What is the translation of " JUDICIAL POSTS " in Russian?

• судейские должности
• судебные должности
• должностей судей
• судебных постов
• судебных должностей
• судейских должностей
• должности судей

Examples of using Judicial posts in English and their translations into Russian

In this way, the principle of transparency in appointments to judicial posts is guaranteed.
Таким образом, обеспечен принцип прозрачности выдвижения лица на судейскую должность.

Establishing five additional judicial posts to help expedite the work of the courts(see below under art. 14);
Создание пяти дополнительных судебных должностей с целью помочь судам более оперативно осуществлять свою работу( см. информацию по статье 14);

Stricter qualification requirements and candidate selection process for judicial posts.
УЖЕСТОЧЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ТРЕБОВАНИЙ И МЕХАНИЗМОВ ОТБОРА КАНДИДАТОВ на судейские должности.

All judicial posts up to and including the High Court Bench, with the exception of Deputy High Court Judge, are advertised.
Все должности судей до Высокого суда включительно, за исключением должности помощника судьи Высокого суда, объявляются;

These include reducing the qualifying period from 7 to 5 years for various judicial posts.
Они, в частности, предусматривают сокращение испытательного срока с 7 до 5 лет для различных судейских должностей.

In addition, the Supreme Court still needs to fill 308 vacant judicial posts at the district and provincial levels.
Кроме того, Верховный суд еще должен заполнить 308 вакантных судейских должностей на окружном и провинциальном уровнях.

Thus judges themselves are given the opportunity to meet in plenary sessions and participate in the selection of candidates for judicial posts.
Судьям предоставлена возможность через пленарное заседание самим принимать участие в отборе кандидатов на судебную должность.

All existing judicial posts in the State party were declared vacant and incumbents were required to reapply for appointment.
Все существовавшие в государстве- участнике судейские должности были объявлены вакантными, а занимавшим их лицам было предложено вновь подать заявления на замещение вакансий.

Answer and Explanation: Are pending vacancies or legally authorized judicial posts timely filled?
Ответ и пояснение: Своевременно ли заполняются имеющиеся вакансии или предусмотренные законодательством судебные должности?

The Extraordinary Chambers have 27 judicial posts, including the coinvestigating judges, 15 of whom are Cambodian and 12 international.
В чрезвычайных палатах имеется 27 судебных должностей, включая судей, совместно ведущих судебное следствие, причем 15 из них-- камбоджийские, а 12-- международные.

To reconsider the establishment of the Public Council which would assess the moral qualities of candidates for judicial posts[pars 11-14];
Пересмотреть вопрос создания Общественного совета по оценке моральных качеств кандидатов на судейские должности[ пункты 11- 14];

However, the nominations to those vital institutions and other key judicial posts have been marred by controversy and require dialogue and, in particular, political will on the part of leaders.
Однако назначения в эти жизненно важные учреждения и на другие ключевые судейские должности были омрачены разногласиями и требуют диалога и, в частности, политической воли со стороны лидеров.

Many women occupied leading political positions, including the current Prime Minister, and also held senior judicial posts.
Многие ведущие политические должности, в том числе нынешний пост премьер-министра, а также старшие должности в судебной системе, заняты женщинами.

It be made clear whether the reference to equivalency in the experience required for judicial posts relates to judicial experience or to administrative law para. 16.
Уточнить, к чему относится ссылка на эквивалентность в требовании в отношении опыта, необходимого для занятия судейских должностей: к опыту судебной деятельности или административному праву пункт 16.

Under article 30, paragraph 2, the Higher Judicial Council selects candidates that have met the competitive requirements and then recommends them to judicial posts.
В соответствии пунктом 2 статьи 30 Высший судебный совет осуществляет отбор кандидатов, удовлетворяющих требованиям, на конкурсной основе, а затем рекомендует их на должности судей.

However, women still rarely occupied senior political and judicial posts: there was currently one woman in the Cabinet, and 2 out of 18 judges in the Constitutional Court were women.
Однако женщины попрежнему редко занимают старшие политические или судебные посты: сейчас только одна женщина входит в состав кабинета правительства и лишь 2 из 18 судей Конституционного суда являются женщинами.

The proposal to establish the Internal Justice Council to compile lists of qualified persons for appointment to judicial posts was useful.
Предложение создать Совет по внутреннему правосудию с целью составления списков лиц, имеющих соответствующую квалификацию для назначения на судейские должности, является полезным.

To assign judges and prosecutors to hold specific judicial posts as provided for in the Judicial Organization Act(Act No. 160 of 1979) and the Public Prosecution Act Act No. 159 of 1979.
Назначение судей и прокуроров на конкретные судебные должности, предусмотренные законом об организации судов( закон№ 160 1979 года) и законом о государственной прокуратуре закон№ 159 1979 года.

The final decision on the appointment of a judge of the Supreme Court is taken by the Senate and on all other judicial posts by the President of Kazakhstan.
Окончательное решение о назначении на должности судей Верховного суда принимает Сенат, а на все остальные судейские должности- Президент Республики Казахстан.

The Ministry of Justice no longer has the power to nominate candidates for judicial posts, to suspend judges or dismiss them from their posts early, or to bring disciplinary action against them.
Из полномочий Министерства юстиции исключены функции по представлению кандидатов на судейские должности, приостановлению и досрочному прекращению полномочий судей, возбуждению в отношении них дисциплинарного производства.

Unexpectedly, more than 50 per cent of the judges of the High Court and Court of Appeal had resigned rather than submit to investigation, so there were numerous judicial posts that needed to be filled.
Неожиданно более половины судей Высокого суда и Апелляционного суда подали в отставку, предпочтя избежать расследование, поэтому возникло много вакантных судебных должностей.

The President's candidates for senior judicial posts had indeed sometimes been rejected by the Committee on Legislation and Judiciary Issues of the Senate- including, on one occasion, a proposed Minister of Justice.
Предлагавшиеся Президентом кандидатуры на высокие должности в судебной системе иногда действительно отклонялись Комитетом по законодательству и судебно- правовым вопросам Сената, в числе которых была одна кандидатура на пост Министра юстиции.

Europe, South Caucasus and Central Asia, which stress that any kind of background checks on candidates for judicial posts“should be handled with utmost care and strictly on the basis of the rule of law”.
Европы, Южного Кавказа и Центральной Азии, в которых подчеркивается, что проверка прошлого кандидатов на судейские должности« должна проводиться с максимальной осторожностью и только на основе верховенства права».

The bench shall comprise independent judges from among the citizens of the States parties who possess high ethical values, outstanding professional competence and the qualifications required for appointment to the highest judicial posts.
Суд состоит из независимых судей, которые отбираются из числа граждан государств- участников и обладают высокими моральными качествами, выдающимся профессионализмом и квалификацией, требуемой при назначении на высшие судебные должности.

In the light of this provision I do not fully comprehend the need for distinct procedures for the selection of candidates for judicial posts in the district courts on the one hand and posts at oblast courts on the other.(article 30).
В свете данного положения мы не совсем понимаем необходимость в различных процедурах отбора кандидатов на должность судьи районного суда с одной стороны, и на должность судьи областного суда, с другой стороны( статья 30).

The Lord Chancellor has approved the appointment of a permanent part-time District Judge(because of her responsibilities as a carer) and, following a successful pilot scheme, has extended the facility to future competitions for appointments to certain other judicial posts.
Лорд-канцлер утвердил назначение постоянного окружного судьи на основе неполной занятости( учитывая ее обязанности попечителя) и, исходя из положительных результатов этого эксперимента, распространил эту практику на будущие конкурсы по отбору кандидатов на ряд других должностей судей;

In order to reduce these, and to give earlier trial dates to litigants, the judiciary has created seven additional judicial posts and aims to create five more by the end of 1995.
В целях сокращения этих задержек и уведомления тяжущихся сторон о более ранних сроках разбирательства, в судебной системе было создано семь дополнительных судебных постов и имеются планы создать к концу 1995 года еще пять постов..

In Scotland, the Judicial Appointment Board had established a working group on diversity, charged with collecting information showing diversity in the legal profession in Scotland and checking whether such diversity was found among the candidates for judicial posts.
В Шотландии совет по судебным назначениям учредил рабочую группу по вопросам разнообразия, которой поручено собирать информацию, свидетельствующую о расширении разнообразия среди лиц юридической профессии в Шотландии и проверять, чтобы это разнообразие наблюдалось при выдвижении кандидатур на судебные должности.

The Decree provides for increasing the number of civil court justices to 71, redistributing the number of district courts and courts with equivalent status by transferring 23 judicial posts from courts with a lighter workload and also making changes to the structure of the Supreme Court.
Документом предусмотрено увеличение численности судей судов по гражданским делам на 71 единицу, перераспределение численности областных и приравненных к ним судов путем перевода 23 должностей судей из судов с меньшей нагрузкой, а также внесение изменений в структуру Верховного суда.

Six women candidates for national deputy posts had participated in the 1999 elections in four districts as well as four indigenous women candidates for the Central American Parliament; four indigenous women had also been appointed to judicial posts.
В четырех округах на выборах 1999 года в Национальный конгресс кандидатами в депутаты баллотировались шесть женщин, а на выборах в Центральноамериканский парламент кандидатами были выдвинуты четыре женщины из числа коренных народов; кроме того, четыре женщины коренной национальности были назначены на должность судей.