What is the translation of " ITS PROGRESSIVE " in Russian?

• его прогрессивного
• ее постепенного
• ее последовательного
• его поступательной
• его прогрессивному
• его прогрессивным
• его прогрессивное

Examples of using Its progressive in English and their translations into Russian

Share its progressive experience in the promotion of peace and inter-ethnic harmony(Cuba);
Распространять свой передовой опыт в области укрепления мира и межнационального согласия( Куба);

A revalidation of this commitment will be a further step towards its progressive concretization.
Подтверждение этой приверженности станет еще одним шагом на пути к ее постепенной конкретизации.

Its progressive and tolerant atmosphere, friendly people, high level of safety and low crime rate are among the first things that people notice.
Его прогрессивная и толерантная атмосфера, дружелюбное население, высокий уровень безопасности и низкий уровень преступности- это первое, что замечают те, кто приезжает сюда.

Article Y should be retained as a safeguard for existing international law and its progressive development.
Статью Y необходимо сохранить в качестве гарантии существующего международного права и его прогрессивного развития.

The increased number of children with myopia and its progressive nature are of concern to ophthalmologists around the world.
Увеличение частоты близорукости у детей и ее прогрессирующий характер беспокоит офтальмологов всего мира.

The United Nations operated on the basis of international law and was engaged in its progressive development.
Организация Объединенных Наций действует на основе международного права и занимается его прогрессивным развитием.

The Committee had often noted that its progressive interpretation of the Convention had served to expand the sense of the Convention, thereby enabling it to keep pace with modern developments.
Комитет не раз отмечал, что его прогрессивное толкование Конвенции способствует расширению ее понятийной основы, позволяя тем самым не отставать от происходящих изменений.

They are both a work of codification of international law and an exercise in its progressive development.
Они являются одновременно отражением процесса кодификации международного права и деятельности по его прогрессивному развитию.

Folk pedagogy, with its progressive, wonderfully rich traditions and experience of the nurturing and teaching of the young is the most important of the components of our cultural heritage.
Важнейшим из компонентов культурно-исторического наследия прошлого является народная педагогика с ее прогрессивными богатейшими традициями и опытом воспитания подрастающего поколения.

Young men and women have always supported the Pakistan People's Party because of its progressive manifesto.
Молодым мужчинам и женщинам всегда оказывалась поддержка со стороны Народной партии Пакистана на основе ее прогрессивной программы.

The Department also has made significant inroads in its progressive effort to acquire police expertise with French and Arabic language skills and to attract women police officers.
Департамент также добился значительных результатов в своих неуклонных усилиях по набору полицейских кадров со знанием французского и арабского языков, а также по привлечению сотрудников полиции из числа женщин.

The ECE MEAs are not only a reflection of international customary law, they also have an influence on its progressive development.
МПС ЕЭК не только являются инструментами международного обычного права, но и сами влияют на его прогрессивное развитие.

The perception of Yahweh's personality was much more continuous in its progressive evolution than was that of many other of the Deity attributes.
Осознание личности Ягве было намного более продолжительным в своей постепенной эволюции, чем осознание многих других атрибутов Божества.

Carry out a systematic assessment of the equipment for the conference centres in order to plan for its progressive replacement;
Проводить систематическую оценку технического оснащения конференционных центров, с тем чтобы планировать его постепенную замену;

The Constitution of South Africa was known for its progressive approach to economic, social and cultural rights, which went well beyond the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Конституция Южной Африки получила признание за ее прогрессивный подход к экономическим, социальным и культурным правам, который выходит далеко за рамки Международного пакта о социальных, экономических и культурных правах.

A systematic assessment of the equipment for the conference centres has been carried out which facilitates the planning for its progressive replacement.
Проводится систематическая оценка технического оснащения конференционных центров, что облегчает планирование его постепенной замены.

I continue to attach importance to this recommendation and will strive for its progressive implementation within the framework of the programme budgets.
Я по-прежнему придаю значение этой рекомендации и буду стремиться к ее постепенному осуществлению в рамках бюджетов по программам.

When the vision of the whole and the vision of all the details join together within an active consciousness, the creation will have attained its progressive perfection.
Когда видение целого и видение деталей объединится внутри активного сознания, творение достигнет своего прогрессивного совершенства".

The acquisition of such a status would mark the beginning of a new phase in the existence of the Treaty and its progressive development in the interests of the States parties and of the entire world community.
Такой статус ДКБ станет новой точкой отсчета в существовании Договора, его поступательном развитии в интересах государств- участников всего мирового сообщества.

On the whole, it was observed, the Commission had done an excellent job of codifying existing law on the subject and fostering its progressive development.
В целом отмечалось, что Комиссия отлично справилась с задачей кодификации действующего права по этому вопросу и активизации его прогрессивного развития.

Effective strategies for its progressive implementation in civil, cultural, economic, political and social rights should be developed and supervised at the highest level of government.
Следует разработать эффективные стратегии для его прогрессивного осуществления применительно к гражданским, культурным, экономическим, политическим и социальным правам и обеспечить надлежащий контроль за ними на самом высоком правительственном уровне.

Indeed, our goals can be best attained by advancing the rule of international law and promoting its progressive development and codification.
Достичь наших целей в самом деле легче всего посредством закрепления норм международного права и содействия его прогрессивному развитию и кодификации.

The Committee is also concerned about the effects of the reform of the criminal justice system(2008) and its progressive implementation on the situation of women before the judicial authorities as well as about the lack of official data on the number of prosecutions, convictions and sentences inflicted against perpetrators of violence against women.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу влияния реформы системы уголовного правосудия( 2008 год) и ее последовательного осуществления на положение женщин, делами которых занимаются судебные органы, а также отсутствия официальных данных о числе дел, связанных с актами насилия в отношении женщин, обвинительных приговоров по таким делам и о назначении соответствующих наказаний.

Based on the same principles as the EU WFD, the Water Convention was considered a useful tool for its progressive application in non-EU countries.
Конвенция по водам, опирающаяся на те же принципы, что и РДВ ЕС, была признана полезным инструментом ее постепенного применения в странах, не являющихся членами ЕС.

Stressing the need for the international community to continue efforts with a view to strengthening international peace and security, achieving full compliance with international law and promoting its progressive development.
Подчеркивая необходимость для международного сообщества продолжать усилия, направленные на укрепление международного мира и безопасности, обеспечение полного соблюдения норм международного права и поощрение его прогрессивного развития.

The cost estimates are based on the concept of a gradual build-up of the Mission and its progressive deployment to the country and locations within Iraq.
Смета расходов основана на концепции постепенного наращивания Миссии и ее постепенного развертывания в стране в целом и в отдельных местах на территории Ирака.

On 31 October 1994, pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 920(1994), the Secretary-General submitted a report(S/1994/1212) on ONUSAL, including on the fulfilment and completion of its mandate and on modalities for its progressive withdrawal.
Октября 1994 года Генеральный секретарь во исполнение пункта 14 резолюции 920( 1994) Совета Безопасности представил доклад( S/ 1994/ 1212) о МНООНС, в том числе о выполнении и завершении ее мандата и об условиях ее постепенного вывода.

Formulating draft articles for possible codification of international law and contributing to its progressive development should remain the Commission's main functions.
Главными функциями Комиссии должны оставаться формулирование проектов статей для возможной кодификации международного права и содействие его прогрессивному развитию.

Just as the Dakar Framework for Action, Article 13 of the International Covenant provides for the right to receive free and compulsory primary education, which should be made available to every one, and enjoins upon the State parties to the Covenant obligation for its progressive realisation.
Как и в Дакарских рамках действий, статья 13 Международного пакта предусматривает право на получение бесплатного и обязательного начального образования, которое должно быть обеспечено каждому, и возлагает на государства- участники Пакта обязанность в плане его поступательной реализации.

His delegation therefore also recognized the importance of the Decade for the dissemination of international law, the acceptance of its general principles, its progressive development and codification, and for the promotion of methods for the peaceful settlement of disputes.
В этой связи он также признает важное значение Десятилетия для распространения международного права, принятия его общих принципов, его прогрессивного развития и кодификации, а также распространения методов мирного урегулирования споров.