What is the translation of " JOINT SIDE " in Russian?

• совместное параллельное
• совместное побочное
• совместные параллельные

Examples of using Joint side in English and their translations into Russian

Joint side events and activities.
Совместные побочные мероприятия и совместная деятельность.

B to plan and carry out joint side events and activities.
B Планирование и осуществление совместных побочных мероприятий и деятельности.

Joint side event on humanitarian and emergency response;
Совместное параллельное заседание, посвященное рассмотрению мер по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи;

The TEC and the CTCN will hold another joint side event at COP 20.
ИКТ и ЦСТИК проведут еще одно совместное параллельное мероприятие в ходе двадцатой сессии КС.

A joint side event was also organized on the margins of the United Nations Climate Change Conference held in Cancun, Mexico, in December 2010.
Также было организовано совместное параллельное мероприятие в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшейся в декабре 2010 года в Канкуне, Мексика.

In 2011, it partnered with UNFPA and organized a joint side event on putting girls first.
В 2011 году она в сотрудничестве с ЮНФПА организовала совместное параллельное мероприятие о необходимости уделять первоочередное внимание девочкам.

Organized a joint side event on e-Business Standards for the Information Society at the WSIS Regional Conference, Bucharest, November 2002.
На региональной конференции по ВВИО в Бухаресте в ноябре 2002 года было организовано совместное побочное мероприятие по стандартам электронных деловых операций для информационного общества.

October-1 November 2013: seventeenth session of the universal periodic review and joint side event on 30 October.
С 21 октября по 1 ноября 2013 года- семнадцатая сессия по универсальному периодическому обзору и совместное параллельное мероприятие 30 октября;

Joint side events have now become standard practice and the online application system has also been upgraded to better facilitate mergers.
В настоящее время совместные параллельные мероприятия стали обычной практикой, а онлайновая система подачи заявок также была усовершенствована, с тем чтобы упростить объединение мероприятий.

He urged Support Group members to explore the possibilities for individual or joint side events at the Conference.
Он настоятельно призвал членов Группы поддержки изучить возможности проведения индивидуальных или коллективных параллельных мероприятий на Конференции.

The discussions will inform the joint side event on debt, co-organized by the World Bank with the Department of Economic and Social Affairs, to be held during the third International Conference.
Подобные обсуждения будут способствовать организации Всемирным банком и Департаментом по экономическим и социальным вопросам совместного параллельного мероприятия по вопросам задолженности, которое состоится в ходе третьей Международной конференции.

WFP organized a side event on climate change and hunger and participated in a joint side event with the RBAs.
ВПП организовала параллельное мероприятие по вопросам изменения климата и голода и участвовала в совместном параллельном мероприятии с участием учреждений, базирующихся в Риме.

For example, the regional commissions held a joint side event at the United Nations Conference on Sustainable Development and prepared a joint report to provide a regional perspective on sustainable development.
Например, во время проведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию региональные комиссии организовали совместное параллельное мероприятие и подготовили совместный доклад с изложением позиций регионов по вопросам устойчивого развития.

To exchange experiences on this work, the Regional Commissions conduct regular teleconferences and organize joint side events during the Habitat III preparatory meetings.
Для обмена опытом своей работы региональные комиссии проводят регулярные телеконференции и организуют совместные параллельные мероприятия в ходе подготовительных совещаний Хабитат III.

Several joint side events and panel discussions have enabled the two Commissions to exchange views on issues of common interest, including the development of indicators on violence against women and a minimum set of gender indicators.
Несколько совместных параллельных мероприятий и тематических дискуссий позволили обеим комиссиям обменяться мнениями по вопросам, представляющим обоюдный интерес, включая разработку показателей по проблеме насилия в отношении женщин и минимальный набор гендерных показателей.

If a side event were to be organized in Rio 2012, it might be advisable to team up with other organizations to host a joint side event.
Если в ходе" Рио- 2012" надлежит организовать параллельное мероприятие, то, возможно, желательно поработать с другими организациями на предмет того, чтобы выступить принимающей стороной совместного параллельного мероприятия.

In addition, at the eighteenth session of the Human Rights Council, the Board of Trustees organized a joint side event with the Special Rapporteur on child slavery in the mining and quarrying sector.
Кроме того, на восемнадцатой сессии Совета по правам человека Совет попечителей организовал совместное параллельное мероприятие с участием Специального докладчика, посвященное детскому рабству, практикуемому при разработке копей и карьеров.

The foundation also attended the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Commission in Vienna from 8 to 12 March 2010 and from 21 to 25 March 2011 respectively and hosted a joint side event.
Представители фонда также принимали участие в работе пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Комиссии, состоявшихся в Вене, соответственно, 8- 12 марта 2010 года и 21- 25 марта 2011 года, причем фонд, со своей стороны, отвечал также за проведение совместного параллельного мероприятия.

The organization worked with the human rights treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council, and organized a joint side event during the eleventh session of the Human Rights Council, held in Geneva in June 2009.
Комитет сотрудничал с договорными органами инструментов по правам человека и механизмами Совета по правам человека, а также организовал совместное сопутствующее мероприятие в ходе одиннадцатой сессии Совета по правам человека, состоявшейся в Женеве в июне 2009 года.

In addition, as a member of the Highlevel Committee's working group, UN-Habitat actively participated in the preparations for the United Nations climate change conference in Cancún, Mexico, including the organization of joint side events.
Помимо этого в качестве члена рабочей группы Комитета высокого уровня ООНХабитат принимала активное участие в подготовке конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Канкуне, Мексика, в том числе в организации совместных вспомогательных мероприятий.

The General Board, through its United Methodist Women, collaborated with UNWomen on a joint side event to the 2011 session of the Commission on the Status of Women on the ILO domestic workers' convention.
Генеральный совет, действуя через организацию женщин- членов методистской церкви, провел в 2011 году совместно со структурой" ООН- женщины" параллельное мероприятие на сессии Комиссии по положению женщин, посвященное конвенции Международной организации труда о достойном труде для домашних работников.

To maximize the use of limited resources and the number of observers holding side events at COP/CMP sessions, all applicants have been encouraged to hold joint side events, including United Nations organizations.
В целях максимально эффективного использования ограниченных ресурсов и с учетом количества наблюдателей, проводящих параллельные мероприятия на сессиях КС и КС/ СС, всем заявителям, в том числе организациям системы Организации Объединенных Наций, предлагалось проводить совместные параллельные мероприятия.

The RBAs held a joint side event that drew attention to the factors underlying the ongoing food crisis, drawing on the findings of the CFA and outlining steps needed to achieve a more food-secure world.
Базирующиеся в Риме, провели совместное параллельное мероприятие, на котором было обращено внимание на факторы, лежащие в основе текущего продовольственного кризиса, и исходя из выводов, содержащихся во всеобъемлющей рамочной программе действий, были определены шаги, которые необходимо предпринять для повышения мировой продовольственной безопасности.

It also met with the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, and decided to organize a joint side event at the twenty-sixth session of the Human Rights Council.
Она также встретилась с Рабочей группой по вопросу о ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике и приняла решение организовать совместное мероприятие на полях двадцать шестой сессии Совета по правам человека.

The regional commissions will also organize a joint side event at the margins of the Rio+20 conference to highlight the added value of regional approaches in promoting a green economy in the context of poverty eradication through an effective integration of the pillars of sustainable development.
Региональные комиссии также организуют совместное параллельное мероприятие, приуроченное к конференции<< Рио+ 20>> и призванное привлечь внимание к той важной роли, которую играют региональные подходы в плане поощрения<< зеленой>> экономики в контексте искоренения нищеты посредством эффективной интеграции основных компонентов устойчивого развития.

On the occasion of the United Nations Conference on Sustainable Development, the Mountain Partnership and the Global Island Partnership organized a joint side event with the aim of initiating a process for the establishment of a systematic dialogue and sharing of lessons between the two alliances.
По случаю Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам устойчивого развития Горное партнерство и Глобальная инициатива по налаживанию партнерских отношений с островами провели совместное параллельное мероприятие с целью положить начало системному диалогу и обмену опытом между этими двумя альянсами.

In addition, United Nations system organizations prepared 24 joint side events on a broad range of topics, which showcased the combined expertise and complementary experience of the United Nations system by highlighting operational synergies and institutional partnerships in implementing intergovernmental climate mandates.
Кроме того, организации системы Организации Объединенных Наций подготовили 24 совместных параллельных мероприятия по широкому кругу вопросов, которые продемонстрировали масштабы общего экспертного потенциала и взаимодополняющего опыта системы Организации Объединенных Наций, особо подчеркнув значимость оперативных синергетических связей и институциональных партнерских отношений при осуществлении межправительственных мандатов в области климата.

At the fourth session of the Meeting of the Parties, the secretariats of the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity convened a joint side event on enhancing synergies between the Biosafety Protocol and the Aarhus Convention at the national level.
На четвертой сессии Совещания Сторон секретариаты Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии созвали совместное побочное мероприятие, посвященное усилению синергизма между Протоколом по биобезопасности и Орхусской конвенцией на национальном уровне.

A programmatic approach to mainstreaming proposed by the GM through various instruments joint side events with donor agencies, analyses of donor modalities and policymaking and joint events for consultations, proposals to GM's multi-donor platform, cooperation with the GM's Facilitation Committee.
Со стороны ГМ предложен программный подход к осуществлению интеграционной деятельности с использованием различных средств совместные параллельные мероприятия с учреждениями- донорами, анализ условий доноров, а также разработка политики и организация совместных мероприятий для проведения консультаций, представление предложений для многодонорской платформы ГМ, сотрудничество с Комитетом содействия ГМ.

In addition, a joint side event was organized in Copenhagen at the margins of the United Nations Climate Change Conference, during which the Executive Secretaries launched the regional commissions' joint publication assessing the impacts of climate change and highlighting adaptation and mitigation policy responses in the various regions.
Кроме того, в Копенгагене в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата было организовано совместное побочное мероприятие, в ходе которого исполнительные секретари организовали презентацию совместной публикации региональных комиссий, содержащей оценку последствий изменения климата и освещающей политические ответные меры по адаптации к ним и смягчению этих последствий в различных регионах.