What is the translation of " JOINT GENERAL " in Russian?

• совместные общие
• одновременное общее
• совместного общего
• совместной общей
• совместных общих

Examples of using Joint general in English and their translations into Russian

Joint general recommendations.
Совместные общие рекомендации;

III. Rationale for the joint general recommendation/ general comment.
III. Обоснование принятия совместной общей рекомендации/ общего замечания.

Joint general recommendation on harmful practices.
Совместная общая рекомендация по вредной практике.

The case with the arrest of the chief of the Joint General Staff of the Georgian Armed Forces.
Случай с арестом начальника Объединенного Генерального штаба ВС Грузии.

Joint general recommendation/comment on harmful practices.
Совместная общая рекомендация/ комментарий по вредной практике.

Once adopted, it will be the first joint general comment by two treaty bodies.
После его принятия оно станет первым совместным общим замечанием двух договорных органов.

Joint general debate on decolonization items concluded.
Совместные общие прения по вопросам, касающимся деколонизации завершение.

Introductory statements and joint general debate on decolonization items.
Вступительные заявления и совместные общие прения по следующим вопросам, касающимся деколонизации.

Joint general debate on decolonization items continued.
Совместные общие прения по вопросам, касающимся деколонизации продолжение.

II. Objective and scope of the joint general recommendation/ general comment.
II. Цель и сфера действий совместной общей рекомендации/ замечания общего порядка.

Joint general recommendation/comment on harmful practices.
Совместная общая рекомендация/ замечание общего характера по вопросу о вредной практике.

VIII. Dissemination and use of the joint general recommendation/ general comment and reporting.
VIII. Распространение и применение совместной общей рекомендации/ замечания общего порядка и отчетность.

She was in favour of increasing interaction between the committees, particularly with respect to developing joint general comments.
Она выступает в пользу расширения взаимодействия между комитетами, в частности в целях разработки совместных общих замечаний.

Nevertheless, she agreed with the Chairperson that a joint general comment on women and migration would be very useful.
Тем не менее она разделяет мнение Председателя о значительной пользе совместного общего замечания по поводу женщин и миграции.

The joint general recommendation/comment is the first-ever document of this type jointly adopted by two distinct human rights treaty bodies.
Совместная общая рекомендация/ замечание общего характера является первым такого рода документом, совместно принятым двумя разными договорными органами в области прав человека.

Increase direct collaboration between the Committees, including preparation of a joint general recommendation on the girl child.
Расширять прямое сотрудничество между комитетами, включая подготовку совместной общей рекомендации в отношении девочек.

The order of voting at the joint general meeting of shareholders(participants) shall be defined by the agreement on merger of the legal entities.
Порядок голосования на совместном общем собрании акционеров( участников) обществ определяется договором о слиянии юридических лиц.

For that reason, the Committee should take the initiative in drafting joint general comments with other treaty bodies.
Для этого Комитет должен взять на себя инициативу при разработке вместе с другими договорными органами совместных общих замечаний.

The formulation of a joint general recommendation would be challenging, owing to the different working pace of each Committee, as well as the lack of time to meet jointly.
Формулирование совместной общей рекомендации будет непростой задачей, т. к. комитеты работают в разном темпе, а также в связи с отсутствием времени для проведения совместных заседаний.

That might be accomplished through, for example, harmonization of working methods, drafting of joint general recommendations or joint discussions.
Этого можно достичь, например, путем согласования методов работы, выработки совместных общих рекомендаций или путем совместных обсуждений.

Joint general debate and statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee.
Совместные общие прения и заявления представителей несамоуправляющихся территорий, а также петиционеров по вопросу о несамоуправляющихся территориях, утвержденных для заслушания Комитетом.

The inter-committee meeting had agreed that the treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern to them.
Межкомитетское совещание согласилось с тем, что договорные органы могли бы рассмотреть вопрос о разработке совместных общих замечаний по вопросам, представляющим общий интерес.

Joint general recommendation No. 31 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women/general comment No. 18 of the Committee on the Rights of the Child on harmful practices.
Совместная общая рекомендация№ 31 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин/ замечание общего порядка№ 18 Комитета по правам ребенка по вредной практике.

As far as general comments were concerned, some of the committees had begun to draft joint general comments; that practice had been encouraged where pertinent.
Что касается замечаний общего порядка, то некоторые комитеты начали составлять совместные общие замечания; эта практика поощрялась в том случае, если она была уместной.

Formulation of joint general comments or recommendations by two or more treaty bodies, the subject of which could be discussed in future inter-committee meetings, where appropriate;
Выработки, там, где это целесообразно, совместных общих замечаний или рекомендаций двумя или более договорными органами, тематику которых можно было бы обсудить на последующих совещаниях на уровне комитетов;

The Committee had also begun to work with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on a joint general comment on harmful practices and human rights.
Вместе с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин Комитет также начал работать над выработкой совместного общего замечания о пагубных практиках и правах человека.

States parties should widely disseminate the present joint general recommendation/general comment to parliaments, Governments and the judiciary, nationally and locally.
Государствам- участникам следует обеспечить широкое распространение настоящей совместной общей рекомендации/ замечания общего порядка в парламентах, правительствах и судебных органах на национальном и местном уровнях.

Joint general debate on all five items and statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee.
Совместные общие прения по всем пяти пунктам и заявления представителей несамоуправляющихся территорий, а также петиционеров по вопросу о несамоуправляющихся территориях, утвержденных для заслушания Комитетом.

Approval of the Charter of a new legal entity and election of its Supervisory Board shall be performed at the Joint General Shareholders'(Participants') Meeting of the companies participating in merger.
Утверждение устава вновь возникающего юридического лица и выборы его наблюдательного совета проводятся на совместном общем собрании акционеров( участников) обществ, участвующих в слиянии.

Formulation of joint general comments/recommendations by two or more treaty bodies; the subject of such general comments could be discussed in future Inter-Committee meetings, where appropriate;
Выработки совместных общих комментариев/ рекомендаций двумя или более договорными органами; при необходимости тематику таких общих комментариев можно было бы обсудить в ходе будущих межкомитетских совещаний;