What is the translation of " LANDFALL " in Russian?

• берега

Examples of using Landfall in English and their translations into Russian

It makes landfall in Galveston tonight.
Он обрушится на Галвестон сегодня вечером.

We anticipate it hitting landfall in mumbai.
Мы думаем, что она ударит по побережью Мумбаи.

Once we make landfall, he wants Flint tried immediately.
Как только мы доберемся до берега, он хочет сразу убить Флинта.

However, the locations of Cabot's landfalls are disputed.
Однако точное место схождения Кабота на землю спорно.

If we don't get to landfall by tonight, they might as well eat them.
Если к ночи не причалим, могут и правда съесть.

Who better to lug our spoils back to the ship when we make landfall?
Кто лучше перенесет нашу добычу на корабль, когда мы найдем землю?

Improved landfall predictions in space, time, and intensity.
Более совершенное прогнозирование оползней по району, времени и интенсивности.

It produced winds of up to 150 miles per hour at landfall.
Когда циклон достиг побережья, скорость ветра достигала 150 миль в час.

This is the first recorded European landfall on the Australian continent.
Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент.

After its completion, the natural gas out of Siberia can be used right after landfall.
После его завершения, природный газ из Сибири может быть использован сразу после выхода на берег.

When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead.
Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту.

Book review of Claudia Orange's Treaty of Waitangi, published in New Zealand, Landfall, 1989.
Рецензия на книгу Клаудии Орандж Treaty of Waitangi, опубликовано в Новой Зеландии, Landfall, 1989.

At its final landfall, Inez flooded portions of Tamaulipas and cut off roads to Tampico.
На своем заключительном выходе на континент Инес затопил Тамаулипас и отрезал дороги к Тампико.

Roads blocked by the fallen trees, snow or landfalls will not impede detection of damages.
Дороги, заблокированные упавшими деревьями, снегом или обвалами, не помешают обнаружить места повреждений.

Following landfall, Willa rapidly weakened, dissipating later on the same day over northeastern Mexico.
После прикосновения к земле, Вилла быстро ослабла и рассеялась позже в тот же день в северо-восточной Мексике.

Christopher Columbus's expedition makes landfall in the Caribbean, specifically in The Bahamas.
Кристофер Columbus s экспедиция делает подход к берегу в Карибском море, в частности, на Багамских островах.

Landfall was made in Alexandria around 9 October, and over the next three days, Peter's army looted the city killing thousands and taking 5000 people to be enslaved.
Высадка произошла в Александрии 9 октября, и в течение следующих трех дней, армия Петра завоевала и разграбила город( 5000 человек обращены в рабство) до подхода 12 октября сил мамлюков.

Additionally, only three named storms made landfall in the United States, the fewest since 2001.
Кроме того, только три названных шторма достигли берега в Соединенных Штатах, наименьшее количество с 2001.

For example, owing to the centralized warning approach in the Pacific Ocean, countries such as the Cook Islands sometimes receive warnings from the tropical cyclone centre of Fiji hours after the cyclone has made landfall and damage has occurred.
Например, из-за применения централизованного подхода к предупреждению в Тихом океане такие страны, как Острова Кука, иногда получают предупреждения из Центра предупреждения о тропических циклонах Фиджи лишь спустя несколько часов после того, как циклон достиг берега и причинил ущерб.

Roald Amundsen's South Pole expedition makes landfall on the eastern edge of the Ross Ice Shelf.
Роальд Amundsen s Южный полюс экспедиция делает подход к берегу на восточной окраине шельфового ледника Росса.

She is a native of the planet Landfall, and like all Landfallians she has wings, although her wings do not allow her to fly until issue 18.
Она родом из планеты Ландфолл, как и у всех ландфолцев, у нее есть крылья, однако до 18 главы она не умеет летать.

He was raised from a young age with the knowledge of the atrocities that Landfall committed against their people.
Он был воспитан с юных лет со знанием о зверствах, которые ландфолцы совершили против его народа.

Later that day, Alice made landfall in eastern Newfoundland with winds of 60 mph(95 km/h) before transitioning into an extratropical cyclone.
Позже в тот же день Алиса сделала подход к восточному Ньюфаундленду с ветром в 95км/ ч, а затем и перестала быть тропическим циклоном.

And within a second the idea was up over the horizon, vague at present, like a hazy landfall, but as certain and as reassuring as any landfall.
И вот через секунду идея обозначилась на горизонте, расплывчатая сначала, словно полоска берега в дымке, однако такая определенная и твердая, как и положено быть берегу.

For instance, prior to Hurricane Gustav making landfall in Louisiana on September 1, 2008, the ASPCA checked in more than 800 animals into a shelter located in Shreveport.
Например, 1 сентября 2008 года перед ураганом Густав была совершена высадка в штате Луизиана, около 800 животных были заселены в специальный приют в городе Шривпорт.

Afterward, a combination of an eyewall replacement cycle and increasing wind shear weakened the hurricane, and early on October 24, Willa made landfall as a Category 3 hurricane, in Sinaloa in northwestern Mexico.
Впоследствии сочетание цикла замены стенок глаза и увеличения сдвига ветра ослабило ураган, и в начале 24 октября Вилла совершила выход на сушу как ураган категории 3 в Синалоа на северо-западе.

Late on 27 March, just over 12 hours prior to landfall, 25,000 residents in low-lying areas of Mackay were ordered to evacuate.
Поздно вечером 27 марта, всего за 12 часов до выхода урагана на сушу, 25000 жителям в низменных районах Квинсленда было приказано эвакуироваться.

The storm partially contributed to the formation of Hurricane Katrina, which became a Category 5 hurricane on the Saffir-Simpson Hurricane Scale and made landfall in Louisiana and Mississippi, causing catastrophic damage, becoming one of the five deadliest hurricanes in the history of the United States.
Часть ее энергии способствовала формированию тропической депрессии 12, переросшей позже в ураган Катрина, который достиг 5- й категории по шкале ураганов Саффира- Симпсона и обрушился на Луизиану, приведя к многочисленным разрушениям и став одним из пяти самых смертоносных ураганов в истории Соединенных Штатов.

Our food shelf serves those living in Woodbury, Oakdale, or Landfall, as well as the area of Maplewood east of McKnight and south of Highway 5.
Наш пункт экстренной продовольственной помощи обслуживает тех, кто проживает в Вудбери, Оукдейле или Лендфолле, а также в округе Мейплвуд к востоку от Макнайт и к югу от Хайвей 5.

The meteorological station in Chittagong, 95 km(59 mi) to the east of where the storm made landfall, recorded winds of 144 km/h(89 mph) before its anemometer was blown off at about 2200 UTC on November 12.
Метеорологическая станция в Читтагонге, находившаяся в 95 километрах к востоку от места контакта шторма с сушей, успела зафиксировать скорость ветра в 144 км/ ч перед тем, как ее анемометр был снесен бурей примерно в 22: 00 UTC.