What is the translation of " KNOWLEDGE OF SPACE " in Russian?

• знания о космической
• знаний о космосе

Examples of using Knowledge of space in English and their translations into Russian

Advancing scientific knowledge of space and protecting the space environment.
Расширение научных знаний о космосе и охрана космической среды.

Iv Probable visit to Chile of NASA scientists and astronauts to participate in seminars on updating knowledge of space matters;
Iv вероятный визит в Чили ученых и астронавтов НАСА для участия в семинарах по расширению знаний о космонавтике;

Enhance their knowledge of space technology and applications(34 replies);
Расширить знания в отношении космической технологии и ее применения( 34 ответа);

Moreover, representatives from Myanmar also participate in the annual session of APRSAF, and share knowledge of space technology and its applications gained from that Forum.
Кроме того, представители Мьянмы также участвуют в ежегодных сессиях АТРФКА и обмениваются полученными на Форуме знаниями о космической технике и ее применениях.

Gain and enhance knowledge of space technology and applications(13 replies);
Приобрести и расширить знания о космической технике и ее применении( 13 ответов);

With increasing space activities we are pushing further into the depths and heights of space, we are pushing further the borders of our knowledge of space which is borderless.
По мере роста космической деятельности мы все больше продвигаемся к глубинам и вершинам космоса, мы все больше раздвигаем границы своих познаний о бескрайнем космосе.

Gain and enhance knowledge of space technology and applications(22 replies);
Приобрести и расширить знания в отношении космической техники и ее применения( 22 ответа);

Exploration of Earth and near-Earth space continued, including the use of contact and remote methods to analyse the ionosphere, the magnetosphere, the atmosphere and the Earth's surface, to study sun-Earth links and to deepen knowledge of space weather.
Исследования Земли и околоземного пространства включают контактные и дистанционные методы диагностики ионосферы, магнитосферы, атмосферы и поверхности Земли, изучение солнечно- земных связей, углубление знаний о" космической погоде.

III. Advancing scientific knowledge of space and protecting the space environment.
III. Расширение научных знаний в области космоса и охрана космической среды.

Such international cooperation should promote the indigenous capacities of the underdeveloped countries, their programmes for the exploration and use of outer space and their knowledge of space science and technology and its applications.
Такое международное сотрудничество будет способствовать развитию недостаточно развитыми странами своего собственного потенциала, а также разработке ими программ исследования и использования, углублению знаний в области космической науки и техники и их применению.

As knowledge of space grows, and all its different and exciting uses become apparent, the role of BNSC becomes even more important.
По мере углубления наших знаний о космосе и по мере того, как становятся очевидными те многообразные и захватывающие виды его использования, роль БНКЦ обретает все большую значимость.

Both basic and applied research were required to improve knowledge of space weather and the corresponding forecasting capabilities.
Необходимо задействовать как фундаментальные, так и прикладные исследования, что позволит повысить уровень знаний о космической погоде и соответствующие технические возможности в области прогнозирования.

Next week, the chiefs of our space agencies, NASA and the Russian Federal Space Agency, will meet in Moscow to discuss future projects and missions that will push the frontiers of human knowledge of space farther than ever before.
На следующей неделе главы наших космических агентств-- НАСА и Российского федерального космического агентства-- встретятся в Москве для обсуждения будущих проектов и полетов, которые расширят горизонты человеческого познания космоса, как никогда прежде.

Although space technology has been utilized widely all over the country, the knowledge of space science and the development of space technology are only at the initial stages.
Несмотря на то, что космическая техника широко используется во всей стране, знания космической науки и развитие космической техники в ней находятся на начальной стадии.

Knowledge of space technology-based tools, solutions and informational resources for monitoring the atmosphere and land cover and knowledge of ways to utilize existing partnerships or establish new functional partnerships to promote the operational use of space technologies;
Приобретут знания о средствах, решениях и информационных ресурсах, основанных на космической технологии, для мониторинга атмосферы и почвенно- растительного покрова, а также знания о путях использования существующих или создания новых рабочих партнерских отношений, с тем чтобы содействовать практическому использованию космических технологий;

The Government had organized numerous seminars and conferences to promote knowledge of space technology and its applications-- 55 such events in 2011, attended by over 10,000 people.
Правительство организовало многочисленные семинары и конференции для распространения знаний о космической технологии и ее применении- в 2011 году было проведено 55 таких мероприятий, в которых приняло участие более 10 тыс. человек.

Acknowledging the capacity-building and development activities undertaken by the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific to assist members in enhancing their knowledge of space technologies and the Geographic Information System.
Признавая мероприятия по наращиванию потенциала и развитию, проводимые Центром по образованию в области космической науки и техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях оказания помощи членам в наращивании их знаний о космических технологиях и географической информационной системе.

It was noted that basic space science not only reflected the human quest for knowledge of space, Earth and life itself, but was also a natural gateway to building indigenous space capabilities.
Было отмечено, что фундаментальная космическая наука отражает не только стремление человечества познать космос, Землю и происхождение самой жизни, но и открывает естественный доступ для стран к возможностям по созданию собственного космического потенциала.

The Subcommittee noted that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had continued to contribute significantly to the development of space law and that those organizations had continued to organize numerous conferences and symposiums, prepare publications and reports and organize training seminars for practitioners and students, all of which were intended to broaden and advance the knowledge of space law.
Подкомитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, продолжает вносить весомый вклад в развитие космического права и что эти организации продолжают проводить многочисленные конференции и симпозиумы, готовить публикации и доклады и организовывать учебные семинары для специалистов- практиков и студентов, при этом все эти мероприятия направлены на углубление и улучшение знания космического права.

We would like to remind you that this weekend you can get a special holiday achievement, test your knowledge of space exploration history as well as participate in Golden battles and get 400 Galactic Standards.
Мы поздравляем всех пилотов с этим замечательным днем! Напоминаем, что в эти выходные вы сможете получить специальное праздничное достижение, проверить свои знания в истории освоения космоса, а также поучаствовать в“ Золотых боях” и получить 400 Галактических Стандартов.

The Colombian Space Commission had been promoting knowledge of space science and technology among key sectors of Colombian society, not only through the media but also through such activities as the launching of the Colombian Earth Observation Satellite Programme and the national satellite navigation plan.
Колумбийская комиссия по космосу содействует распространению знаний в области космической науки и техники среди ключевых секторов колумбийского общества не только с помощью средств массовой информации, но и благодаря осуществлению таких меропрятий, как Колумбийская программа по спутникам наблюдения Земли и национальный план в области спутниковой навигации.

Speaking as the representative of Thailand, he added that as an active member of COPUOS since 2004, Thailand had organized a number of training modules, seminars, workshops and conferences to promote knowledge of space technology and its applications among public- and private-sector entities and academic institutions.
Выступая в качестве представителя Таиланда, оратор добавляет, что Таиланд, будучи активным членом КОПУОС с 2004 года, организовал ряд учебных программ, семинаров, практикумов и конференций с целью содействовать распространению знаний о космической технике и ее применении среди организаций государственного и частного секторов и академических институтов.

Participants indicated that participation in the Workshop helped them: to gain and enhance knowledge of space technology and applications(20 replies); to confirm ideas and concepts in space technology and applications(20 replies); to generate new application project ideas(18 replies); to enable potential cooperation with other groups(21 replies); and to enable possible partnerships 12 replies.
Участники практикума отметили, что участие в работе практикума помогло им: получить и расширить знания о космической технике и ее применении( 20 ответов); подтвердить представление и концепции, связанные с космической техникой и ее применением( 20 ответов); выработать новые идеи относительно прикладных проектов( 18 ответов); открыть возможности для сотрудничества с другими группами( 21 ответ) и открыть возможности для установления партнерских отношений 12 ответов.

Some delegations expressed the view that the international standards on space debris mitigation were living documents; they could be adapted to the latest developments in and knowledge of space debris mitigation measures and thus assist in avoiding gaps between the development of technology and actual space operations.
Некоторые делегации высказали мнение, что международные стандарты по предупреждению образования космического мусора являются обновляемыми документами; в них могут учитываться последние изменения в мерах по предупреждению образования космического мусора и в соответствующих знаниях, и тем самым они могут способствовать недопущению разрыва между уровнем развития техники и уровнем текущей космической деятельности.

Respondents indicated that participation in the Workshop had helped them to gain and enhance knowledge of space technology and applications(13 replies); to confirm ideas and concepts in space technology and applications(15 replies); to generate new application project ideas(10 replies); to encourage cooperation with other groups(12 replies); and/or to facilitate the establishment of partnerships 10 replies.
Респонденты отметили, что участие в работе практикума помогло им получить и расширить знания о космической технике и ее применении( 13 ответов); получить подтверждение имевшихся представлений и концепций, связанных с космической техникой и ее применением( 15 ответов); выработать наброски новых идей относительно применения космических технологий( 10 ответов); наладить сотрудничество с другими группами( 12 ответов); и/ или наладить партнерские отношения 10 ответов.

Key actions called for by the Vienna Declaration cover such areas as protecting the Earth's environment and managing its resources, using space applications for human security, development and welfare, advancing scientific knowledge of space, enhancing education and training opportunities and strengthening space activities in the United Nations system.
Ключевые мероприятия, к осуществлению которых призывает Венская декларация, охватывают такие области, как защита окружающей среды и рациональное использование ее ресурсов, использование космических технологий для обеспечения безопасности людей, их развития и благосостояния, расширение научных знаний о космосе, содействие получению образования и профессиональной подготовки, а также активизация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.

The view was expressed that Member States had agreed in the Vienna Declaration to advance scientific knowledge of space and protect the near and outer space environments through research on designs, safety measures and procedures associated with the use of NPS in outer space..
Было отмечено, что в Венской декларации государства- члены согласились с необходимостью расширения научных знаний о космосе и охраны среды ближнего и дальнего космоса на основе исследований, касающихся конструкций, мер безопасности и процедур, связанных с использованием ЯИЭ в космическом пространстве.

His delegation wished to emphasize the importance of intensifying international cooperation with a view to implementing the Vienna Declaration, which set out recommendations in the following areas: protecting the environment and managing natural resources, using space applications for human security, development and welfare, advancing scientific knowledge of space and protecting the space environment, enhancing education and training opportunities and ensuring public awareness of the importance of space activities.
Делегация Эквадора подчеркивает, что необходимо шире развивать международное сотрудничество в целях осуществления Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества, которая содержит рекомендации по следующим вопросам: охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов; использование космических технологий для обеспечения безопасности, развития и благосостояния человечества; расширение научных знаний о космосе и охрана космической среды; расширение возможностей в области образования и профессиональной подготовки, а также повышение осведомленности населения о значении космической деятельности.

One of the main components of the International Heliophysical Year was the United Nations Basic Space Science Initiative, which was dedicated to the establishment of observatories and instrument arrays in order to expand knowledge of space science and the viability of space science research, engineering and education in developing countries and regions not yet active in space research.
Что одним из основных компонентов Международного гелиофизического года является Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке, предусматривающая создание обсерваторий и сетей приборов в целях расширения знаний в области космической науки и повышения эффективности исследований, технических разработок и обучения в области космической науки в развивающихся странах и регионах, которые пока не проявляли активности в космических исследованиях.

Precise knowledge of the space environment and its variability are important factors in guaranteeing the sustainability of activities in space..
Точные знания о космической среде и ее изменчивости являются важными факторами, гарантирующими устойчивость космической деятельности.