What is the translation of " KNOWLEDGE AND VALUES " in Russian?

• знания и ценности
• знаний и ценностей
• знаниями и ценностями

Examples of using Knowledge and values in English and their translations into Russian

Recognizing indigenous knowledge and values.
Признание знаний и ценностей коренных народов.

Knowledge and values should be the basis for policies.
Основу стратегий должны составлять знания и ценности.

Such tolerance favoured thought, the arts, the sciences, the sharing of knowledge and values.
Такая терпимость способствовала развитию мысли, искусств, наук, обмену знаниями и ценностями.

Such knowledge and values are factors dominant in the anthropological notion of a vision of the world.
Такого рода знания и ценности являются доминантными факторами в антропологическом представлении о мире.

It had a cultural dimension, because it reflected traditional knowledge and values and was open to intercultural dialogue.
Она имеет культурное измерение, поскольку она отражает традиционные знания и ценности и открыта для межкультурного диалога.

Education should also consider the relations of humans and human activities to nature and the environment and include traditional knowledge and values.
В сфере образования необходимо также рассматривать отношения между людьми и деятельностью людей и природой и окружающей средой и учитывать традиционные знания и ценности.

The issues that arise are also affected by the knowledge and values of the different stakeholders and the public.
Восприятие возникающих вопросов может меняться, в частности, в зависимости от знаний и ценностей различных вовлеченных Сторон и общественности.

For centuries, the Armenian Church and School worked hand in hand, ensuring the spiritual and national unity of our people and cultivating creative harmony between knowledge and values.
На протяжении веков армянская церковь и армянская школа существовали бок о бок, обеспечивая духовно- национальное единство нашего народа и гармонию между знаниями и ценностями.

Our country has already seen this many times before, when the knowledge and values of our people have taken us out of most difficult situations.
И наша страна много раз уже могла убедиться в этом, когда именно знания и ценности, носителями которых являются наши люди, выводили нас из самых тяжелых положений.

Auditing an indigenous community's cultural resources hinges on the full and willing participation of the communities concerned, especially the elders who have been keeping alive their people's knowledge and values.
Для учета культурных ресурсов коренных народов необходимо всемерное и заинтересованное участие соответствующих общин, особенно старшего поколения, которое хранит знания и ценности своих народов.

Iv Improved instruction of individuals and families in the technical knowledge and values necessary for a better life.
Iv распространение на все более широкой основе среди отдельных лиц и семей знаний, навыков и представлений о ценностях, необходимых для улучшения качества жизни;

We represent a group of enthusiasts from different parts for the world, united with one idea: to start living in in all societies without any violence and hostility, with new"moral ethics" based on new knowledge and values.
Мы представляем группу энтузиастов с разных уголков Земли, сплоченных одной идеей: начать жить в обществе без насилия и вражды, с новой« морально-нравственной этикой» на базе новых Знаний и Ценностей.

The outcomes-based curriculum is based on a structure that begins by recognising the critical skills, knowledge and values that are important for all South Africans to acquire.
В основу учебной программы, направленной на достижение результатов, положена структура, обеспечивающая признание важнейших навыков, знаний и ценностей, которыми важно овладеть всем южноафриканцам.

The name"Objectivism" derives from the idea that human knowledge and values are objective: they exist and are determined by the nature of reality, to be discovered by one's mind, and are not created by the thoughts one has.
Название« объективизм» исходит из предположения о том, что человеческие знания и ценности объективны: они не созданы чьими-то мыслями, а определены природой вещей, чтобы быть обнаруженными человеческим сознанием.

Generations of indigenous peoples have been struggling to maintain their cultures, traditions, knowledge and values and to pass these on to their children.
Целые поколения коренных народов боролись и продолжают бороться за то, чтобы сохранить свою культуру, традиции, знания и ценности и передать их своим детям.

This supplementary education generally takes the form of various kinds of training to enable people to maintain and upgrade their existing qualifications and to expand their understanding of the changing world of technology, knowledge and values.
Это, в основном, различные формы обучения, позволяющие сохранять и повышать ранее приобретенную квалификацию, а также расширять свои представления об изменяющемся мире технологий, знаний и ценностей.

It had a communicational dimension, because it encompassed the process of conveying and transmitting knowledge and values from generation to generation and of articulating them with other knowledge and wisdom.
Она имеет коммуникационное измерение, поскольку она охватывает процесс передачи и обмена знаний и ценностями от поколения к поколению и их сочетание с другими знаниями и мудростью.

Diaspora communities are increasingly recognized for their contributions in promoting economic and social development, channelling resources and transmitting knowledge and values to countries of origin.
Все более широкое признание получает вклад общин диаспоры в содействие экономическому и социальному развитию, мобилизацию ресурсов, передачу знаний и перевод материальных ценностей в страны происхождения.

The schools are the place where they must learn respect and coexistence, recognizing the individual worth of men and women, gaining sound knowledge and values, and knowing right from wrong. The decisions they make there will last a lifetime, as they will know their goals and recognize their opportunities.
Именно в школах необходимо учить взаимному уважению и сосуществованию при понимании личностных ценностей женщин и мужчин, позволяющих им приобретать прочные знания и ценности, отличать хорошее от плохого и принимать решения жизненной важности, ставя себе цели и осознавая свои возможности.

To realize fully equality between women and men in their contribution to the economy, active efforts are required for equal recognition and appreciation of the influence that the work, experience, knowledge and values of both women and men have in society.
Для обеспечения полного равенства между мужчинами и женщинами в плане их вклада в экономику необходимы активные усилия с целью добиться равного признания значения и понимания ценности того влияния, какое имеют в обществе труд, опыт, знания и ценности как мужчин, так и женщин.

He asked what knowledge and values the Government sought to instil in children, since education could never be entirely neutral; pupils should be taught about human rights and responsibilities within a national context in order to encourage an understanding of the common values and cultural differences of different social groups, free of any assumption regarding the superiority of any one group over another.
Он спрашивает, какие знания и ценности правительство старается привить детям, поскольку образование никоим образом не может быть полностью нейтральным; ученикам следует давать представление о правах человека и обязанностях в национальном контексте, с тем чтобы содействовать осознанию общих ценностей и культурных различий разных социальных групп, которое должно быть лишено каких бы то ни было предрассудков относительно превосходства любой группы над другой.

Education is critical to children's future potential and sense of self-esteem and to the transmission of knowledge and values between generations within societies.
Образование чрезвычайно важно для будущего потенциала и формирования у детей чувства собственного достоинства, а также для передачи знаний и ценностей между поколениями.

In its 2012-14 strategic plan, Women Research Center seeks to promote knowledge and values that support women, build and promote women's intellectual and professional abilities, give women the skills to be able to contribute to environmental protection, promote a culture of collaboration with similar institutions both in Sudan and abroad with a view to supporting and emphasizing the role of women, raise awareness of the importance of women's education and training, and improve the mental image of women held by society.
В своем стратегическом плане на 2012- 2014 годы Женский исследовательский центр поставил перед собой следующие цели: стимулирование знаний и ценностей в поддержку женщин, формирование и развитие интеллектуальных и профессиональных способностей женщин, формирование у женщин навыков, позволяющих им принимать участие в защите окружающей среды, укрепление культурного сотрудничества с аналогичными учреждениями в Судане и за рубежом в целях поддержки и повышения роли женщин, повышение информированности о важности образования и подготовки женщин, а также улучшение восприятия женщин в обществе.

The qualification and associated development programme are based on the Standard for Headship in Scotland which sets out the key elements of the head teacher's job in terms of management functions, professional abilities, and underpinning knowledge and values.
Требования в отношении получения квалификационного сертификата и соответствующая программа профессиональной подготовки основаны на Шотландских стандартах для директоров школ, в которых определяются ключевые элементы деятельности директора школы с точки зрения управленческих функций, профессиональных возможностей, накопленных знаний и отстаиваемых ценностей.

Let us work together so that Cuban artists and writers can take their talent to the United States, and for you not to be prevented from coming to our island to share your knowledge and values-- for a song, a book, a scientific study or a performance not to be irrationally considered a crime.
Давайте работать вместе ради того, чтобы кубинские артисты и писатели могли делиться своим талантом с Соединенными Штатами и чтобы вам не мешали приезжать на наш остров делиться своими знаниями и ценностями во имя того, чтобы песня, книга, научное исследование или выступление не считались бы, вопреки всякой логике, преступлением.

Suffice it to recall that new information technologies, the greater level of regional integration and the dynamic flows of national and international migration enable people from all over the world to get to know each other, talk about their differences and exchange ideas, knowledge and values.
Достаточно напомнить о том, что новые информационные технологии, более тесная региональная интеграция и более динамичные потоки внутринациональной и международной миграции позволяют людям всего мира знакомиться друг с другом, обсуждать свои различия и обмениваться идеями, знаниями и идеалами.

Projects focused on the search for common ground between the older and younger generations become an annual tradition, thanks to the enthusiasm of the Fellows and facilitate the coordination of people of different generations and overcome the problem of fathers and children, help elderly people feel important, and youth- to enrich their experience, knowledge and values.
Проекты, ориентированные на поиск точек соприкосновения между пожилым и подрастающим поколениями, становятся ежегодной традицией, благодаря энтузиазму активистов Фонда и способствуют сближению людей разных поколений и преодолению проблемы отцов и детей, помогают пожилым людям почувствовать свою значимость, а молодежи- обогатиться их опытом, знаниями и ценностями.

The concept of land restoration, remediation and mitigation for various knowledge and value systems;
Концепция восстановления, реабилитации земель и смягчения последствий в различных системах знаний и ценностей;

Global assessment of the status of, trends in and drivers of land degradation, broken down by region and biome type and contextualized for scale and different knowledge and value systems.
Глобальная оценка состояния, тенденций и движущих факторов деградации земель с разбивкой по регионам и типам биомов, а также с учетом масштаба и различных систем знаний и ценностей.

Global assessment of the significance of land degradation for biodiversity and ecosystem services, broken down by region and biome type and contextualized scale and various knowledge and value systems.
Глобальная оценка значения деградации земель для биоразнообразия и экосистемных услуг с разбивкой по регионам и типам биомов, а также с учетом масштаба и различных систем знаний и ценностей.