What is the translation of " KEY SECTIONS " in Russian?

• ключевые разделы
• основные разделы
• ключевых разделов
• главных разделах

Examples of using Key sections in English and their translations into Russian

All key sections of the site have original thematic pictures.
Все ключевые разделы сайта имеют оригинальные тематические иллюстрации.

Arm yourself with facts, and organize them into the key sections of your plan.
Вооружитесь фактами, и упорядочьте их в ключевые разделы вашего бизнес-плана.

Key sections of the web site(http://www. sdmx. org) include the following.
Основными разделами веб- сайта( http:// www. sdmx. org) являются.

This guide will take you through each of the key sections of the start-up process.
Это руководство проведет вас через каждый из ключевых разделов процесса запуска.

Similarthe volume of information requires precise organization and sorting on key sections.
Подобный объем информации требует четкой организации и сортировки по ключевым разделам.

In the key sections we will cover the construction of different houses, we will talk about the dangers and chips of the construction process.
В ключевых разделах мы будем освещать строительсва разных домов, расскажем об опасностях и фишках строительного процесса.

The programme was established as a designer of adaptive tools that are grouped into four key sections.
Программа создана в виде конструктора адаптационных инструментов, которые сгруппированы в четыре основных раздела.

We have chosen to examine only specific WHO FCTC articles(2); thus, some key sections of the Convention, such as Article 6 on price and tax measures, are not covered.
Таким образом, некоторые ключевые разделы Конвенции, такие как статья 6 о ценовых и налоговых мерах, не охвачены.

Representatives of“Astana EXPO 2017” National Company presented the current developments, including the preparation status of the Registration dossier and its key sections.
Наряду с этим, представители АО НК« Астана ЭКСПО- 2017» презентовали текущий ход работ, включая статус подготовки Регистрационного досье и его основные разделы.

The TRC also made its report widely accessible on the Internet and issued abstracts of key sections as enclosures in leading Peruvian newspapers.
Кроме того, КИП обеспечила широкое распространение своего доклада через Интернет и издала выдержки из его основных разделов в качестве приложений к крупнейшим перуанским газетам.

Although gender perspectives may be reflected in key sections of a report or resolution, their impact depends on the strength of the language used in the reference.
Хотя гендерные аспекты могут находить отражение в главных разделах того или иного доклада или резолюции, их воздействие зависит от силы формулировок, используемых в ссылке.

To equip Arbor Acres, Indian River and Ross customers with the most current flock management information, key sections of each handbook have been enhanced.
Для предоставления производителям Arbor Acres, Indian River и Ross наиболее актуальной информации по технологии производства, в справочнике выделены следующие ключевые разделы.

Although gender equality issues may be incorporated in key sections of a report or resolution, their impact depends on the strength of the language used in the reference.
Хотя вопросы гендерного равенства могут быть включены в ключевые разделы доклада и резолюции, их влияние зависит от четкости формулировок, используемых в ссылках.

The key sections and current composition of the gallery art are: old Russian art, Russian art from the 18th- early 20th century, domestic(Soviet, Russian, including regional Primorsky) art of the 20th- early 21st century(paintings, drawings, sculpture, decorative and applied art), Western European and Far Eastern art.
Основные разделы и текущее комплектование: древнерусское, русское искусство ХVШ- начала ХХ веков, отечественное искусство ХХ, начала ХХ1 веков( живопись, графика, скульптура, декоративно- прикладное искусство), западноевропейское и дальневосточное искусство.

Although gender equality issues may be incorporated in key sections of a report or resolution, their impact depends on the strength of the language used in the reference.
Хотя вопросы гендерного равенства могут быть включены в основные разделы доклада или резолюции, их воздействие зависит от силы формулировок, используемых в ссылке.

As far as operations are concerned, the paper extrapolates from a small research base and certain key sections should have been consulted to arrive at a fuller picture.
Что же касается операций, то содержащиеся в документе выводы сделаны путем экстраполяции тенденций на основе ограниченной информации для анализа, и для полноты картины инспекторам следовало бы обратиться к определенным ключевым секциям.

Other key sections of the Operation will continue to hold seminars, training sessions, and joint programme activities in collaboration with members of the United Nations country team in their respective areas.
Другие ведущие секции Операции будут продолжать проводить, во взаимодействии с членами страновой группы Организации Объединенных Наций, семинары, учебные мероприятия и совместную деятельность по программам в своих соответствующих областях.

Four out of 12 companies achieved best results in adoption of the Code's key sections: PAO Gazprom(100 percent), PAO Aeroflot(100 percent), PAO Sovkomflot(97 percent), PAO NK Transneft 95 percent.
Среди 12 компаний в части внедрения ключевых разделов Кодекса наиболее высокие позиции занимают ПАО« Газпром»( 100%), ПАО« Аэрофлот»( 100%), ПАО« Совкомфлот»( 97%), ПАО« НК« Роснефть» 95.

The meeting comprised three key sections:(i) describing the country situation in terms of current NHRS and challenges(section 4);(ii) introducing tools and resources to help assess the NHRS and build towards a national health research strategy(section 5); and, finally,(iii) creating action points to address some of the challenges and opportunities highlighted in the first stage of the meeting section 6.
Совещание состояло из трех основных частей:( I) описание ситуации в стране, касающейся текущего состояния НСНИЗ, а также проблем( заседание 4);( ii) представление инструментов и ресурсов для содействия проведению оценки НСНИЗ и разработки национальной стратегии проведения научных исследований в области здравоохранения( заседание 5);( iii) согласование действий для решения некоторых проблем и расширения возможностей, подчеркнутых во время первого этапа совещания заседание 6.

We expect the Security Council to exert additional pressure on the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and Metohija to implement two key sections of the Kosovo Standards Implementation Plan: sustainable returns and the rights of communities and their members, and freedom of movement.
Мы рассчитываем, что Совет Безопасности окажет дополнительное давление на Временные институты самоуправления Косово и Метохии, чтобы те выполнили два ключевых раздела Плана осуществления стандартов для Косово: обеспечили устойчивое возвращение и права меньшинств и их представителей, а также свободу передвижения.

This guide will take you through each of the key sections of the start-up process: evaluating your business idea, choosing a business model, planning strategy and finance, creating a team, branding and finally getting ready to launch.
Это руководство проведет вас через каждый из ключевых разделов процесса запуска: оценка вашей бизнес- идеи, выбор бизнес- модели, планирование стратегии и финансов; подбор команды, бренда и, наконец, подготовка к запуску.

Although gender perspectives may be reflected in key sections of a report or resolution, their impact depends on the strength of the analysis and language used.
Хотя гендерные аспекты могут находить отражение в главных разделах того или иного доклада или резолюции, их значение зависит от качественного проведения анализа и точности формулировок.

The KTA Board has not complied with key sections of the KTA Regulation that support public accountability, oversight, and financial fiduciary stewardship of the Agency's resources, and UNMIK failed to take corrective actions in a timely manner.
Совет КТА не соблюдает ключевые разделы распоряжения о КТА, которые поддерживают публичную подотчетность, надзор и финансово- фидуциарное руководство ресурсами Агентства, и МООНК не приняла своевременно исправительных мер.

The Council stressed that it was essential that two key sections of the Implementation Plan,"sustainable returns and the rights of communities and their members" and"freedom of movement", be reviewed and revised in a timely manner.
Совет подчеркнул, что крайне важно своевременно проанализировать и пересмотреть два ключевых раздела Плана осуществления, а именно раздел, посвященный<< устойчивому возвращению и правам меньшинств и их представителей>>, и раздел, посвященный<< свободе передвижения.

This publication of the Key section aims to bridge this gap.
Очередная публикация в разделе Пояснение призвана восполнить этот пробел.

From there, go to the Activate a license key section.
Перейдите в раздел Активация ключа в вашем личном кабинете.

Enter the following codes in the Keys Section.
Введите нижеследующие коды в секцию ключей.

In the list on the left, select the Keys section.
В списке слева выберите раздел Ключи.

Tariffs were the business of the Ministry of Finance, but a key section of a general tariff law gave the BOI power to impose surcharges on existing tariffs.
Тарифы относились к сфере компетенции министерства финансов, однако в силу положений одного из главных разделов общего закона о тарифах ИС имел право вводить надбавки к действующим тарифам.

In the properties window of the master Administration Server select the Keys section and add the key in the Active key settings group.
В окне свойств главного Сервера выберите раздел Ключи и добавьте ключ в блоке Активный ключ..