What is the translation of " LANGUAGE INSTRUCTION " in Russian?

• преподавания языка
• обучение на языке

Examples of using Language instruction in English and their translations into Russian

Many universities have English language instruction.
Во многих вузах обучение ведется на английском языке.

Depending on the language instruction at least Upper-Intermediate/B2 level.
В зависимости от языковой инструкции, по крайней мере, от уровня Upper- Intermediate/ B2.

Another issue of the bill has been of language instruction in schools.
Кроме того, классическая латынь была языком преподавания в школах.

Native language instruction is being conducted for the Belorusian, Lithuanian, Ukrainian, Slovak and German minorities.
Обучение на родном языке организовано для белорусского, литовского, украинского, словацкого и немецкого меньшинств.

Butler abolished French language instruction in city schools.
Батлер также отменил преподавание французского языка в школах города.

Many of these organizations also provide native language instruction.
Во многих из этих организаций можно также получать образование на родном языке.

Pilot projects on native language instruction at the primary school level were ongoing.
В настоящее время продолжается реализация пилотных проектов обучения в начальной школе на родных языках.

Schools must accept these requests for foreign language instruction.
Школы обязаны принимать такие просьбы в отношении преподавания на иностранном языке.

We believe that language instruction must be flexible: personalized to meet our students' individual needs.
Мы считаем, что преподавание языка должны быть гибкими: персонализированные для удовлетворения индивидуальных потребностей наших студентов.

Make these exercises a regular part of your free online language instruction.
Пусть эти упражнения станут неотъемлемой частью вашего регулярного изучения языка в интерактивном режиме.

The improvement of the quality of Estonian language instruction in nonEstonianlanguage schools, including.
Улучшение качества обучения на эстонском языке в школах с преподаванием не на эстонском языке, в том числе.

Measures taken to improve the integration of non-German speaking non-citizens, including through enhanced language instruction;
Меры, принятые для улучшения интеграции не говорящих по-немецки неграждан, в том числе посредством более интенсивного обучения языку;

Nonetheless, there are some exceptions, where native language instruction receives greater attention.
Тем не менее, существуют определенные исключения, где обучению на коренном языке уделяется больше внимания.

Finally, it would be desirable if the government encouraged the establishment of more higher education institutions with English language instruction.
И, наконец, было бы желательно, чтобы государство стимулировало создание высших учебных заведений с преподаванием на английском языке.

Immersion is the most effective form of foreign language instruction ever implemented in a school setting.
Погружение в языковую среду это самый эффективный способ обучения иностранным языкам, который когда-либо применялся.

Training offered to naval personnel by the Navy includes map reading, symbols and abbreviations, military topography, terrestrial navigation, and language instruction.
Военно-морские силы готовят свой личный состав по следующим направлениям: чтение карты, символы и сокращения, военная топография, ориентация на местности и языковая подготовка.

These include education services such as English language instruction, cultural classes and sporting activities.
К числу таких программ относятся образовательные программы, например обучение английскому языку, проведение общеобразовательных занятий и спортивных мероприятий.

This program complements the current Aboriginal language teaching programs in schools by placing the emphasis on Aboriginal language instruction in communities.
Программа дополняет действующие в настоящее время программы обучения языкам коренных народов в школах за счет уделения особого внимания преподаванию языков коренных народов в общинах.

Models had been developed for language instruction in primary schools that better reflected the socio-linguistic reality of modern Aruba.
Для обучения языку в начальных школах разработаны специальные методики, которые точнее отражают социально- лингвистические реалии современной Арубы.

Communication is important; therefore, there is a strong emphasis on language instruction,” says Trond Eriksen.
Общение очень важно, поэтому много внимания уделяется обучению языку, говорит Трон Эриксен.

Measures to ensure that Sami language instruction is adequately organized, with sufficient Sami language teaching materials and teaching staff;
Меры по обеспечению должной организации преподавания языка саами наряду с достаточным количеством учебных материалов на языке саами, а также учителей;

The municipalities are obliged to provide basic Swedish language instruction for adult immigrants.
Муниципалитеты обязаны обеспечивать возможности для изучения взрослыми иммигрантами основ шведского языка.

These include German language instruction for foreign-speaking students, supplementary instruction, introductory classes, and remedial teaching.
К ним относятся преподавание немецкого языка для учащихся, говорящих на иностранном языке, дополнительное преподавание, вводные классы и коррективное преподавание..

The Directorate would focus on the settlement of refugees, information programmes for immigrants, language instruction and other measures to promote dialogue and equality in public services.
Основное внимание в деятельности Управления будет уделяться расселению беженцев, осуществлению информационных программ для иммигрантов, языковому обучению и другим мерам, нацеленным на поощрение диалога и равенства на государственной службе.

While the effects of increased Romani language instruction on the school attendance of Roma children have not been studied, Roma teachers and parents feel that it has been beneficial.
Хотя воздействие мер по расширению преподавания языка рома на посещаемость школ детьми рома пока еще не изучалось, преподаватели языка рома и родители из числа представителей народа рома считают такое воздействие позитивным.

The aim of this guidance is to help improve educational outcomes for English Learners, immigrant children, and youth by promoting effective, research-based, educational language instruction programs.
Цель данного руководства- помочь улучшить результаты образования для изучающих английский язык, детей и молодежи из числа иммигрантов путем содействия осуществлению эффективных, научно обоснованных программ преподавания языка.

Citizenship and Immigration Canada's Language Instruction for Newcomers to Canada(LINC) Program has included a child minding component since its inception in order to encourage the participation of women.
С момента своего создания программа Министерства Канады по вопросам гражданства и иммиграции" Обучение языку лиц, прибывающих в Канаду"( ОЯПК), включает компонент присмотра за детьми, призванный поощрить участие женщин в таком обучении..

For secondary schools, which according to the law are not obligatory, the Government declared that Serbian language instruction will be provided if at least 25 pupils make a request to that effect.
Что касается среднего образования, которое, согласно этому закону, не является обязательным, то правительство заявило, что обучение на сербском языке будет обеспечено в том случае, если просьбу на этот счет подадут не менее 25 учеников.

Calling upon the Arab States to support Arabic language instruction in the Republic of Chad at the various levels of education and to establish mechanisms for coordinating among themselves and for cooperating with the Secretary-General of the League of Arab States and the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization.
Призвать арабские государства поддержать преподавание на арабском языке в Республике Чад на различных уровнях образования и создать механизмы для координации своих действий и сотрудничества с Генеральным секретарем Лиги арабских государств и Организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки;

A computer that uses memory-mapped I/O accesses hardware by reading and writing to specific memory locations, using the same assembly language instructions that computer would normally use to access memory.
Компьютер, использующий ввод- вывод с распределением памяти, обращается к аппаратному обеспечению при помощи чтения и записи в определенные ячейки памяти, используя те же самые инструкции языка ассемблера, которые компьютер обычно использует при обращении к памяти.