliminate the substantial gap between the legislative framework and its practical implementation?
Какие меры принимаются для ликвидации существенного разрыва между законодательством и его практическим соблюдением?

Proper legislation is in place, but its practical implementation is challenging.
Надлежащее законодательство введено в действие, но его практическая реализация остается проблематичной.

Also noting that the draft UNIDROIT Convention would complement the above-mentioned Convention by facilitating its practical implementation.
Отмечая также, что проект конвенции ЮНИДРУА дополнил бы вышеупомянутую Конвенцию, способствуя ее практическому применению.

The Republic of Belarus is also interested in this procedure and will start its practical implementation at the stage of elaborating the NPP project documentation.
Республика Беларусь также заинтересована в данной процедуре и приступит к ее практической реализации на этапе разработки проектной документации по АЭС.

Rationally composed structure of the Water Code has a great influence on apprehensibility, flexibility, and its practical implementation.
Рационально составленная структура Водного Кодекса оказывает большое влияние на понятность, гибкость и его практическую реализацию.

Alignment of national legislation with the Aarhus Convention to ensure its practical implementation by the administration and the application of court provisions especially at a local level.
Приведение национального законодательства в соответствие с требованиями Орхусской Конвенции для обеспечения практического выполнения ее органами власти и применение положений Конвенции в судебных органах, особенно на местном уровне;

However, the consequences of the new legislation as regards compliance with the Convention may also depend on its practical implementation.
Однако последствия этого нового закона в том, что касается соблюдения Конвенции, могут также зависеть от его практического осуществления.

Delegates from CA countries made presentations on existing legislation on EIA and its practical implementation in their respective countries.
Делегаты из стран Центральной Азии провели презентации по вопросам существующего законодательства по ОВОС и его практического применения в своих странах.

In its concluding observations on Belarus, the Committee against Torture, while noting that article 25 of the Constitution of Belarus prohibited torture, expressed its concern at the gap between the legislative framework and its practical implementation.
В своих заключительных замечаниях по Беларуси Комитет против пыток, принимая во внимание тот факт, что статья 25 Конституции Беларуси запрещает применение пыток, выразил обеспокоенность в связи с существенным разрывом между законодательством и его практической реализацией.

They should also engage with key respective constituencies to ensure support for the agreement and its practical implementation on both sides of the Ibar/Ibër River.
Им следует также наладить взаимодействие с основными соответствующими участниками, чтобы обеспечить поддержку соглашения и его практическое выполнение по обе стороны реки Ибар/ Ибер.

Building stronger partnership and collaboration with relevant actors, including Member States, multilateral institutions and civil society, including nongovernmental organizations and the private sector, so that support given to human rights bodies relevant to the right to development, as well as funds and specialized agencies, will have increased focus on its practical implementation;
Налаживание более тесных отношений партнерства и сотрудничества с соответствующими участниками, включая государства- члены, многосторонние учреждения и гражданское общество, с тем чтобы оказываемая органам по правам человека поддержка в области права на развитие была в большей степени ориентирована на его практическое осуществление;

Despite the fact that article 4, paragraph 2, of the Constitution was introduced in 1981 and that equality of remuneration is a directly applicable principle, its practical implementation is still far from complete, particularly in private-sector enterprises.
Несмотря на то, что вступление в действие пункта 2 статьи 4 Конституции относится к 1981 году и что равенство в области заработной платы представляет собой принцип, обладающий непосредственной исполнительной силой, его осуществление на практике является еще далеко не полным, в особенности на предприятиях частного сектора.

Building stronger partnerships and collaboration with relevant actors, including Member States, multilateral institutions and civil society, including non-governmental organizations, so that support given to human rights bodies relevant to the right to development, as well as funds and specialized agencies, will have increased focus on its practical implementation;
Укрепление партнерских взаимоотношений и сотрудничества с соответствующими субъектами, в том числе государствами- членами, многосторонними учреждениями и гражданским обществом, включая неправительственные организации, с тем чтобы поддержка, оказываемая правозащитным органам, имеющим отношение к праву на развитие, а также фондам и специализированным учреждениям, была больше ориентирована на его практическое осуществление;

The Committee is also concerned about the substantial gap between the legislative framework and its practical implementation, and about.
Кроме того, Комитет обеспокоен наличием значительных расхождений между законодательной базой и ее практическим соблюдением, а также по поводу.

Consideration of future opportunities, initiatives and further possibilities for raising awareness of the Declaration, and ensuring its practical implementation.
Рассмотрение будущих возможностей и инициатив и других средств повышения осведомленности о Декларации и обеспечения ее практического осуществления.

In keeping with Ms. Dah's observations, he considered that a precise definition of intercultural education and its practical implementation would be useful.
Также как и г-жа Дах, он считает, что было бы полезно выработать точное определение межкультурного образования для его практического применения.

The Russian delegation is ready to promote a swift agreement on the basic parameters of this initiative and to work towards its practical implementation.
Российская делегация готова энергично содействовать скорейшему согласованию основных параметров этой инициативы и ее практической реализации.

In this respect, Uzbekistan once again calls on the Members of the Organization to support that initiative and to begin its practical implementation as soon as possible.
В этой связи Узбекистан вновь призывает членов Организации поддержать данную инициативу и скорейшим образом приступить к ее практической реализации.

A number of valuable conclusions are to be drawn from this fact concerning in particular the theoretical underpinnings of disarmament and its practical implementation.
Из этого факта можно сделать ряд ценных выводов в отношении, в частности, теоретической подоплеки разоружения и его практического осуществления.

Consideration of future opportunities and initiatives for raising awareness of the Declaration, and ensuring its practical implementation.
Рассмотрение будущих возможностей и инициатив и других средств повышения осведомленности о Декларации и обеспечения ее практического осуществления.