What is the translation of " ITS PRINCIPAL FUNCTIONS " in Russian?

• его основные функции
• его главная функция

Examples of using Its principal functions in English and their translations into Russian

Its principal functions are.
Основными функциями Института являются.

It shall make all decisions necessary for the proper functioning of the Agency and its principal functions shall be.
Он принимает все решения, необходимые для надлежащего функционирования Агентства, и его главными функциями являются.

Its principal functions include the following.
Его основные функции включают следующие.

Supportive function An activity performed by an institution in support of its principal functions.
Вспомогательная функция Деятельность, осуществляемая учреждением для обеспечения его основной функции или основных функций.

Its principal functions include the monitoring and implementation of counter-terrorism policies by the State.
Его основные функции включают надзор за контртеррористической политикой государства и ее осуществление.

The Priority Programme on STIs/AIDS is managed by the Health Directorate(DIGESA) of the Ministry of Public Health, and its principal functions are.
Приоритетная программа по вопросам заболеваний, передаваемых половым путем/ СПИДа, находится в ведении Генерального управления здравоохранения министерства здравоохранения, и среди его функций следует отметить следующее.

Its principal functions are to advise the director general and to plan and execute joint exercises.
Его основными функциями являются консультации министра обороны, а также планирование и осуществление совместных мероприятий.

When the Economic and Social Council established the United Nations Forum on Forests, it identified monitoring, assessment and reporting on progress as one of its principal functions see Council resolution 2000/35.
Когда Экономический и Социальный Совет учреждал Форум Организации Объединенных Наций по лесам, он определил деятельность в области контроля, оценки и отчетности в отношении прогресса в качестве одной из его главных функций см. резолюцию 2000/ 35 Совета.

For the ECO label to fulfill its principal functions, each of us shall be involved in the EKO label"Zala josta" system.
Для того чтобы знак EKO выполнял свои основные функции, каждый из нас должен вовлечься в работу системы знака EKO„ Zaļā josta.

In this context, the Bolivian Government, in strict compliance with the recommendations of the International Labour Organization and with the technical assistance of that office, has begun a process of internal restructuring, bearing in mind that one of its principal functions is to monitor compliance with the social provisions in force.
В силу вышеизложенного боливийское правительство, строго соблюдая рекомендации МОТ и получая техническое консультирование от ее отделения, приступило к процессу внутренней реструктуризации, понимая, что одной из его основных функций является надзор за выполнением положений действующего законодательства в социальной сфере.

Its principal functions are independently to handle complaints, to carry out policy research, and to foster communication and participation among children.
К его основным функциям относятся независимое рассмотрение жалоб, проведение политических исследований, а также поощрение взаимного общения и активного участия всех детей.

There is no doubt that the new international arrangement, the elements of its programme of work, as well as its principal functions will need to be carefully formulated and negotiated, including a mechanism for facilitating the financing of sustainable forest management.
Несомненно, новое международное соглашение, со всеми элементами его программы работы, а также основными функциями, включая механизм обеспечения финансирования мер в области устойчивого лесопользования, должно быть тщательно проработано и согласовано.

Its principal functions are to prepare for and service meetings of the Conferences of the Parties to the Convention and other subsidiary bodies of the Convention and to coordinate with other relevant international bodies.
Его главная функция заключается в подготовке и обслуживании совещаний Конференции сторон Конвенции и других вспомогательных органов Конвенции и сотрудничестве с другими соответствующими международными органами.

As the United Nations prepares its strategy for the coming millennium, it has become clear that one of its principal functions is to promote sustainable development on a global scale through coordinated actions within the United Nations system as a whole.
По мере разработки стратегии Организации Объединенных Наций на будущее тысячелетие становится ясно, что одна из ее главных функций заключается в содействии устойчивому развитию в масштабе планеты путем осуществления скоординированных действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Its principal functions are to propose repatriation plans, study ways of putting those plans into practice, to assist the Government in mobilizing resources and, generally, to facilitate cooperation among the various partners in the area.
Основные функции Комиссии- предложить планы репатриации, изучить пути претворения этих планов на практике, помочь правительствам в мобилизации ресурсов и вообще содействовать сотрудничеству между различными партнерами в данной области.

A further item in Bermuda's current armoury of legislation aimed at promoting racial harmony and preventing racial discrimination is the Commission for Unity and Racial Equality Act 1994 which established the Commission for Unity and Racial Equality(CURE) and defined its principal functions as.
Еще одним элементом нынешнего арсенала законодательных средств Бермудских островов, направленных на поощрение межрасовой гармонии и пресечение расовой дискриминации, является Закон 1994 года о Комиссии по вопросам единства и расового равенства, на основании которого была учреждена Комиссия по вопросам единства и расового равенства( КЮРЕ) и определены ее основные функции.

The Commission carries out its principal functions by promoting human rights education and by investigating complaints regarding alleged violations of the Act.
Комиссия осуществляет свои основные функции путем поощрения образования в области прав человека и расследования жалоб, касающихся предполагаемых нарушений вышеупомянутого Закона.

Its principal functions would be to produce in-depth, action-oriented reports and studies and to engage in the elaboration of norms and other international standards relating to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples;
Его основными функциями должны быть подготовка углубленных, ориентированных на конкретные действия докладов и исследований, а также участие в разработке норм и других международных стандартов, касающихся поощрения и защиты прав коренных народов;

In accordance with its Articles of Association, passed by Royal Decree 1581/1991(R.D. 1581/1991) of October 31, 1991, its principal functions are to: Compile, catalogue, and conserve bibliographic archives produced in any language of the Spanish state, or any other language, for the purposes of research, culture, and information.
В соответствии со своим уставом, принятым королевским указом 1581/ 1991( RD 1581/ 1991) от 31 октября 1991 года, ее основные функции заключаются в следующем: Каталогизация и сохранения библиографических архивов производится на любом языке испанского государства, или любом другом языке, для целей научных исследований, культуры и информации.

One of its principal functions would be to serve as the military focal point on operational issues within the Secretariat for interaction and cooperation with agencies, funds and programmes seeking cooperation or actively cooperating with military components in the field.
Одна из ее главных функций будет заключаться в том, чтобы служить военным координационным звеном в Секретариате по вопросам взаимодействия и сотрудничества с учреждениями, фондами и программами, желающими наладить сотрудничество или активно сотрудничающими с военными компонентами на местах.

This component, which numbered 91 police officers in January 1996, has now been reduced to nine(see annex II), and has as its principal functions ensuring 24-hour security for the computerized data and computer equipment at the former identification centres, maintaining a security presence in Tindouf and occasional escort duties.
Этот компонент, который в январе 1996 года насчитывал 91 полицейского, сейчас сокращен до 9 человек( см. приложение II), а его основные задачи заключаются в обеспечении круглосуточной охраны компьютеризованной информации и вычислительного оборудования в бывших центрах идентификации, поддержании безопасности в Тиндуфе и выполнении время от времени обязанностей по сопровождению.

One of its principal functions is to submit to the Government and to the Autonomous Communities, on an annual basis, a report on the evolution of violence against women, highlighting needs for the legal reform, if any, and evaluating the effectiveness of measures agreed concerning this subject.
Одна из его основных функций состоит в том, чтобы ежегодно представлять правительству и автономным сообществам доклад об изменениях ситуации в области насилия в отношении женщин, выносить рекомендации о необходимости реформирования права, если таковая имеется, и давать оценку эффективности мер, принятых в этой области.

Article 2 of that Committee's terms of reference stipulates that its principal functions are to take executive measures to deal with the situation of illegal residents in accordance with the general framework, basic principles, criteria and decisions adopted by the Council of Ministers, to monitor the implementation of the decisions taken by the Council of Ministers concerning those persons and to propose the bills of law and regulations that it deems necessary to rectify the situation of those illegal residents.
Статья 2 круга ведения этого Комитета предусматривает, что его основными функциями является принятие практических мер для решения проблемы незаконно проживающих лиц в соответствии с общими основами, базовыми принципами, критериями и решениями, принятыми Советом министров, осуществление контроля за выполнением решений, принятых Советом министров в отношении этих лиц, и представление проектов законов и нормативных положений, которые, по его мнению, являются необходимыми для решения проблемы этих незаконно проживающих лиц.

Its principal functions are to increase the range of expertise available to the observation mechanism in Iraq, to maintain a tracking system for all supplies imported under resolution 986(1995) and to report its analyses, conclusions and recommendations directly to the Department of Humanitarian Affairs.
Ее основные функции заключаются в расширении круга услуг специалистов, которые могут быть предоставлены механизму наблюдения в Ираке, обеспечении работы системы учета всех товаров, поступающих в соответствии с резолюцией 986( 1995), и представлении результатов своего анализа, выводов и рекомендаций непосредственно в Департамент по гуманитарным вопросам.

Its principal functions would be to ensure that the public information components in United Nations peace operations, both peacekeeping and political missions, are fully staffed and rapidly deployed with all necessary equipment, able to respond effectively to all information requirements in the field and provided with full support and guidance from Headquarters.
Его главные функции могли бы заключаться в обеспечении того, чтобы компоненты общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира как в миссиях по поддержанию мира, так и политических миссиях были полностью укомплектованы кадрами и были быстро развернуты со всем необходимым оборудованием, были способны эффективно выполнять все информационные требования на местах и располагали всей необходимой поддержкой и содействием со стороны Центральных учреждений.

Its principal functions are to make detailed information about the Tribunal available throughout the world, to strengthen the Tribunal's public communication capacity and operational linkages with outside media sources, including the Internet, to provide to the international press and general populace up-to-date information on the activities of the Tribunal and to liaise with the press corps and oversee the Press Centre.
Его основные функции заключаются в распространении во всем мире подробной информации о Трибунале, укреплении возможностей Трибунала по налаживанию средств коммуникации и оперативной связи с внешними средствами массовой информации, в том числе через сеть Интернет, предоставлении международной прессе и общественности в целом оперативной информации о деятельности Трибунала, взаимодействии с представителями прессы и обеспечении работы пресс-центра.

Its principal function is to improve the commercial dispute resolution mechanisms in the Member States.
Ее главная задача заключается в совершенствовании механизмов урегулирования коммерческих споров в государствах- членах.

Its principal function is to provide secretariat services to these two principal organs of the United Nations.
Его основная функция заключается в обеспечении секретариатского обслуживания этих главных органов Организации Объединенных Наций.

More importantly, it should focus on its principal function of policy-setting and avoid unnecessary discussion of detail.
Еще более важно, чтобы он сосредоточил внимание на своей основной функции разработки политики и избегал ненужного обсуждения подробностей.

Its principal function is to protect price stability; no interference with its work is admissible except within the limits of the law.
Его основная функция заключается в обеспечении стабильности цен; вмешательство в его деятельность допускается лишь в пределах, предусмотренных законом.