What is the translation of " ITS POSSIBLE CONSEQUENCES " in Russian?

• его возможные последствия

Examples of using Its possible consequences in English and their translations into Russian

The commentary contained no mention of that distinction or its possible consequences.
В комментарии не упоминается о таком различии или о его возможных последствиях.

It believed that that proposal and its possible consequences should be carefully examined.
Его делегация считает, что это предложение и возможные последствия его реализации необходимо внимательно изучить.

I congratulate you on taking the proper action, in spite of its possible consequences.
Поздравляю вас с принятием правильного решения, несмотря на возможные последствия.

Disagreements over the objectives of the proposed law and its possible consequences will likely influence the discussion within the special committee appointed by the General National Congress to draft the law and well beyond.
Разногласия относительно целей предлагаемого закона и его возможных последствий вполне вероятно повлияют на ход обсуждений в специальном комитете, назначенном Всеобщим национальным конгрессом для разработки закона, и за его пределами.

Austria is deeply concerned about this potentially dangerous development and its possible consequences.
Австрия выражает глубокую обеспокоенность по поводу этой потенциально опасной ситуации и ее возможных последствий.

No later than 60 days after its receipt, the Director-General shall evaluate the proposal to determine all its possible consequences for the provisions of this Treaty and its implementation and shall communicate any such information to all States Parties and the Executive Council;
Не позднее чем через 60 дней после его получения Генеральный директор оценивает предложение, с тем чтобы определить все его возможные последствия для положений настоящего Договора и для его осуществления, и направляет любую такую информацию всем государствам- участникам и Исполнительному совету;

War drums are beating ever closer in the Gulf, making the whole world nervous about its possible consequences.
Все громче звучат барабаны войны в районе Залива, что вызывает у всего мира тревогу относительно ее возможных последствий.

More detailed consideration should therefore be given to the relativity of the concept of a delict in international law, and of its possible consequences in the light of recent developments in international law and international economic relations.
Поэтому необходимо более подробно рассмотреть относительность концепций правонарушений в международном праве и ее возможные последствия с учетом последних событий в области международного права и международных экономических отношений.

Proceeding from this, the Court affirmed that the General Assembly has a legitimate interest in discussing this issue and its possible consequences.
Исходя из этого Суд подтвердил, что Генеральная Ассамблея имеет законный интерес в обсуждении этой проблемы и ее возможных последствий.

It was pointed out that the whole issue should be examined in depth by the Commission, bearing in mind its possible consequences for current positive law and State practice.
Было указано, что Комиссии следует углубленно рассмотреть весь этот вопрос с учетом его возможных последствий для современного действующего права и практики государств.

If placed on a waiting list, the patient shall be informed of the reason for, and expected duration of waiting, as well as of its possible consequences.
В случае постановки на лист ожидания пациент должен быть проинформирован о причине этого и предполагаемой продолжительности ожидания, а также о возможных последствиях.

Taking into consideration the important results of the Uruguay Round which has led to the creation of the WTO and its possible consequences on the critical economic situation in Africa;
Принимая во внимание важные результаты Уругвайского раунда переговоров, которые привели к созданию ВТО, и их возможные последствия для критической экономической ситуации в Африке.

In our statements made to two previous sessions of the General Assembly we drew the attention of the Committee to the unprecedented arms race that has been unleashed in the South Caucasus and its possible consequences.
В своих выступления на двух предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи мы привлекали внимание Комитета к беспрецедентной гонке вооружений, развязанной на Южном Кавказе, и ее возможных последствиях.

The resignation of Prime Minister Serzh Sargsyan has caused a reticent debate in Tbilisi, with politicians and experts expressing mixed messages over the developments, as well as on its possible consequences for regional politics and for the Armenian-Georgian relations.
Отставка премьер-министра Армении Сержа Саргсяна вызвала сдержанные дебаты в Тбилиси, во время которых политики и эксперты озвучивали отличающиеся послания по текущим событиям, а также по возможным последствиям для региональной политики и отношений между Грузией и Арменией.

The Government of Croatia is ready to cooperate closely with the United Nations and relevant humanitarian agencies in this process, bearing in mind the political sensitivity of this action and its possible consequences;
Правительство Хорватии готово тесно сотрудничать в этом процессе с Организацией Объединенных Наций и соответствующими гуманитарными учреждениями, учитывая деликатность этой меры с политической точки зрения и ее возможные последствия;

When drafting the contracts, our professionals take into consideration every little detail, from legislative requirements to specific nature of the contact and its possible consequences, including those associated with taxes.
При составлении договоров наши специалисты учитывают не только прямые требования законодательства, но и специфику договора, а также его возможные последствия, в том числе налоговые.

With specific reference to paragraph 3, it was noted that the wording used barred a State which proceeded with an activity in the circumstances envisaged by the article from claiming that it was unaware of the concerns expressed by other States about the activity and its possible consequences in case damage occurred.
Что касается пункта 3, то отмечалось, что используемая формулировка не дает государству, которое начало осуществлять деятельность в условиях, предусмотренных в статье, возможности утверждать, что оно не было осведомлено об озабоченности, выраженной другими государствами относительно деятельности и ее возможных последствий в случае нанесения ущерба.

In connection with the ECE reform, the Inland Transport Committee considered at its fifty-ninth session a draft version of the Plan of Action and its possible consequences for its work ECE/TRANS/119, para. 8.
В связи с реформой ЕЭК Комитет по внутреннему транспорту на своей пятьдесят девятой сессии рассмотрел проект плана действий и его возможные последствия для своей работы ECE/ TRANS/ 119, пункт 8.

The Working Party also noted that work was underway in the RID Committee of Experts to harmonize RID and annex 2 of the Agreement on International Railway Freight Communications(SMGS), and that it would soon be informed of the outcome of that work and its possible consequences for RID and ADR.
Рабочая группа также приняла к сведению тот факт, что в настоящее время в рамках Комиссии экспертов МПОГ ведется работа по согласованию МПОГ и приложения 2 к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении( СМГС) и что она будет в ближайшее время проинформирована о результатах этой работы и о возможных последствиях для МПОГ и ДОПОГ.

In connection with the ECE reform, the Inland Transport Committee considered at its fifty-ninth session(13-17 January 1997) a draft version of the Plan of Action and its possible consequences for its work ECE/TRANS/119, para. 8.
В связи с реформой ЕЭК Комитет по внутреннему транспорту рассмотрел на своей пятьдесят девятой сессии( 13- 17 января 1997 года) проект плана действий и его возможные последствия для работы Комитета ECE/ TRANS/ 119, пункт 8.

Invites the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to continue to provide the permanent representatives to the Centre with regular comprehensive and transparent updates on the financial status of the preparatory process for the special session and its possible consequences for the preparatory activities;
Предлагает Директору- исполнителю Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и в дальнейшем предоставлять постоянным представителям при Центре на регулярной основе и в духе открытости всестороннюю обновленную информацию о положении финансовых дел, в том что касается процесса подготовки к специальной сессии, и о возможных соответствующих последствиях для подготовительных мероприятий;

On 22 November 2002, the Fehérgyarmat Town Court rejected the author's claim, despite a finding of some negligence on the part of the doctors, who had failed to comply with certain legal provisions, namely, the failure to inform the author's partner of the operation and its possible consequences as well as to obtain the birth certificates of the author's live children.
Ноября 2002 года городской суд Фехердьярмата отклонил иск автора, несмотря на установление фактов некоторой небрежности в действиях врачей, которые не выполнили ряд юридических требований, а именно не информировали партнера автора об операции и ее возможных последствиях и не затребовали свидетельства о рождении живых детей автора.

On 9 May 2006, my Special Representative, François Lonseny Fall, called a meeting in Nairobi of international representatives to discuss the security situation in Mogadishu. All of the representatives expressed serious concern at the scale of the fighting and its possible consequences for the implementation of the Transitional Federal Charter.
Мая 2006 года в Найроби мой Специальный представитель Франсуа Лонсени Фалль созвал совещание международных представителей для обсуждения положения в области безопасности в Могадишо, на котором все они выразили серьезную озабоченность в связи с масштабами боевых действий и их возможными последствиями для осуществления Переходной федеральной хартии.

Then the decision to be taken is very complex, not only because of its possible technical consequences but also because of the political implications.
В таких случаях задача принятия решения серьезно осложняется, причем не только в связи с его возможными техническими последствиями, но и с учетом его политического резонанса.

We therefore anticipate that the international community will notify Bulgaria of the disadvantages of such a policy and to point to its possible adverse consequences.
В связи с этим мы ожидаем, что международное сообщество разъяснит Болгарии бесперспективность такой политики и ее возможные негативные последствия.

Furthermore, and in any event, the Court considers that the General Assembly has not yet determined all the possible consequences of its own resolution.
Кроме того, в любом случае Суд считает, что Генеральная Ассамблея еще не определила все возможные последствия своей собственной резолюции.

The AEB proposes to hold a broader discussion of the Draft Law, using all available mechanisms and carefully analyze all possible consequences from its adoption.
АЕБ предлагает провести более широкое обсуждение Законопроекта, используя все доступные механизмы и тщательно проанализировать все возможные последствия от его принятия.

The Security Council again expresses its concern at the possible consequences to the Central African Republic of the crises in the subregion.
Совет Безопасности вновь выражает свою обеспокоенность в связи с возможными последствиями для Центральноафриканской Республики кризиса в субрегионе.

For product, which under certain conditions can be dangerous to life and health of the consumer and its property, to the environment, and the possible consequences of its use.
О продукции, которая при определенных условиях может быть опасной для жизни, здоровья потребителя и его имущества, окружающей естественной среды, и возможных последствиях ее употребления использования.

Possible consequences for Moldova.
Возможные последствия для Молдовы.