What is the translation of " KEY DIMENSIONS " in Russian?

• ключевых аспектов
• основные аспекты
• ключевых измерений
• ключевым направлениям
• ключевые аспекты
• ключевых аспектах
• ключевым аспектам
• основных аспекта

Examples of using Key dimensions in English and their translations into Russian

Key dimensions of health systems.
Основные аспекты систем здравоохранения.

Ii. focusing undp resources on key dimensions of.
Ii. сосредоточение ресурсов проон на ключевых аспектах.

Key dimensions of equity.
Ключевые аспекты обеспечения справедливого доступа.

The sections below highlight key dimensions of that report.
Ключевые аспекты этого доклада освещаются в нижеследующих разделах.

And in two key dimensions of human development, conditions have deteriorated.
А в двух ключевых измерениях человеческого развития положение ухудшилось.

The sections below highlight the key dimensions of that report.
В содержащихся ниже разделах излагаются ключевые аспекты этого доклада.

Displays key dimensions, angles, radii, etc.
Отображение ключевых размеров, углов, радиусов и т. д.

The examples are aimed at presenting an overview of actions taken on key dimensions of multilingualism.
Приведенные примеры призваны дать общую картину действий по ключевым направлениям обеспечения многоязычия.

III. Key dimensions of sustainable transport for UNECE and the Inland Transport Committee.
III. Ключевые аспекты устойчивого транспорта с точки зрения ЕЭК ООН и Комитета по внутреннему транспорту.

The report focuses on some key dimensions of the right to education.
Доклад фокусируется на некоторых ключевых аспектах права на образование.

To strengthen accountability for results, UNDP must re-align itself in key dimensions.
Для повышения степени ответственности за конечные результаты ПРООН необходимо перестроить свою работу в следующих ключевых аспектах.

The indicators aim at covering all key dimensions of gender equality.
Показатели призваны охватывать все ключевые аспекты гендерного равенства.

One of the key dimensions of the concept focuses on the necessity to deal with the humanitarian consequences of wars and military conflicts.
Один из ключевых аспектов концепции касается необходимости преодоления гуманитарных последствий войн и вооруженных конфликтов.

Energy efficiency is one of the key dimensions of the Energy Union.
Энергоэффективность является одним из ключевых измерений Энергетического союза.

There are five key dimensions of quality education that guide UNICEF programming: learners; content; processes; environment; and outcomes.
Разработка программ ЮНИСЕФ определяется пятью ключевыми аспектами качественного образования: ученики; содержание; процессы; условия; и результаты.

Building and sustaining partnerships and mobilizing resources are key dimensions of the Fund's work.
Ключевыми аспектами деятельности Фонда являются усилия по формированию и поддержанию партнерских связей и мобилизации ресурсов.

It progressively emerged that the key dimensions of capacity building focused on two central issues: national competences and sustainability.
Постепенно выяснилось, что основные параметры укрепления потенциала замыкаются на двух центральных вопросах: национальной материально-технической базе и устойчивости.

Ms. FREIVALDS(Sweden): Multilateralism, disarmament and non-proliferation are key dimensions of Sweden's foreign policy.
Гжа ФРЕЙВАЛЬДС( Швеция)( перевод с английского): Ключевыми измерениями шведской внешней политики являются многосторонность, разоружение и нераспространение.

They also relate to key dimensions of institutional governance, centred on urban safety, whereby the role of local authorities needs to be further defined.
Они касаются также ключевых аспектов организационного руководства, ориентированного в первую очередь на обеспечение безопасности в городах, в свете которых необходимо еще четче определить роль местных властей.

It also had a section on"Managing for results", which identified key dimensions of organizational effectiveness.
В нем также имеется раздел, посвященный" управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов", в котором определены ключевые факторы эффективности организации.

It distinguishes three key dimensions of equitable access: geographical disparities; specific barriers faced by vulnerable and marginalized groups; and affordability concerns.
В ней выделены три ключевых измерения концепции равного доступа: географические различия, препятствия, с которыми сталкиваются социально уязвимые и маргинализированные группы населения, и финансовая доступность.

It also highlights the available jurisprudence at the national, regional and international levels, with a focus on some key dimensions of the right to education.
В нем также освещается судебная практика, имеющаяся на национальном, региональном и международном уровнях, с акцентом на некоторые ключевые аспекты права на образование.

These reviews will analyse, among other things, performance on the key dimensions identified in the Report that are critical for the development of the reviewed countries.
Эти обзоры позволят, среди прочего, проанализировать деятельность по ключевым измерениям, определенным в докладе, которые имеют важное значение для развития исследуемых стран.

Sound management of fiscal accounts and an adequate mobilization of domestic resources to provide public services were two key dimensions of good governance.
Надлежащее управление бюджетом и мобилизация адекватного объема внутренних ресурсов для целей общественного обслуживания являются двумя важнейшими аспектами надлежащего управления.

Delegates commended the panellists involved for highlighting the key dimensions of the issue and for outlining practical options for further work in this area.
Делегаты выразили признательность соответствующим экспертам- докладчикам за выделение ключевых аспектов этой проблемы и за анализ практических возможных вариантов будущей работы в этой области.

By bringing together State as well as non-State actors they are serving to create strong, world-wide issue-based constituencies around key dimensions of development.
Сводя вместе государственные и негосударственные субъекты, они помогают сформировать мощные, всемирные, ориентированные на конкретные вопросы коалиции вокруг ключевых измерений развития.

Subsequent to this presentation, a working group has been set up to explore key dimensions of the change management and to carry forward further work on rationalizing internal processes.
После этой презентации была учреждена рабочая группа с целью изучения ключевых параметров изменения системы управления и проведения дальнейшей работы по рационализации внутренних процессов.

In 2008, the global economy was affected by a succession of crises, the effects of which still threaten to reverse progress on all key dimensions of sustainable development.
В 2008 году глобальную экономику потряс целый ряд кризисов, последствия которых все еще угрожают перечеркнуть достигнутый прогресс по всем ключевым аспектам устойчивого развития.

As we all know, those goals embrace the key dimensions of human development-- related to poverty, hunger, education and health-- stated as a set of time-bound targets.
Как мы все знаем, эти цели включают основные аспекты развития человека, связанные с нищетой, голодом, потребностями образования и здравоохранения, которые определяются в качестве комплекса конкретных по срокам целевых показателей.

As indicated in my previous report in 2011, UNITAR has designed an event management system to provide real-time information on key dimensions of its activities.
Как указано в моем предыдущем докладе за 2011 год, ЮНИТАР разработал систему организации мероприятий для предоставления в режиме реального времени информации о ключевых аспектах своей деятельности.