What is the translation of " LANGUAGE SERVICES SECTION " in Russian?

• секция лингвистического обслуживания
• секции лингвистических служб
• секция языкового обслуживания
• секции лингвистического обслуживания

Examples of using Language services section in English and their translations into Russian

Language Services Section.
Секция языкового обслуживания.

It is proposed that one National Officer position be redeployed to the Language Services Section.
Одну должность национального сотрудника предлагается перевести в Секцию лингвистического обслуживания.

Language Services Section.
Секция лингвистического обслуживания.

The Office of the Prosecutor and the Language Services Section are meeting for this purpose at two-weekly intervals.
Канцелярия Обвинителя и Секция лингвистических служб проводят с этой целью совещания каждые две недели.

Addition of 20 positions(1 P-5, 6 P-4, 8 P-3, 1 Field Service, 1 General Service(Principal level) and 3 General Service(Other level)) Language Services Section.
Учреждение 20 должностей( 1 С5, 6 С4, 8 С3, 1 ПС, 1 ОО( высший разряд) и 3 ОО( иной уровень)) Секция лингвистического обслуживания.

The Office of the Prosecutor and the Language Services Section will meet for this purpose at two-week intervals.
Канцелярия Обвинителя и Секция языкового обслуживания будут проводить совместные совещания для этой цели каждые две недели.

The Language Services Section provided interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.
Секция лингвистического обслуживания обеспечивала устный, письменный перевод и выпуск документов для камер, сторон и Секретариата.

Delays are often due to translation requirements of lengthy written submissions and staffing constraints in the Language Services Section of the Tribunal.
Задержки зачастую обусловлены необходимостью обеспечения письменного перевода объемных материалов и кадровыми проблемами в Секции лингвистического обслуживания Трибунала.

The language services section has been looking at outsourcing as a means of better coping with the increased workload anticipated for 2004-2005.
Секция переводческого обслуживания рассматривала возможность внешнего подряда как средства более эффективного выполнения возросшего объема работы, ожидаемой в 2004- 2005 годах.

The system has been substantially streamlined whereby the Office of the Prosecutor and the Language Services Section will meet for this purpose at two-week intervals.
Система в значительной степени упорядочена: Канцелярия Обвинителя и Секция лингвистического обслуживания будут проводить встречи для этой цели каждые две недели.

The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.
Секция лингвистического обслуживания продолжала обеспечивать услуги по синхронному переводу, письменному переводу и выпуску документов для камер, сторон и Секретариата.

This will ensure the prioritization of documents to be translated, thereby significantly reducing the quantity of documents sent for translation since only the most necessary documentation will be sent to the Language Services Section.
Это позволит определить приоритетность документов, направляемых на перевод, и тем самым значительно сократить количество переводимых документов, поскольку в Секцию лингвистического обслуживания будет направляться лишь самая необходимая документация.

The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.
Секция лингвистического обслуживания продолжала обеспечивать услуги по синхронному переводу, письменному переводу и размножению документов судебным камерам, сторонам и Секретариату.

The Board noted during its interim audit that requests for the translation of documents that were apparently of no probative value to any case before the Tribunal added to the already heavy workload of the Language Services Section.
В ходе своей предварительной ревизии Комиссия отметила, что заявки на перевод документов, не имеющих очевидной доказательственной ценности для любого рассматриваемого Трибуналом дела, увеличивали и без того тяжелую рабочую нагрузку на Секцию лингвистических служб.

During the period under review, the Language Services Section has continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.
В течение отчетного периода Секция лингвистического обслуживания продолжала обеспечивать услуги по устному переводу, письменному переводу и выпуску документов для камер, сторон и Секретариата.

Each language assistant would provide support in the analysis and screening of documentation, thus ensuring prioritization of documents to be sent for translation and avoiding unnecessary workload and inefficiencies in the Language Services Section.
Каждый помощник по лингвистическому анализу будет оказывать поддержку в анализе и изучении документов, обеспечивая тем самым приоритетность документов, направляемых на перевод, и избегая излишнего объема работы и возникновения недостатков в работе Секции лингвистического обслуживания.

During the period under review, the Language Services Section has continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.
В течение рассматриваемого периода Секция лингвистического обслуживания продолжала обеспечивать услуги по синхронному переводу, письменному переводу и размножению документов судебным камерам, сторонам и Секретариату.

With a view to accommodating the significantly increased requirements generated by the intensified investigation into the Hariri assassination, the expanded mandate of the Commission and the prospects of improved cooperation with the Syrian Arab Republic, it is necessary to strengthen the Language Services Section.
С тем чтобы удовлетворить значительно возросшие потребности, обусловленные активизацией расследования убийства Харири, расширением мандата Комиссии и перспективами улучшения сотрудничества с Сирийской Арабской Республикой, необходимо укрепить Секцию лингвистического обслуживания.

Ensure that the Language Services Section and the Office of the Prosecutor continue to work together to monitor the nature of requests so as to prevent the translation of documents that have no probative value(para. 85);
Обеспечить дальнейшую совместную работу Секции лингвистических служб и Канцелярии Обвинителя в деле налаживания контроля за заявками в целях предотвращения перевода документов, не имеющих доказательственной ценности( пункт 85);

On 1 November 2011, the Pre-Trial Judge ordered the Prosecutor to specify(in consultation with the Language Services Section) the date by which certain material would be translated into Arabic, and to clarify the status of other documents, by 8 November 2011.
Ноября 2011 года судья предварительного производства распорядился, чтобы Обвинитель указал( в консультации с Секцией лингвистического обслуживания) дату, к которой определенные материалы будут переведены на арабский язык, и к 8 ноября 2011 года уточнил состояние других документов.

The Language Services Section would be strengthened with seven Professional posts for interpreters and revisers(4 P-4 and 3 P-3) and one General Service(Local level) post for a court attendant.
Секция языкового обслуживания будет укреплена за счет семи должностей устных переводчиков и редакторов категории специалистов( 4 должности С- 4 и 3 должности С- 3) и одной должности служителя суда категории общего обслуживания местного разряда.

Here I have to refer to the annual report for details, and let me simply stress the important work by all sections, including the Court Management Section, the Witness Section, the Language Services Section, and the Defence Counsel Section..
Желающих узнать подробности я вынужден отослать к ежегодному докладу, но позвольте мне здесь отметить важную работу всех подразделений, в том числе секции по организации судопроизводства, секции по работе со свидетелями, секции лингвистического обслуживания и адвокатской секции..

The Language Services Section continued to provide interpretation and translation services in English, French and Kinyarwanda to the Tribunal and Mechanism during proceedings conducted before the Appeals Chamber and the Mechanism.
Секция лингвистического обслуживания продолжала оказывать Трибуналу и Механизму услуги по устному и письменному переводу на английском и французском языках и языке киньяруанда в ходе разбирательств, проходивших в Апелляционной камере и Механизме.

Accordingly, the Judicial and Legal Services Division is now responsible for the Judicial and Legal Affairs Section, the Language Services Section, the United Nations Detention Facility, and the Legal Library and Reference Unit.
Соответственно, в настоящее время Секция по судебным и юридическим вопросам отвечает за выполнение функций Секции судебного и юридического обслуживания, Секции лингвистического обслуживания, Следственного изолятора Организации Объединенных Наций и Группы библиотечно- справочного обслуживания по правовым вопросам.

The Language Services Section provided mainly interpretation and translation services in English, French and Kinyarwanda to the Tribunal and the Mechanism during proceedings conducted before the Trial Chamber and the Appeals Chamber.
Секция лингвистического обслуживания главным образом оказывала услуги по устному и письменному переводу на английском, французском языках и языке киньяруанда Трибуналу и Механизму в ходе разбирательств, проходивших в Судебной и Апелляционной камерах.

Several Chambers, through the trial coordinators, have established management teams comprising representatives of the defence, the prosecution, the Court Management Section, the Witnesses and Victims Support Section, the Language Services Section, the Defence Council and Detention Management Section and the Chambers.
Несколько камер, через посредство координаторов судебных разбирательств, создали управленческие группы в составе представителей защиты, обвинения, Секции организации судопроизводства, Секции поддержки свидетелей и потерпевших, Секции лингвистического обслуживания, Секции по делам адвокатов защиты и по вопросам содержания под стражей и камер.

The Board recommends that the Tribunal ensure that the Language Services Section and the Office of the Prosecutor continue to work together to monitor the nature of requests so as to prevent the translation of documents that have no probative value.
Комиссия рекомендует Трибуналу обеспечить дальнейшую совместную работу Секции лингвистических служб и Канцелярии Обвинителя в деле налаживания контроля за характером заявок в целях предотвращения перевода документов, не имеющих доказательственной ценности.

I refer to the annual report for details, but let me stress the important work done by all sections, including the various units within the Court Management Section, the Witness Protection Section, the Language Services Section, the Defence Counsel Section and the Security Section..
Подробная информация о работе Трибунала содержится в ежегодном докладе, однако, я хотел бы отметить важную работу, которую проделали все секции, включая различные подразделения в рамках секции организации судопроизводства, секции по защите свидетелей, секции лингвистического обслуживания, адвокатской секции и секции по обеспечению безопасности.

In paragraphs 11(g) and 85, the Board recommended the Tribunal ensure that the Language Services Section and the Office of the Prosecutor continue to work together to monitor the nature of requests so as to prevent the translation of documents that have no probative value.
В пунктах 11( g) и 85 Комиссия рекомендовала Трибуналу обеспечить дальнейшее сотрудничество Секции языкового обслуживания и Канцелярии Обвинителя, с тем чтобы следить за характером просьб с целью предотвращения письменного перевода документов, не имеющих доказательной силы.

The Language Services Section continued to provide assistance to the Arusha branch of the Residual Mechanism in the translation of judicial filings and official documents, in spite of the large number of Tribunal appeals-related documents and appeals judgements that are being translated.
Секция лингвистического обслуживания продолжает также оказывать отделению Остаточного механизма в Аруше помощь в переводе юридических досье и официальных документов, несмотря на большое число документов Трибунала, связанных с апелляциями, и апелляций на решения Трибунала, которые находятся в процессе перевода.