What is the translation of " KNOWLEDGE FOR DEVELOPMENT " in Russian?

• знаний в развития

Examples of using Knowledge for development in English and their translations into Russian

Knowledge for development.
Знания для развития.

Information and Knowledge for Development.
Информация и знания в целях развития.

At all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development.
На всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использования знаний в интересах развития.

Harnessing traditional knowledge for development and trade.
Традиционные знания на службе развития и торговли 60- 70.

Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: Mobilizing resources and harnessing knowledge for development.
Улучшение благоприятных условий на всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использование знаний в интересах развития;

Evaluation will improve learning and knowledge for development among UNDP and its partners.
Деятельность по оценке позволит расширить опыт и знания в области развития, которые имеются у ПРООН и ее партнеров.

The forum is held within the framework of the intergovernmental program of UNESCO"Information for All", aimed at the promotion of universal access to information and knowledge for development.
Форум проходит в рамках межправительственной программы ЮНЕСКО« Информация для всех», направленной на продвижение всеобщего доступа к информации и знаниям в интересах развития.

The challenge is therefore to harness knowledge for development by actively supporting the production of ideas and innovations, as well as their dissemination and use.
В этой связи задача заключается в том, чтобы поставить знания на службу развитию, активно поддерживая генерирование новых идей и инноваций, а также их распространение и использование.

Mobilizing resources and harnessing knowledge for development.
Ресурсов и использование знаний в интересах развития.

Partnership for Development- Information and Knowledge for Development: Trade and Transport Facilitation- Building a Secure and Efficient Environment for Trade 17 June 2004.
Партнерство в целях развития: информация и знания в целях развития: упрощение процедур торговли и транспорта: создание безопасной и эффективной среды для торговли" 17 июня 2004 года.

Partnership for Development: Information and Knowledge for Development.
Партнерство в целях развития: информация и знания в целях развития.

Partnership for Development- Information and Knowledge for Development: A Partnership for Training, Distance Learning and Networking 17 June 2004.
Партнерство в целях развития: информация и знания в целях развития: партнерство в деле подготовки кадров, дистанционного обучения и развития сетей связей" 17 июня 2004 года.

In response to these recommendations, a capacity-building project on"Harnessing Traditional Knowledge for Development and Trade" is under development..
В ответ на эти рекомендации была начата подготовка проекта по использованию традиционных знаний в интересах развития и торговли.

Harnessing knowledge for development requires an approach to assisting developing countries that are rich in traditional knowledge, innovations and practices(TK) to benefit from this resource.
Использование имеющихся знаний в целях развития требует применения такого подхода к оказанию помощи развивающимся странам, обладающим значительными традиционными знаниями, нововведениями и практикой( ТЗ), который обеспечивал бы получение ими выгод от этого ресурса.

The UNESCO Information for All Programme was approved in 2001 as a platform for international cooperation in the sphere of access to information and knowledge for development.
Программа ЮНЕСКО« Информация для всех» была утверждена в 2001 году в качестве платформы для международного сотрудничества в сфере доступа к информации и знаниям в целях развития.

Symposium on the African Information Society Initiative(AISI), the contribution of ECA to the Conference on the Knowledge for Development in the Information Age, including a multi-media presentation on AISI;
Практикум по Инициативе в отношении Африканского информационного общества( АИСИ), вклад ЕКА в проведение конференции по теме" Знания в интересах развития в информационный век", включая мультимедийную презентацию по АИСИ;

Sub-theme 3 of the Conference will consider issues pertaining to the strengthening of productive capacity, trade and investment, notably through resource mobilization and the harnessing of knowledge for development.
В рамках подтемы 3 Конференция рассмотрит вопросы, касающиеся укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций, прежде всего через мобилизацию ресурсов и использование знаний в интересах развития.

Despite Nepal's strong enthusiasm for promoting scientific knowledge for development and for accelerating the pace of its social and economic progress, my country began its journey on the road to the ICT sector fairly recently.
Несмотря на то, что Непал с большим энтузиазмом поощряет научные знания в интересах развития и ускорение темпов своего социально-экономического прогресса, моя страна вступила на путь развития отрасли ИКТ относительно недавно.

This note has briefly reviewed the challenges and opportunities, as well as national and international measures, in relation with the critical development strategy of harnessing knowledge for development.
В настоящей записке приведен краткий обзор проблем и возможностей, а также национальных и международных мер, связанных с исключительно важной стратегией развития, основанной на использовании знаний в интересах развития.

Partnership for Development- Information and Knowledge for Development: ICT as an Enabler for Growth, Development and Competitiveness- Implications for National and International Policies and Actions 17 June 2004.
Партнерство в целях развития: информация и знания в целях развития: ИКТ как катализатор экономического роста, развития и конкурентоспособности: последствия для политики и мер на национальном и международном уровнях" 17 июня 2004 года.

The third sub-theme explored how to enhance the enabling environment at all levels in order to strengthen productive capacity, trade and investment through the mobilization of resources and the harnessing of knowledge for development.
Третья подтема предполагает рассмотрение вопроса о том, каким образом можно улучшить благоприятные условия на всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций путем мобилизации ресурсов и использования знаний в интересах развития.

Strengthening capacity in the use of information and knowledge for development, including evaluation and benchmarking to monitor progress and identify gaps to be addressed to ensure a balanced and sustainable growth of the African information society.
Укрепление потенциала с точки зрения использования информации и знаний в целях развития, включая оценку и выработку критериев для отслеживания прогресса и выявления недостатков, которые необходимо устранить для обеспечения сбалансированного и устойчивого расширения информационного общества в Африке.

International policies should promote the efforts of poor countries to develop a sound scientific foundation, including human talent and the infrastructure to support the transfer of technology and encourage the application of scientific knowledge for development.
Международная политика должна содействовать усилиям бедных стран по развитию прочной научной базы, в том числе способностей населения и инфраструктуры, обеспечивающей передачу технологий, а также поощрению применения научных знаний в целях развития.

The challenge is therefore to harness knowledge for development, with an enabling environment being provided for the production of ideas and innovations, as well as for their dissemination and use by different actors, directly or indirectly involved in the production process.
Поэтому важнейшая задача заключается в том, чтобы поставить знания на службу развития и обеспечить благоприятные условия для генерирования идей и новшеств, а также для их распространения и использования различными субъектами, прямо или косвенно вовлеченными в производственный процесс.

The representative of the Secretary-General of UNCTAD emphasized the need for the Group of Experts to send a strong message to UNCTAD XII regarding competition policy's role in enhancing productive capacity, trade, investment, resources and application of knowledge for development.
Представитель Генерального секретаря ЮНКТАД подчеркнул, что Группе экспертов необходимо донести до ЮНКТАД XII свое твердое мнение о роли политики в области конкуренции в деле наращивания производственного потенциала, развития торговли, инвестиций, ресурсов и применения знаний в целях развития.

The challenge is therefore to harness knowledge for development by providing an enabling environment for the production of ideas and innovations, as well as for their dissemination and use by different actors, directly or indirectly involved in the production process.
Таким образом, важнейшая задача заключается в том, чтобы поставить знания на службу развития путем обеспечения благоприятных условий для генерирования идей и инноваций, а также для их распространения и использования различными субъектами, прямо или косвенно вовлеченными в производственный процесс.

This mix of learning events, spanning three days, will be supplemented by a knowledge and technology forum(a hands-on exhibition space), an on-site computer network, a knowledge for development video festival and an intensive network of Internet activities before, during and after the conference.
Этот комплекс учебных мероприятий, которые будут проводиться в течение трех дней, будет дополнен" Форумом знаний и технологии"( демонстрация с элементами практической деятельности), созданной на месте компьютерный сетью, видеофестивалем" Знания для развития" и сетью активной деятельности в системе" Интернет" до Конференции, во время и после ее проведения.

OICC's Representative attended the Roundtable on"Knowledge for Development", which was organized by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization in parallel to the World Summit on the Information Society in Tunis on 17 November 2005.
Представитель ОИСГ принял участие в совещании за круглым столом по теме<< Знания в целях развития>>, которое было организовано Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры параллельно со Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества в Тунисе 17 ноября 2005 года.

One of the sub-themes of UNCTAD XII,"Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: Mobilizing resources and harnessing knowledge for development", would address policy areas that must be tackled in order to enable more developing countries to benefit from the globalization of knowledge and technology.
В рамках одной из подтем двенадцатой сессии ЮНКТАД" Улучшение благоприятных условий на всех уровнях для укрепления производственного потенциала, торговли и инвестиций: мобилизация ресурсов и использование знаний в интересах развития" будут рассмотрены стратегические области, которыми необходимо заниматься, с тем чтобы большее число развивающихся стран смогли воспользоваться плодами глобализации знаний и технологий.

Reaffirming that the training and retention of scientific, technological and engineering talent, mechanisms for the funding of research, the commercialization of scientific knowledge, the building of strategic partnerships for the transfer of technology, innovative financing strategies and an innovation-friendly culture can all play critical roles in harnessing scientific and technological knowledge for development.
Вновь подтверждая, что подготовка кадров и сохранение талантливых специалистов в области науки, технологии и техники, механизмы финансирования научных исследований, коммерциализация научных знаний, создание стратегических партнерств для передачи технологий, инновационные стратегии финансирования и ориентированная на инновации культура могут играть важную роль в деле освоения научно-технических знаний для целей развития.