What is the translation of " JOINT ASSEMBLY " in Russian?

• совместная ассамблея
• объединенной ассамблеи
• совместной ассамблеи

Examples of using Joint assembly in English and their translations into Russian

ACPEEC Joint Assembly. TDB XXXVII II.
Совместная ассамблея АКТ- ЕЭС1 CTP XXXVII II.

The legs are mounted to the upper femur bracket of the pelvis hip joint assembly by a screw.
Ноги крепятся к держателю верхней части бедра тазобедренного сустава при помощи винта.

ACP-EEC Joint Assembly No existing acronym.. TDB XXXVIIII.
Совместная ассамблея АКТ- ЕЭС 1/ СТР XXXVIIII.

In March 1999, he was invited to address the Joint Assembly of the two bodies in Strasbourg.
В марте 1999 года Специального представителя пригласили выступить на Объединенной ассамблее этих двух органов в Страсбурге.

Joint assembly(Fig. 20& 21)(for connecting a vacuum cleaner) When you wish to perform clean cutting operation, connect a vacuum cleaner to your tool.
Сборка соединения( Рис. 20 и21)( для подсоединения пылесоса) Если Вы хотите выполнить чистую операцию резки, подсоедините пылесос к Вашему инструменту.

We expect to present it to the European Commission, the ACP-EU Joint Assembly and other ACP, EU and joint bodies in October.
Мы намерены представить его в октябре Европейской комиссии, Совместной ассамблее АКТЕС и другим совместным органам АКТ и ЕС.

The Joint Assembly also reaffirmed its support for the action taken under the aegis of the United Nations to resolve the situation in respect of human rights and the right to self-determination.
Совместная ассамблея также подтвердила свою поддержку принимаемых под эгидой Организации Объединенных Наций мер по урегулированию ситуации в отношении прав человека и права на самоопределение.

Second, it is looking for possibility of establishing local assembly of cars in Iran and Egypt in 2018, as well as creating joint assembly enterprises in Vietnam.
Во-вторых, анализируется возможность организации локальной сборки машин в Иране и Египте в 2018 году, а также создания совместного сборочного предприятия во Вьетнаме.

In March 2000, the ACP-EU Joint Assembly adopted a comprehensive resolution on child soldiers.
В марте 2000 года Объединенная ассамблея АКТ/ ЕС приняла всеобъемлющую резолюцию по вопросу о детях- солдатах.

In July, the two main Albanian parties, Party for Democratic Prosperity and National Democratic Party, held a joint assembly in Tetovo, to reinforce the Albanian request.
В июле две основные албанские партии: Партия демократического процветания и Национальная демократическая партия, провели совместный съезд в Тетове по просьбе албанской общественности.

It will also be examined by the Joint Assembly of the Bougainville Interim Provincial Government and the Bougainville People's Congress.
Он будет рассмотрен также на совместном заседании временного правительства провинции Бугенвиль и Бугенвильского народного конгресса.

But in doing so we remain conscious of the continuing- and unfortunate- relevance of Mr. Mandela's pointed reminder to the Joint Assembly of the ACP Group and the European Community that.
Но при этом мы не забываем о том, что, к сожалению, по-прежнему актуально едкое напоминание г-на Манделы Совместной ассамблее группы африканских, карибских и тихоокеанских стран и Европейского сообщества о том, что.

Welcoming the invitation extended by the Government of Papua New Guinea to the Joint Assembly of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community, but disappointed that such access has in the past been denied.
Приветствуя приглашение правительством Папуа- Новой Гвинеи Совместной ассамблеи Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона и Европейского сообщества, но выражая сожаление по поводу того, что в прошлом просьбы о предоставлении такого доступа не удовлетворялись.

To that end, he has held a series of consultations with the key actors, within the framework of the ACP-European Union Cooperation Agreement, including the President of ACP-European Union Joint Assembly, the Secretary-General of ACP and ambassadors from ACP countries.
С этой целью Специальный представитель провел серию консультаций с основными субъектами в контексте Соглашения о сотрудничестве между АКТ и Европейским союзом, в том числе с председателем Объединенной ассамблеи государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и Европейского союза, генеральным секретарем АКТ и послами государств АКТ.

A 1993 meeting of the ACP/EEC Joint Assembly called for regional and international meetings to discuss a convention on the basis of a model prepared by the Global Legislators Organization for Balanced Environment GLOBE.
На проведенном в 1993 году совещании Объединенной Ассамблеи государств АКТ/ ЕС, его участники высказались за проведение региональных и международных совещаний для обсуждения конвенции на основе модели, подготовленной Глобальной организацией директивных органов в поддержку сбалансированной окружающей среды ГЛОБЕ.

In addition, I am pleased to announce the recent receipt of a letter welcoming the initiative from the European Co-President of the Joint Assembly of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community.
Кроме того, мне приятно сообщить о недавно полученном письме, в котором приветствуется инициатива европейского сопредседателя совместной ассамблеи представителей африканских стран, стран Карибского бассейна и стран Тихоокеанского региона и Европейского сообщества.

In 1987, the ACP-EEC Joint Assembly, meeting in Lisbon, had unanimously adopted a resolution condemning the illegal occupation of East Timor by Indonesia and reaffirming the inalienable right of the people of East Timor to self-determination and independence.
В 1987 году участники Ассамблеи государств АКТ- ЕЭС, состоявшейся в Лиссабоне, единогласно приняли резолюцию, в которой осуждалась незаконная оккупация Восточного Тимора Индонезией и подтверждалось неотъемлемое право народа Восточного Тимора на самоопределение и независимость.

They have promoted a number of resolutions against my country in various international forums, including in recent meetings of the European Parliament and the Joint Assembly of the European Union and the African, Caribbean and Pacific Group of States, in a clear attempt to justify the terrorist acts in question.
Они поощряли принятие ряда резолюций против моей страны на различных международных форумах, в том числе на недавно состоявшихся заседаниях Европейского парламента и Совместной ассамблеи Европейского союза и группы государств Африки, Карибского бассейна и бассейна Тихого океана, явно стремясь оправдать вышеупомянутые террористические акты.

The joint Assembly of First Nations/Indian and Northern Affairs Canada Income Security Reform initiative began in April 1998 and consists of two key implementation strategies: demonstration projects/best practices and the development of a redesigned policy framework.
В апреле 1998 года была начата реформа системы гарантирования доходов, которая является совместной инициативой Ассамблеи исконных народов и Министерства по делам индейцев и северных территорий Канады и предусматривает две основные имплементационные стратегии: демонстрационные проекты/ наилучшая практика и разработка пересмотренных основ политики.

Welcoming the invitation extended by the Government of Papua New Guinea to the European Economic Community- African Caribbean and Pacific Joint Assembly, as well as some other relevant international observers, but remaining disappointed that such access has in the past been consistently denied.
Приветствуя приглашение правительством Папуа- Новой Гвинеи наблюдателей Европейского экономического сообщества- Совместной ассамблеи государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона, а также некоторых других соответствующих международных наблюдателей, но при этом вновь выражая разочарование в связи с тем, что в прошлом такой доступ систематически блокировался.

The African, Caribbean and Pacific States(ACP)/EU Joint Assembly, on 26 September 1996, adopted a resolution expressing concern over the situation in East Timor and reaffirming its support for the efforts undertaken under the auspices of the Secretary-General of the United Nations to resolve the situation in East Timor.58.
Совместная Ассамблея группы стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ)/ ЕС приняла резолюцию, в которой выражается озабоченность в связи с положением в Восточном Тиморе и вновь подтверждается ее поддержка усилий, прилагаемых под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в целях урегулирования положения в Восточном Тиморе58.

Other forums, for example the Movement of Non-Aligned Countries, of which Indonesia had been one of the main founders, the Parliamentary Union, the European Parliament and the African, Caribbean and Pacific States-European Economic Community(ACP-EEC) Joint Assembly, had reaffirmed the right of the people of East Timor to self-determination.
Право народа Восточного Тимора на самоопределение было подтверждено и на других форумах, таких, как Движение неприсоединившихся стран, к числу главных основателей которого относятся сама Индонезия, Парламентский союз, Европейский парламент и Ассамблея государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и государств- членов Европейского экономического сообщества АКТ- ЕЭС.

It should be noted that the latest Joint Assembly of the European Union and the African, Caribbean, and Pacific States had adopted a resolution calling upon Ethiopia to accept and implement the Organization of African Unity(OAU) peace proposal and to prevent continued violation of the human rights of ethnic Eritreans in Ethiopia.
Следует отметить, что на последней совместной Ассамблее Европейского союза и африканских, карибских и тихоокеанских государств была принята резолюция, в которой содержится призыв к Эфиопии признать и осуществить мирное предложение Организации африканского единства( ОАЕ) и предотвратить дальнейшие нарушения прав человека этнических эритрейцев в Эфиопии.

Papua New Guinea, as an active participant in and beneficiary of the Lome Convention between the European Union(EU) and the African Caribbean Pacific Group of States(ACP), is greatly honoured to currently hold the presidency and the chairmanship of all Lome Convention institutions, including the ACP-EU Joint Assembly, the ACP Council of Ministers and the ACP Committee of Ambassadors.
Папуа- Новая Гвинея в качестве активного участника Ломейской конвенции Европейского союза( ЕС) и Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ) считает большой честью в настоящее время занимать пост председателя всех организаций Ломейской конвенции, включая совместную ассамблею АКТа- ЕС, совет министров АКТа и комитета послов АКТа.

And only last week, the Joint Assembly of the Group of African, Caribbean and Pacific States and the European Union called upon"the Council of the European Union to prevail upon Ethiopia to accept and implement the peace package of the Organization of African Unity(OAU) and prevent the continued violation of the human rights of ethnic Eritreans in Ethiopia.
И всего лишь на прошлой неделе совместная ассамблея государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и Европейского союза призвала" Совет Европейского союза оказать на Эфиопию нажим, с тем чтобы побудить ее принять и осуществить пакет мирных предложений Организации африканского единства( ОАЕ) и предупредить дальнейшее нарушение прав человека этнических эритрейцев в Эфиопии.

Following these exchanges, I have issued an invitation on the Government's behalf to the Joint Assembly of the African, Caribbean and Pacific Group of States party to the Lomé Convention and the European Community to send a visiting mission to Papua New Guinea, including the North Solomons Province, to assess the situation and to recommend how it might assist in rehabilitation.
После этого обмена мнениями от имени правительства я направил приглашение Совместной ассамблее африканской, карибской и южно- тихоокеанской группе государств- участников Ломейской конвенции и Европейского сообщества направить в Папуа Новую Гвинею, в том числе и в Северную Соломонову провинцию, миссию для оценки положения и рекомендаций, как можно помочь в восстановлении.

Apart from that, upon the customer's demand the new mining rails are equipped with holes for joint assemblies at their ends.
Кроме этого по требованию заказчика новые рудничные рельсы имеют на концах отверстия для стыкового крепления.

Joint Oceanographic Assembly, 1988, Acapulco, Mexico, September 1988.
Совместная океанографическая ассамблея, Акапулько( Мексика), сентябрь 1988 года.

The General Meeting of Shareholders in the form of an assembly joint presence.
Проведение Общего собрания акционеров Общества в форме собрания совместного присутствия.

Report on migrants' role in cooperation between ACP States and the European Union, for the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Публикация доклада о роли мигрантов в сотрудничестве между странами АКТ и ЕС в рамках Совместной парламентской ассамблеи АКТ/ ЕС;