What is the translation of " LANGUAGES SHOULD " in Russian?

• языки следует

Examples of using Languages should in English and their translations into Russian

Languages should bring us closer together, not divide us.
Языки должны сближать нас, а не разъединять.

The question of working languages should be determined by consensus.
Вопрос о рабочих языках должен быть определен путем консенсуса.

The view was also expressed that the use of all six official languages should be mandatory.
Было высказано также мнение о том, что использование всех шести официальных языков должно быть обязательным.

Which languages should be studied, the politician did not specify.
Какие именно языки следует изучать, политик не уточняет.

The original accounting documents provided in foreign languages should have line-by-line translations into Russian.
Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык..

Ms. MOTOC underlined the importance of the linguistic diversity of the United Nations; despite the pressure on resources, the six official languages should be retained.
Г-жа МОТОК подчеркивает важность языкового многообразия Организации Объединенных Наций; несмотря на напряженное состояние ресурсов, существующие шесть официальных языков следует сохранить.

Different countries and languages should be opportunities, not barriers.
Разные страны и языки должны быть возможностью, а не барьером.

Multilingualism was highlighted as an important feature of the Mechanism that allowed the participation of all countries, and it was stressed that the six official languages should be used equally.
Выступавшие отметили, что одной из важных черт Механизма является многоязычие, позволяющее участвовать в его работе всем странам, и подчеркнули, что все шесть официальных языков должны использоваться на равной основе.

Literature in foreign languages should be looked up at the end of headings.
Литературу на иностранных языках следует искать в конце рубрик.

At least several copies of periodically published media(newspapers, magazines) in Kazakh and Russian languages should be sent to institutions by subscription.
Как минимум, несколько экземпляров периодически выходящих СМИ( газет, журналов) на государственном и русском языках должны приходить в учреждения по подписке.

Proposals submitted in other languages, should have unofficial translation to English or Russian.
Предложения, представленные на другом языке, должны иметь неофициальный перевод на английский или русский языки..

Staff serving in such duty stations whose work requires knowledge of the local language or languages should have access to appropriate courses.
Работающие в таких местах службы сотрудники, которым для работы требуется знание местного языка или языков, должны иметь возможность для посещения соответствующих курсов.

She emphasized that the six official languages should be treated equitably and urged that a permanent post funded from the regular budget should be allocated for the coordination of the Chinese web site.
Она подчеркивает, что шесть официальных языков должны использоваться на равной основе, и открыто просит создать за счет регулярного бюджета постоянную должность для координации китайского Wеьсайта.

According to the educational system of KazNMU, practical classes in three languages should account for 20% of the total number of practical classes.
Согласно образовательной системе КазНМУ практические занятия на трех языках должны составлять 20% от общего количества практических занятий.

The 1993 Act also provides for the preparation by public bodies at all levels of schemes which give effect to the principle that, in the conduct of public business and the administration of justice in Wales, the English and Welsh languages should be treated on a basis of equality.
Закон 1993 года также предусматривает соответствующую подготовку государственных органов на всех уровнях действующих программ, которые обеспечивают соблюдение принципа, в соответ↑ ствии с которым при ведении государственных дел и отправлении правосудия в Уэльсе английский и уэльсский языки должны использо↑ ваться на основе равенства.

Extinguisher In safety niches, a very legible text, written in several languages should indicate that the safety niche does not ensure protection in case of fire.
В аварийных нишах при помощи четкого и разборчивого текста, приведенного на нескольких языках, следует указать, что эти ниши не обеспечивают защиты в случае пожара.

Third, subject to individual operational constraints and the overriding demand for timely dissemination, substantive information and services that are not already available in all official languages should be upgraded to those languages..
В-третьих, очередь, с учетом отдельных эксплуатационных ограничений и повышенных требований в плане своевременного распространения материалов, основная информация и услуги, которые пока не предоставляются на всех официальных языках, должны быть обеспечены на них.

The international radio broadcasting pilot project in the six official languages should be continued and a permanent multilingual radio service should be established.
Экспериментальный проект международного радиовещания на шести официальных языках должен быть продолжен, и в этой связи следует создать постоянную многоязычную радиослужбу.

You have 50 independent states within the federation of the United States nation, and so the states operate very independently, but there are commonalities which must occur among all the states, and that is a means of sharing revenue through taxation with the Federal Government and State Government, a means of communication, a uniform language-though secondary languages should be supported-and an economy that works, and laws that are universal, and so forth.
У вас есть 50 независимых государств в рамках федерации Соединенных Штатов, и так штаты действуют очень независимо, но есть общности, которые должны произойти между всеми государствами, и это означает распределение доходов через систему налогообложения с Федеральным Правительством и Правительством Штата, средства связи, единый язык,- хотя вторичные языки должны быть поддержаны- и экономика, которая работает, и законы, которые являются универсальными, и так далее.

Texts of reports of no more than 5 pages in Kazakh, Russian and English languages should be typed in Word, type 14«Times New Roman»,«Kz Times New Roman» and kept in the format of RTF.
Тексты докладов объемом не более 5 страниц на казахском, русском или английском языках должны быть набраны в редакторе Word, 14 шрифтом« Times New Roman»,« Kz Times New Roman» и сохранены в формате RTF.

Following this observation, a view was expressed that the incentive should be paid only for proven knowledge of languages beyond any of the six official ones, and that knowledge of two or more of the six official languages should be considered as an indispensable, indeed compulsory, tool at the time of recruitment.
В связи с этим замечанием было выражено мнение о том, что поощрение за знание языков помимо шести официальных следует выплачивать лишь в том случае, если тому есть соответствующее подтверждение, и что знание двух и более из шести официальных языков следует рассматривать в качестве необходимого- и даже обязательного- условия для приема на работу.

An article written in the state(Kazakh), Russian, English or other languages should contain the title, abstract, key words in the state, Russian and English languages..
Статья, написанная на государственном( казахском), русском, английском или на других языках, должна содержать название, аннотацию, ключевые слова на государственном, русском и английском языках..

In that regard, it was pointed out that any activities dealing with non-official languages should be funded through extrabudgetary resources.
В этой связи было отмечено, что любая деятельность, связанная с использованием неофициальных языков, должна финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

UNESCO wishes to draw the attention of the United Nations system to the fact that languages should be considered as an interdisciplinary domain and a strategic factor for analysis and action in different policy areas.
ЮНЕСКО хотела бы обратить внимание системы Организации Объединенных Наций на тот факт, что языки следует рассматривать в качестве междисциплинарной сферы и стратегического фактора в проведении анализа и принятии решений в различных областях деятельности.

Stressing the importance of disseminating information in local languages, he said that those languages should be used for developing web pages and broadcasting radio programmes.
Подчеркивая большое значение распространения информации на местных языках, он говорит, что эти языки следует использовать при разработке веб- страниц и трансляции радиопрограмм.

It was suggested that the Notes could flag either that the parties could consider at the beginning of the arbitration which languages should be used by counsel, or alternatively the Notes could address the languages to be used by counsel as an issue arising more generally from the choice of language..
Было высказано предположение о том, что в Комментариях можно было бы отметить, что стороны могут рассмотреть на начальном этапе арбитражного разбирательства вопрос о том, какие языки следует использовать адвокату, или же в Комментариях можно было бы увязать вопрос о языках, которые будет использовать адвокат, в более общем плане с вопросом, связанным с выбором языка..

It was stressed that interpretation and translation from the original language to other official languages should correctly reflect the ideas expressed in the original language..
Было подчеркнуто, что при устном и письменном переводе с языка оригинала на другие официальные языки должна быть обеспечена точная передача идей, выражаемых на языке оригинала.

The language should be revised to make it applicable to all existing legal systems.
Эту формулировку следует пересмотреть, чтобы сделать ее применимой ко всем существующим правовым системам.

The source language should be your native tongue.
Исходным языком должен быть ваш родной язык..

Dialogue and appropriate and polite language should be used as the guiding principle during deliberations;
Диалог и корректные и вежливые формулировки должны быть главным правилом ведения работы;