What is the translation of " KEY WAYS " in Russian?

• основных путей
• ключевых способов
• основных способов
• ключевых путей

Examples of using Key ways in English and their translations into Russian

And three key ways of living together.
Три главных способа, необходимых для того, чтобы жить вместе.

However, it differs from cookies in some key ways.
Тем не менее, оно отличается от куки в некоторых ключевых направлениях.

There are two key ways to follow events on Twitter.
Есть два основных способа отслеживания событий на Twitter.

At the request of the Office of the Secretary-General, the United Nations Foundation has supported the process in several key ways.
По просьбе Канцелярии Генерального секретаря Фонд Организации Объединенных Наций оказывал поддержку этому процессу по нескольким основным направлениям.

This is one of the key ways to improve the quality of every subsequent model.
Это один из основных путей улучшения качества всех последующих моделей.

A number of speakers referred to cross-regional and international cooperation and technical assistance as key ways to promote a culture of human rights.
В качестве ключевых путей поощрения культуры прав человека некоторые ораторы назвали межрегиональное и международное сотрудничество и техническую помощь.

One of the key ways to create a more consciously ethical environment is through mandatory online training.
Одним из важнейших способов обеспечения сознательного соблюдения этических норм является обязательная онлайновая подготовка.

The Programme notes that complete transition to the use of energy-saving technologies is one of the key ways to save energy and reduce pressure on the electric power system.
В Программе отмечено, что полный переход на использование энергосберегающих технологий является одним из основных путей энергосбережения и снижения нагрузки на электроэнер- гетическую систему.

It's one of the key ways that hospital practitioners make their patients feel more secure in stressful situations.
Это один из ключевых способов которыми практикующие врачи дают своим пациентам почувствовать себя более защищенными в стрессовых ситуациях.

In two days of discussions among an exceptional group of experts and practitioners, the OPCAT Global Forum identified key ways in which the prevention of torture and the OPCAT system could be strengthened.
Во время двухдневных обсуждений между группой экспертов и практиков, Всемирный Форум по ФПКПП выявил основные пути, которые будут способствовать усилению превенции пыток и системы ФПКПП.

One of the key ways that people who suffer from Tinnitus are able to cope with the symptoms is through distraction and sound techniques.
Одним из ключевых способов, что люди, которые страдают от шума в ушах в состоянии справиться с симптомами является отвлечение и звуковой техники.

The Special Rapporteur recognizes some weaknesses in the final Declaration of the Summit, particularly the emphasis on free trade and biotechnology as key ways of reducing hunger.
Специальный докладчик признает определенную слабость заключительной Декларации Всемирной встречи на высшем уровне, прежде всего акцент на свободную торговлю и биотехнологию в качестве основных средств сокращения масштабов голода.

It is now increasingly understood that there are two key ways of holding corporations to respect human rights- one indirect, the other direct.
Сегодня ширится понимание того, что существуют два основных пути обеспечения уважения прав человека корпорациями- один косвенный, а другой прямой.

One of the key ways we experience and talk about concerns of the human spirit is in terms of the human heart: love, compassion, desire, aspiration and so on.
Одно из основных направлений нашей деятельности, связанное с триумфом человеческого духа,-- это те чувства, которые человек испытывает в своем сердце: любовь, сострадание, желания, чаяния и т. д.

However, new developments are occurring within the study of human rights and it is now increasingly understood that there are two key ways of holding corporations to respect human rights-- one indirect, the other direct.
В то же время в рамках исследования вопросов прав человека происходят новые изменения, и в настоящее время расширяется понимание того, что существуют два основных пути обеспечения уважения прав человека корпорациями-- один косвенный, а другой прямой.

One of the key ways in which this protection strategy is translated into UNMIS operations is through increased patrolling and extended UNMIS presence in remote potential hotspots in Southern Sudan.
Одним из основных способов реализации этой стратегии защиты населения в рамках операций МООНВС является расширение практики патрулирования и присутствия МООНВС в отдаленных потенциальных очагах конфликта в Южном Судане.

At Haemonetics, our dedication to quality is unwavering, as is evidenced by our Global Quality Policy, which guides everything we do, and our Supplier Management Program- one of the key ways that we enforce our quality standards.
Компания Haemonetics бескомпромиссна в вопросах качества, о чем свидетельствует Политика контроля качества, регулирующая все наши действия, а также Программа управления поставщиками- один из ключевых способов реализации наших стандартов качества.

One of the key ways that they undertake this role is through becoming involved in the enshrining of human rights within the national legislative framework and introducing a human rights-based approach in government policies.
Одним из ключевых путей выполнения этой роли являются участие в разработке положений, закрепляющих права человека в национальной законодательной базе, и внедрение правозащитного подхода при разработке государственной политики.

Making the Additional Protocol the verification standard and establishing a special safeguards committee of the IAEA Board of Governors are two key ways to strengthen international safeguards and provide the IAEA with much needed support and access.
Двумя ключевыми способами, позволяющими укрепить международные гарантии и снабдить МАГАТЭ столь необходимыми поддержкой и доступом, являются превращение Дополнительного протокола в стандарт в области гарантий и учреждение у Совета управляющих МАГАТЭ специального комитета по гарантиям.

Judgments and decisions are one of the key ways in which a quasi-judicial or judicial body can promote its work, explain what it does and ensure that people understand the nature of decisions and why they were made.
Постановления и решения являются одними из основных способов, при помощи которых квази- судебный иди судебный орган может продвигать свою работу, объяснять, что он делает и гарантировать, что люди понимают характер решений и то, почему они были приняты.

Furthermore, in the preparation of the medium-term strategy for 2014- 2017, the analysis of regional environmental priorities as expressed by relevant regional forums represented one of the key ways of incorporating regional priorities in the overall strategic direction to be followed by UNEP.
Кроме того, в ходе подготовки среднесрочной стратегии на 2014- 2017 годы анализ региональных экологических приоритетов, указанных соответствующими региональными форумами, стал одним из главных способов интеграции региональных приоритетов в общую стратегию работы ЮНЕП.

Indeed, we believe that development is one of the key ways of resolving all of the problems facing us throughout the world, as outlined in my statement, and the European Union wishes to express its strong, continuing commitment to that end.
По сути, мы считаем, что развитие является одним из ключевых способов урегулирования всех проблем, с которыми мы сталкиваемся во всем мире, как я изложил в своем заявлении, и Европейский союз хотел бы выразить свою твердую приверженность достижению этой цели.

The establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the regions concerned and the establishment of zones free of all weapons of mass destruction are key ways of promoting non-proliferation and disarmament at the regional and international levels.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующих регионов, и создание зон, свободных от любого оружия массового уничтожения, являются ключевыми способами содействия нераспространению и разоружению на региональном и международном уровнях.

Key ways to increase implementation of recommendations- Quality of recommendations: recommendations that are clear, targeted, realistic, concrete, time-bound, based on credible facts and that reference national and international standards are more likely to be implemented.
Основные способы улучшения выполнения рекомендаций- Качество рекомендаций: четкие, целевые, реалистичные, конкретные, оговаривающие сроки выполнения, основанные на проверенных фактах, ссылающиеся на национальные и международные стандарты рекомендации будут выполнены с большей вероятностью.

During that meeting, which was designed to promote dialogue not only between the special appointees but also with nongovernmental organizations working in the field, a joint declaration was issued, setting out the key ways in which Governments should move to guarantee that individuals enjoy the right to freedom of expression, opinion and information see annex 1.
В ходе этого совещания, имевшего своей целью поощрение диалога не только между специальными докладчиками, но и между неправительственными организациями, работающими в этой области, было принято совместное заявление, излагающее ключевые направления, которым должны следовать правительства, чтобы гарантировать право отдельных лиц на свободное выражение мнений и на информацию см. приложение 1.

Reforming the United Nations is one of the key ways to face all of these new challenges of the new millennium by making the Organization more democratic, transparent, efficient and capable of responding to the diverse aspirations and concerns of the various components of the international community at the continental and regional levels.
Реформа Организации Объединенных Наций-- это один из ключевых путей, который позволит решить все эти новые задачи в новом тысячелетии и сделает нашу Организацию более демократичной, транспарентной, эффективной и способной реагировать на чаяния и обеспокоенности различных членов международного сообщества на континентальном и региональном уровнях.

For the 2020 target( 20 per cent below 2000 emission levels) the paper suggests the following six key ways to attain it:( a) Reduce urban car kilometres travelled;( b) Increase the share of urban trips performed by walking and cycling;( c) Increase public transport 's mode share of urban motorized trips;( d) Increase urban car occupancy rates;( e) Reduce forecast fuel use for road freight; and( f) Improve vehicle efficiency.
Что касается целевого показателя на 2020 год( на 20 процентов ниже уровня выбросов в 2000 году), то авторы этой работы предлагают следующие шесть основных путей его достижения: a сократить городской пробег автомобилей; b увеличить долю перемещения в городах пешком и на велосипедах; c в городских моторизованных поездках увеличить долю общественного транспорта; d увеличить в городах число пассажиров автомобилей; е снизить прогнозируемый объем расходования топлива для грузовых автомобильных перевозок; е повысить эффективность транспортных средств.

How to build a really effective agribusiness; key ways of setting up export of agricultural products; tax structuring mechanisms; key mechanisms of prevention and protection against criminal proceedings; methods of counteracting run-off of land plot owners and preserving a land bank- these and other topics are discussed by our leading associates in their articles.
Как построить действительно эффективный агробизнес, основные пути налаживания экспорта аграрной продукции, механизмы оптимизации налогообложения, основные механизмы урегулирования и защиты от криминальных производств, а также способы противодействия оттоку пайщиков и сохранения земельного банка- эти и другие вопросы раскрыли в своих статьях ведущие специалисты нашей компании.

Jewellery has emerged as a key way to perpetuate flowers' fleeting beauty, and sometimes to surpass it.
Ювелирные украшения стали одним из способов не только увековечить их быстротечную красоту, но и порой даже превзойти ее.

Another key way of indentifying Merchanting activities arises when company visits are organised by the NSI.
Еще один важный способ выявления операций по перепродаже за границей связан с организацией ЦСУ посещений компаний.