What is the translation of " ITSELF CAN " in Russian?

• само по себе может
• сам по себе способен
• сам по себе может
• сама по себе может
• может сама

Examples of using Itself can in English and their translations into Russian

Humid air itself can be a good conductor.
Влажный воздух сам по себе может быть хорошим проводником.

NATO's present conventional vulnerability in the region itself can cause strategic instability.
Нынешняя конвенциональная уязвимость НАТО в регионе сама по себе может вызвать стратегическую нестабильность.

But simplifying itself can seem like an overwhelming process.
Но процесс упрощения сам по себе может показаться слишком уж серьезным.

A key point highlighted in this report is that technological change itself can mitigate this effect.
Ключевая идея, подчеркнутая в отчете, заключается в том, что технический прогресс сам по себе способен смягчать этот эффект.

This fact-finding itself can sometimes have a positive impact.
Уже реконструкция фактов может сама по себе иметь позитивный результат.

Such scenarios quickly draw attention to the complex issue of extradition, which itself can give rise to a number of problems.
При подобных сценариях немедленно возникает сложный вопрос экстрадиции, который сам по себе способен создать ряд проблем.

Mobility itself can make people vulnerable to violence.
Мобильность сама по себе может способствовать уязвимости людей в отношении насилия.

Moreover, the restore itself can be undone.
Более того, восстановление само по себе может быть обратимым.

The wall itself can be reckoned a very interesting monument of history and architecture.
Стена сама по себе может считаться очень интересным памятником истории и архитектуры.

However, consensus building itself can lead to paralysis.
Однако достижение консенсуса само по себе может привести к параличу.

Express itself can also support a large number of other templating languages out of the box.
Экспресс сам по себе может поддерживать большое количество шаблонизаторов из коробки.

In some cases, it itself can lead to a shock.
В некоторых случаях она сама по себе способна привести к шоковому состоянию.

The body itself can adjust your weight, restore nails, hair, solve"female" or"male" problems and protect against all possible diseases.
Организм самостоятельно может отрегулировать ваш вес, восстановить ногти, волосы, решить" женские" или" мужские" проблемы и защитить от всех возможных заболеваний.

Alternatively, the DS1206 itself can be powered through the pin 9.
Кроме того, контроллер DS1206 может сам подпитываться через пин 9.

In some cases this will be environmentally unacceptable and research has also indicated that road building itself can generate further traffic.
В некоторых случаях это будет экологически неприемлемым, при этом результаты исследований свидетельствуют о том, что строительство дорог само по себе может способствовать увеличению перевозок.

Name card usb flash drive itself can store files, videos, etc.
Имя карты USB Flash Drive само по себе может хранить файлы, видео и т. д.

Business itself can also be a catalyst for change and for encouraging democratic values.
Бизнес сам по себе может выступать в роли катализатора изменений и стимулировать распространение демократических ценностей.

Sometimes the situation of famine itself can provoke a threat to the peace.
Иногда ситуация голода сама может провоцировать угрозу миру.

Imprisonment itself can be a threat to individual needs, as prisoners are likely to experience deprivations in several domains of their lives.
Лишение свободы само по себе может представлять угрозу для удовлетворения индивидуальных потребностей, поскольку заключенные, по всей вероятности, будут лишены тех или иных возможностей в нескольких сферах их жизни.

We cannot believe, however, that the Agenda itself can be the conclusion of our work.
Мы, однако, не можем считать, что Повестка сама по себе может являться завершением нашей работы.

In this regard, the process itself can provide an important remedial mechanism see, in particular, articles 28 and 32 of the Declaration.
В этой связи этот процесс сам по себе может обеспечить важный механизм правовой защиты см., в частности, статьи 28 и 32 Декларации.

They provide the means for enabling lifelong learning and for improved education, which itself can lead to improved quality of life.
Они дают средства для освоения нового на протяжении всей жизни и для повышения качества образования, что само по себе может вести к повышению качества жизни.

Playing Golf flash game itself can test and check their accuracy and good eye.
Играя в флеш Гольф игры можно себя испытать и проверить свою меткость и глазомер.

However, if the leaking blood vessels are clustered around the optic nerve, this treatment is not recommended as accidental damage to the nerve itself can result in permanent blindness.
Тем не менее, если утечка кровеносных сосудов группируется вокруг зрительного нерва, это лечение не рекомендуется, так как случайное повреждение нерва само по себе может привести к постоянной слепоте.

Also, the catalytic subunit itself can be down-regulated by phosphorylation.
Кроме того, каталитические субъединицы сами могут контролироваться фосфорилированием.

With its futuristic design and innovative materials, ART is an extremely original and creative line of oval plates that in itself can furnish and decorate every room.
Овальные рамки линейки ART являются крайне оригинальными и креативными, обладают футуристическим дизайном, изготовлены из инновационных материалов, и сами по себе могут служить украшением и декорацией для любого помещения.

In this case, the missile itself can execute regulation and return to the desired course.
В этом случае ракета сама может выполнить регулирование и вернуться на необходимый курс.

Neutrophils travel across epithelial cell-lined organs to sites of infection, and although this is an important component of fighting infection, the migration itself can result in disease-like symptoms.
Нейтрофилы проникают через органы, покрытые эпителиальной тканью, в зону инфекции, и, хотя это важный компонент борьбы с инфекцией, миграция сама по себе может привести к возникновению симптомов заболевания.

Continuous control over itself can be assimilated to a dam of spirit constraining fiery powers.
Постоянный контроль над собою можно уподобить сдерживающей огненные силы плотине духа.

Addressing those causes will help both agendas, and within the right enabling environment biodiversity itself can be a foundation for sustainable development and poverty reduction.
Устранение этих причин будет способствовать прогрессу в обеих областях, и в надлежащей стимулирующей среде биоразнообразие само по себе может стать основой для устойчивого развития и сокращения бедности.